1從：自，由 。 2.小丘：在小石潭東面。 3.西：（名詞作狀語）向西。 4.篁(huáng)竹：竹林。 5.如鳴佩環：好像人身上佩戴的佩環相碰發出的聲音。佩與環都是系在腰上的玉質裝飾品。鳴：發出聲音。（倒裝句:賓語前置） 6.樂：意動用法，單字翻對……感到樂，句中則譯為感到快樂。 7.取：這裏指開辟。 8.下：（名詞作狀語）向下，往下。 9.見：看見 10.水尤清冽 泉水格外清涼。尤：格外。冽：涼 11.全石以為底：（小石潭）以整塊石頭為底。以為：把……作為（此句為倒裝句“以全石為底”）。為：作為 12.近岸：靠近岸的地方。近，靠近。 岸，岸邊. 13.卷石底以出：石底向上彎曲，露出水面。卷，彎曲 14.為坻（chí），為嶼（yǔ），為嵁（kān），為巖：成為坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。坻：水中高地。嶼：小島。嵁：不平的巖石。巖：磐石。 15.青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差（cēn cī）披拂：青翠的樹，翠綠的藤蔓，遮掩搖擺，參差不齊，隨風飄拂。 16.可百許頭：大約有壹百來條。可：大約。許：用在數詞後表示約數，相當於同樣用法的“來”。 17.皆若空遊無所依：都好像在空中遊動，什麽依靠都沒有（好像水都沒有)。 18.日光下澈，影布石上：陽光照在水底，魚的影子映在水底的石上。下，向下。布：照映，分布。 19.佁然不動：（魚影）靜止地壹動不動。佁（yǐ）然，呆呆的樣子。 20.俶爾遠逝：忽然間向遠處遊去了。俶（chù）爾，忽然。 21.往來翕忽：來來往往輕快敏捷。翕忽：輕快敏捷的樣子。 22.鬥折蛇行，明滅可見：看到溪水像北鬥七星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現。鬥：像北鬥星那樣（名詞作狀語）；蛇：像蛇那樣（名詞作狀語）。 23.犬牙差互：（犬牙，名詞作狀語）像狗牙那樣參差不齊。犬牙：像狗的牙齒那樣。差：交錯。 24.不可知：不能夠知道。 25.四面竹樹環合，寂寥無人，淒神寒骨，悄愴（qiǎo chuàng）幽邃：四面都是翠竹，綠樹環繞。寂靜寥落，空無壹人，感到心情淒涼，寒氣透骨，幽靜深遠，彌漫著憂傷的氣息。悄愴，憂傷的樣子。邃，深。淒：(使動用法）使……感到淒涼。寒：(使動用法）使……感到寒透。 26.以其境過清：因為它的環境過於淒清。以，因為。清：淒清。 27.不可久居，乃記之而去：不可以長時間停留，於是題完字便離開了。 居：停留。之：代遊小石潭這件事。去：離開。 28.吳武陵：信州（今重慶奉節壹帶)人，唐憲宗元和初進士，因罪貶官永州，與作者友善。 29.龔古：作者朋友。 30.宗玄：作者的堂弟 31.隸而從者：跟著同去的。 隸：跟隨。而：表並列。 從：跟隨，動詞。 32.小生：年輕人。生，長輩對晚輩的稱呼。 33.伐：砍 34.道：小路 35.尤：格外 36.清：清澈 37.洌:涼 38.以：而 39.為：成為 40.卷：彎曲 41.以：因此 42.為：成為 43.翠蔓：翠綠的藤蔓 44.差:不齊 45.下：到 46.澈：澄澈 47.樂：玩樂 48.西南：向西南 49.明滅：時隱時現 50.可：大約 51.環：環繞 52.寂寥：靜悄悄的樣子
從小丘向西行走壹百來步，隔著竹林，聽到水聲，好像玉環玉佩相碰擊發出的聲音，我的心裏對此感到高興。砍倒竹子，開辟道路，向下走看見壹個小潭，水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底向上彎曲，露出水面，成為水中高地，成為小島嶼，成為不平的巖石，成為小石壘，各種不同的形狀。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風飄拂。 潭中有壹百來條魚，都好像在空中遊動，什麽依靠也沒有。 陽光照到水底，魚的影子映在水底的石上，有時呆呆地壹動也不動；有時卻忽然向遠處遊去。往來輕快敏捷的樣子，好像在與遊人相互嬉戲。 向水潭的西南方向望去，看到溪水像北鬥星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現。兩岸的地勢像狗牙那樣參差不齊，不能知道它的源頭。 我們坐在水潭旁邊，四面有竹子和樹木圍繞，寂靜空寥，沒有壹人，感到心情淒涼，寒氣透骨，幽靜深遠，彌漫著憂傷氣息。因為這裏的環境過於淒清，不能長久地停留，於是我記下當時的情景就離開了。 壹起同行的人有：我的朋友吳武陵和龔古，我的弟弟宗玄。隨從的兩個崔家的年輕人，壹個叫恕己，壹個叫奉壹
《記承天寺夜遊》
1.承天寺：在現在湖北黃岡南。 2.元豐六年：即公元1083年。元豐，宋神宗趙頊年號。當時作者被貶黃州已經四年。 3.欲：想要 4.解：把系著的東西解開。 5.戶：門 6.欣然：高興、愉快的樣子。欣，高興，愉快。然，……的樣子。 7.念無與為樂者：想到沒有可以***同遊樂的人。念，考慮，想到。 與為樂者，***同遊樂的人。 8.張懷民：作者的朋友。名夢得，字懷民，清河（今河北清河人）。元豐六年也被貶到黃州，寄居承天寺。 9.遂：於是，就。 10.寢：睡，臥。 11.相與步於中庭：壹同走到庭院中，相與，***同，壹同。中庭，庭院裏。 12.庭下如積水空明：意思是月色灑滿庭院，如同積水自上而下充滿院落，清澈透明。空明，形容水的清澈。 13.藻荇（xìng）：均為水生植物，這裏是水草。 14.交橫：交錯縱橫。 15.蓋：承接上文，解釋原因，表示肯定，相當於“大概”這裏解釋為“原來是”。 16.閑人：這裏是指不汲汲於名利而能從容流連光景的人。蘇軾這時被貶為黃州團練副使，這是壹個有職無權的官，所以他自稱閑人。在句中譯為清閑的人，或有著閑情雅致、高雅誌趣的人。 17.但少閑人如吾兩人者耳：只不過少有像我們這樣的不汲汲於名利而能從容流連光景的人罷了。但，只是。 18.耳：罷了。
元豐六年（不可解釋為1083年）十月十二日夜裏，（我）解開衣服準備睡覺，皎潔的月光照進了窗（門戶）戶，（我）高興地起來走動。（我）想到沒有可以交談取樂的人，於是到承天寺尋找我的好友，張懷民。（張）懷民也沒有睡覺，我們便壹起在院子裏漫步。 月光照在院子裏，庭院中宛如充滿了水壹樣清澈透明。水中水草交錯縱橫，原來是竹子和柏樹的影子。哪壹個晚上沒有月亮？哪壹個地方沒有竹子和柏樹？只是缺少像我們倆壹樣不汲汲於名利而能從容流連光景的人罷了。
《滿井遊記》
燕（yān）：指北京地區。 花朝節（zhāo）:舊時以陰歷二月十二日為花朝節，說這壹天為百花生日。 凍風時作（zuò）：冷風時常刮起來。凍風，冷風。作，起。 礫：小石塊。 局促：拘束。 廿（niàn）二日：二十二日，承花朝節說，所以沒寫月份。廿：二十 稍：略微 和：暖和。 偕（xié）：壹同，壹起。 東直：北京東直門，在舊城東北角。滿井在東直門北三四裏。 土膏：肥沃的土壤。膏：肥沃。 若脫籠之鵠（hú）：好像是從籠中飛出去的天鵝。鵠：天鵝。 於時：在這時。 冰皮：河面冰層，指水面凝結的冰層猶如皮膚。 波色乍明：水波開始發出亮光。波色，水波的顏色。乍，初、始。 鱗浪：像魚鱗似的波紋。 晶晶然：亮晶晶的樣子。 新開：新打開。 匣（xiá）：指鏡匣 山巒為晴雪所洗：山巒被融化的雪水洗幹凈。為，被。晴雪，晴空之下的積雪。 娟然：美好的樣子。 倩女之靧（huì）面：美麗的少女洗了臉。倩女，美麗的少女。靧，洗臉。掠，梳掠。 髻（jì）鬟（huán）之始掠：剛剛梳好髻鬟。鬟，梳成的環形發髻。掠，這裏指梳理頭發。 梢：指柳梢。 披風：在風中散開。披，開、分散。 麥田淺鬣（liè）寸許：意思是麥苗高約壹寸。鬣，獸頸上的長毛，這裏形容不高的麥苗。 泉而茗者，罍（léi）而歌者，紅裝而蹇（jiǎn）者：汲泉水煮茶喝的，端著酒杯唱歌的，穿著艷裝騎驢的。茗，茶。罍，酒杯。蹇，這裏指 驢。泉、茗、罍、蹇都是名詞作動詞用。 勁：猛，強有力。 浹（jiā）：濕透。 曝（pù）沙之鳥：在沙灘上曬太陽的鳥。 呷（xiā）浪之鱗：浮到水面戲水的魚。呷，吸，這裏用其引申義。鱗，代魚。 毛羽鱗鬣：毛，指虎狼獸類；羽，指鳥類；鱗，指魚類和爬行動物；鬣，指馬壹類動物。合起來，泛指壹切動物。 未始無春：未嘗沒有春天。這是對第壹段“燕地寒”等語說的。 墮（huī）事：耽誤公事。墮，通“隳”，壞、耽誤。 瀟然：形容無拘無束瀟灑的樣子。 此官：當時作者任順天府儒學教授，是個閑職。 適：正好。 惡（wū）能：怎能。 紀：通“記”，記述。 己亥（hài）：明萬歷二十七年（1599）。
北京地區氣候寒冷，花朝節過後，殘留的寒意仍然很厲害。冷風時常刮起，起風時就飛沙走石。我只好拘束在壹間屋子裏，想要出去卻不行。每次頂著風快步疾走，不到百步就(被迫)返了回來。 二十二日那天，天略微暖和了些，我和幾個朋友壹起出了東直門，到了滿井。河堤兩岸生長著高大的柳樹，肥沃的土地有些濕潤。放眼望去是壹片空曠開闊的景象，我（感到自己）好像是從籠中飛出去的天鵝。在這時河上的冰面開始融化，水波開始發出亮光，泛起壹層壹層像魚鱗似的浪紋，河水清澈透明，可以看見水底，河水亮晶晶的樣子好像剛打開的鏡匣，冷光突然從匣子裏閃射出來壹樣。山巒被融化的雪水洗幹凈，美麗的樣子像是剛擦過壹般,鮮艷美好而又明亮嫵媚，像美麗的少女洗了臉剛剛梳好髻鬟似的。柳條將要伸展卻尚未伸展，柔嫩的梢頭在風中散開。低矮的麥苗像獸頸上的短毛壹樣，才壹寸左右，遊人雖然還不算很多，但汲泉煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，身著艷裝騎驢的，也時時能見到。風力雖然還很猛，但是壹旦走起路來，就會汗流浹背。所有在沙灘上曬太陽的鳥兒、浮到水面上戲水的魚，都是壹副悠閑自在的樣子，壹切動物之間就充滿了歡樂的氣氛。（我這）才知道郊外未嘗沒有春天，可住在城裏的人不知道罷了 。 人不能因為遊山玩水而耽誤公事，在山石草木大自然之間瀟灑自然的，就只有我這種閑官。而滿井這地方剛好離我的居所近，我遊山玩水將從此時此地開始，又怎能沒有記錄的文章呢！這是己亥年二月了
《生死》
1）選自《孟子.告子下》（《十三經註疏》，中華書局1980年版）。題目是作者加編的。 （2）舜（shùn）發於畎（quǎn）畝之中：舜原來在歷山耕田，三十歲時，被堯起用，後來繼承堯的君主之位。發，起，指被任用。畎畝，田地、田間。 （3）傅說（yuè）舉於版築之間：傅說原在傅巖地方作泥水匠，因以傅為姓，殷王武丁用他為相。舉，任用，選拔。版築，築墻時在兩塊夾版中間放土，用杵搗土，使它堅實。築，搗土用的杵。 （4）膠鬲（gé）舉於魚鹽之中：膠鬲起初販賣魚和鹽。西伯（周文王）把他舉薦給紂。後來他又輔佐周武王。 （5）管夷吾舉於士：管仲（夷吾）原為齊國公子糾的臣，公子小白（齊桓公）和公子糾爭奪君位，糾失敗了，管仲作為罪人被押解回國，齊桓公知道他有才能，即用他為相。士，獄官。 舉於士，指從獄官手裏被釋放並任用。 （6）孫叔敖舉於海：孫叔敖，春秋時期楚國人，隱居海濱，楚莊王知道他有才能，用他為令尹。 （7）百裏奚舉於市：百裏奚，春秋時期虞國大夫。虞王被俘後，他由晉入秦，又逃到楚，後來秦穆公用五張羊皮把他贖出來，用為大夫，所以說舉於市（集市）。 （8）任：責任，使命。 （9）也：語氣助詞，用在前半句末了，表示停頓，後半句將要解釋。 （10）餓其體膚：意思是使他經受饑餓之苦。 （11）空乏：資財缺乏。這裏是動詞，使他受到貧困之苦。 （12）行拂亂其所為：使他所做的事不順。拂：違背。亂：擾亂。 （13）動心忍性：使他的心驚動，使他的性情堅韌起來。 （14）曾益：增加。曾，通“增。 （18）恒：常常,往往。 （15）恒過：常常犯錯誤。 （16）衡於慮：思慮堵塞。衡，通“橫”，梗塞，不順。 （17）作：奮起，指有所作為。 （18）征於色：表現在臉上。意思是憔悴枯槁，表現在臉色上。 （19）發於聲：意思是吟詠嘆息之氣發於聲音。 （20）而後喻：（看到他的臉色，聽到他的聲音）然後人們才了解他。 （21）入：指在國內。 （22）法家拂士：法家，守法度的大臣。拂士，輔佐君主的賢士。拂，通“弼”，輔佐。 （23）出：指在國外。 （24）敵國：勢力、地位相等的國家。 （25）生於憂患：因憂患而得以生存。 （26）死於安樂：因沈迷安樂而衰亡
舜從田野之中被任用，傅說從築墻的泥瓦匠中被選拔，膠鬲從販賣魚鹽的人中被舉用，管夷吾從獄官手裏釋放後被舉用，孫叔敖在隱居的海濱被選拔，百裏奚從奴隸市場被贖回並被舉用。所以上天將要下達重大責任給這樣的人，壹定要先使他們的意誌受磨練，使他們的筋骨勞累，使他經受饑餓，使他受到貧困之苦，在他做事的時候，使他所做的事不順利，用這些辦法來使他的心驚動，使他的性格堅韌起來，增加他不具備的才能。 人常常犯錯誤，然後才能改正；（犯錯誤時）在內心困擾，思慮阻塞這樣以後才能奮起[或有所作為]；憔悴枯槁之色表現到臉色上，吟詠嘆息之氣發於聲音，然後才被人了解。在國內如果沒有堅守法度的大臣和足以輔佐君主的賢士，在國外如果沒有勢均力敵的國家和來自外國的禍患，（像這樣的）國家經常會滅亡。 這就可以知道，憂慮禍患能使人（或國家）生存發展，而安逸享樂會使人（或國家）萎靡死亡。
《曹劌論戰》
1十年：魯莊公十年（公元前684年）。 2伐：進攻，攻打。 3師:軍隊 齊師：齊國的軍隊。齊，在今山東省中部。我，指魯國。魯，在今山東西南部。《左傳》根據魯史《春秋左氏傳》而寫，故稱魯國為“我”。 4公：指魯莊公。 5曹劌（guì）：春秋時魯國大夫。著名的軍事理論家。 6肉食者：吃肉的人。此指當權者。 7間（jiàn）：參與。 8鄙 :鄙陋。這裏指當權者淺薄無知。 9乃：於是，就。 10何以戰：即“以何戰”，憑什麽作戰。以：介詞，用，憑，靠。 11衣食所安，弗敢專也：衣服食物這類養生的東西，不敢獨自享用。安，這裏是‘養’的意思。弗，不。 專，個人專有。 12必以分人：就是“必以之分人”，壹定把它分給別人。 13對：回答。壹般用於下對上的回答。 14徧：通“遍”，遍及，普遍。 15犧牲玉帛(bó)：古代祭祀用的祭品。犧牲，祭祀用的豬、牛、羊等祭祀品。玉帛，玉和絲織品。 16 加：虛報 17必以信：壹定憑借實情（稟告神）。信，信實 18小信未孚（fú）：（這只是）小信用，不能讓神靈信服。孚,為人所信服 ，信任 19福：名詞作動詞，賜福保佑。 20獄：訴訟案件。 21雖：即使。 22察：明察。 23情：根據實情判斷。 24忠之屬也：這是盡了本職的事情。忠，盡力做好本分的事情。屬，本職 25可以壹戰：可以與之壹戰,可以憑借這個條件打壹仗。 26戰則請從：（如果）作戰，就請允許我跟隨著去。 27公與之乘：魯莊公和他同乘壹輛戰車。之，指曹劌。 28長勺：魯國地名，在今山東萊蕪東北。 29鼓：名詞作動詞，擊鼓進軍。 30敗績：大敗。 31馳之：驅車追趕齊軍。 32轍(zhé)：車輪在地上軋出的痕跡。 33軾：古代車廂前邊的橫木，供乘車人扶手用。此指車前的橫木。 34逐：追趕、追擊。 35既克：已經戰勝。既，已經。 36故：原因，緣故。 37夫（fú）戰，勇氣也：作戰是靠勇氣的。 38壹鼓作氣：第壹次擊鼓（能夠）振作（士兵們的）勇氣。作，振作。 39 再：第二次。 40竭： （士氣）竭盡 盈：充滿。這裏指士氣旺盛。 41測：估計，推測。 42伏：埋伏。 43靡（mǐ）：倒下。 44公將鼓之：之，語尾動詞。
魯莊公第十年的春天，齊軍準備攻打魯國，魯莊公將要迎戰。曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉說：“（這是）當權的人謀劃的事情，妳又何必參與呢？”曹劌說：“當權的人目光短淺，不能深謀遠慮。”於是上朝拜見魯莊公。曹劌問：“您憑借什麽跟齊國作戰？”魯莊公說：“衣食（這類）養生的東西，我不敢獨自占有，壹定把它分給別人。”曹劌回答說：“小小恩惠不能遍及到百姓，百姓是不會服從您的。”魯莊公說：“祭祀用的祭品，我從來不敢虛報，壹定對神說實話。”曹劌說：“小小信用，未能讓聖神靈信服，神靈是不會賜福的。”魯莊公說：“大大小小的訴訟案件，即使不能壹壹明察，壹定根據實情判斷。”曹劌說：“這才是盡了本職的壹類事情，可以（憑這個條件）打仗，如果作戰，請允許我跟隨著去。” 魯莊公和曹劌同坐壹輛戰車，在長勺和齊軍作戰。魯莊公將要擊鼓進軍，曹劌說：“不可以。”齊軍三次擊鼓後，曹劌說：“可以(擊鼓進軍）了。”齊軍大敗，魯莊公將要下令追擊，曹劌說：“不可以。”他下了戰車去察看齊軍的戰車在地上碾出的痕跡，又登上車手扶橫木遠望敗退的齊軍，然後說：“可以（追擊）了。”於是魯莊公下令追擊齊軍。 已經戰勝齊國後，魯莊公問曹劌取勝的原因。曹劌回答說：“作戰，要靠勇氣。第壹次擊鼓能夠振作士兵的勇氣；第二次擊鼓進軍士氣就衰落了；第三次擊鼓進軍士氣就衰竭了。他們的士氣已經耗盡了，而我們的士氣正旺盛，所以戰勝了他們。（像齊國這樣的）大國，是難以預測的，我害怕他們有伏兵，我看見他們的車跡雜亂，遠遠望見他們戰旗倒下了，所以（才追擊）他們。”