《黃帝內經》二則部分原文及譯文：
1、素問?陰陽應象大論篇
原文：“故陰陽四時者，天地之道也，萬物之綱紀，變化之父母，生殺之本始，神明之府也。治病必求於本。”
譯文：“所以陰陽四時，是自然界的規律，是萬物的綱領，是生長和死亡的本源，也是神明變化的府庫。治病時必須追究這個根本。”
解釋：這壹段強調了陰陽四時的重要性，它是自然界的基本規律，對所有生物都有深遠的影響。在中醫中，陰陽失衡是導致疾病的主要原因之壹，因此治療疾病需要尋求陰陽平衡。
2、靈樞?營衛生會第十八
原文：“人受氣於谷，谷入於胃，以傳與肺，五臟六腑皆以受氣。其清者為營，濁者為衛。”
譯文：“人體從食物中吸收精氣，食物進入胃中，再傳到肺中，五臟六腑都能接受氣。其中清純的部分為營氣，濁重的部分為衛氣。”
解釋：這壹段描述了人體如何從食物中吸收精氣，並將之轉化為營氣和衛氣。營氣和衛氣是人體內的兩種重要能量，它們在人體內發揮著不同的作用。
《黃帝內經》的背景：
《黃帝內經》是中國醫學史上壹部具有裏程碑意義的醫學典籍，它是中國現存最早、影響最大的醫學著作。這部經典作品分為《靈樞》和《素問》兩部分，是中國傳統醫學四大經典著作之壹，其余三者為《難經》、《傷寒雜病論》、《神農本草經》。
《黃帝內經》的成編，標誌著中醫理論體系的形成，為中醫學的發展奠定了堅實的基礎。它的出現，在中國醫學史上占有重要的地位，被後世尊為“醫家之宗”。書中系統闡述了中醫學的理論和方法，是我國第壹部系統闡述中醫學理論的學術著作。
具體來說，《黃帝內經》的內容十分廣博，除了醫學理論之外，還涉及人的生理學、病理學、診斷學、治療原則和藥物學等多個領域。因此，這部巨著對於研究傳統中醫學有著不可估量的價值。