登泰山記原文及翻譯拼音如下：
登dēng泰tài山shān記jì
泰tài山shān之zhī陽yáng，汶wèn水shuǐ西xī流liú；其qí陰yīn，濟jì水shuǐ東dōng流liú。陽yáng谷gǔ皆jiē入rù汶wèn，陰yīn谷gǔ皆jiē入rù濟jì。當dāng其qí南nán北běi分fēn者zhě，古gǔ長cháng城chéng也yě。
最zuì高gāo日rì觀guān峰fēng，在zài長cháng城chéng南nán十shí五wǔ裏lǐ。
余yú以yǐ乾qián隆lóng三sān十shí九jiǔ年nián十shí二èr月yuè，自zì京jīng師shī乘chéng風fēng雪xuě，歷lì齊qí河hé、長cháng清qīng，穿chuān泰tài山shān西xī北běi谷gǔ，越yuè長cháng城chéng之zhī限xiàn，至zhì於yú泰tài安ān。
是shì月yuè丁dīng未wèi，與yǔ知zhī府fǔ朱zhū孝xiào純chún子zi潁yǐng由yóu南nán麓lù登dēng。四sì十shí五wǔ裏lǐ，道dào皆jiē砌qì石shí為wèi磴dèng，其qí級jí七qī千qiān有yǒu余yú。
泰tài山shān正zhèng南nán面miàn有yǒu三sān谷gǔ。中zhōng谷gǔ繞rào泰tài安ān城chéng下xià，酈lì道dào元yuán所suǒ謂wèi環huán水shuǐ也yě。
余yú始shǐ循xún以yǐ入rù，道dào少shǎo半bàn，越yuè中zhōng嶺lǐng，復fù循xún西xī谷gǔ，遂suì至zhì其qí巔diān。古gǔ時shí登dēng山shān，循xún東dōng谷gǔ入rù，道dào有yǒu天tiān門mén。
東dōng谷gǔ者zhě，古gǔ謂wèi之zhī天tiān門mén溪xī水shuǐ，余yú所suǒ不bù至zhì也yě。今jīn所suǒ經jīng中zhōng嶺lǐng及jí山shān巔diān崖yá限xiàn當dāng道dào者zhě，世shì皆jiē謂wèi之zhī天tiān門mén雲yún。
道dào中zhōng迷mí霧wù冰bīng滑huá，磴dèng幾jǐ不bù可kě登dēng。及jí既jì上shàng，蒼cāng山shān負fù雪xuě，明míng燭zhú天tiān南nán；望wàng晚wǎn日rì照zhào城chéng郭guō，汶wèn水shuǐ、徂cú徠lái如rú畫huà，而ér半bàn山shān居jū霧wù若ruò帶dài然rán。
戊wù申shēn晦huì，五wǔ鼓gǔ，與yǔ子zi穎yǐng坐zuò日rì觀guān亭tíng，待dài日rì出chū。大dà風fēng揚yáng積jī雪xuě擊jī面miàn。
亭tíng東dōng自zì足zú下xià皆jiē雲yún漫màn。稍shāo見jiàn雲yún中zhōng白bái若ruò摴chū蒱pú數shù十shí立lì者zhě，山shān也yě。極jí天tiān雲yún壹yī線xiàn異yì色sè，須xū臾yú成chéng五wǔ彩cǎi。
日rì上shàng，正zhèng赤chì如rú丹dān，下xià有yǒu紅hóng光guāng，動dòng搖yáo承chéng之zhī。或huò曰yuē，此cǐ東dōng海hǎi也yě。回huí視shì日rì觀guān以yǐ西xī峰fēng，或huò得dé日rì，或huò否fǒu，絳jiàng皓hào駁bó色sè，而ér皆jiē若ruò僂lóu。
亭tíng西xī有yǒu岱dài祠cí，又yòu有yǒu碧bì霞xiá元yuán君jūn祠cí；皇huáng帝dì行xíng宮gōng在zài碧bì霞xiá元yuán君jūn祠cí東dōng。
是shì日rì，觀guān道dào中zhōng石shí刻kè，自zì唐táng顯xiǎn慶qìng以yǐ來lái，其qí遠yuǎn古gǔ刻kè盡jǐn漫màn失shī。僻pì不bù當dàng道dào者zhě，皆jiē不bù及jí往wǎng。
山shān多duō石shí，少shǎo土tǔ；石shí蒼cāng黑hēi色sè，多duō平píng方fāng，少shǎo圜huán。少shǎo雜zá樹shù，多duō松sōng，生shēng石shí罅xià，皆jiē平píng頂dǐng。冰bīng雪xuě，無wú瀑pù水shuǐ，無wú鳥niǎo獸shòu音yīn跡jī。
至zhì日rì觀guān數shù裏lǐ內nèi無wú樹shù，而ér雪xuě與yú人rén膝xī齊qí。
桐tóng城chéng姚yáo鼐nài記jì。