清代 ： 項鴻祚
婉約夏天 譯文及註釋譯文
水天壹色壹片清靜涼爽氣息，庭院中靜悄悄的人們都在納涼消夏。門簾高卷清風搖動著室內的蠟燭，竹影婆娑映照墻上就像壹幅美麗的寫竹圖畫。
醉後躺臥桃笙竹制成的竹簟上，輕羅紈扇微微煽動涼氣徐發。荷塘裏驟雨壹下子就過去了，明天壹定會是秋風蕭殺。
創作背景 這首詞創作於清宣宗道光初年（1821年）。項鴻祚自幼天資聰援，善於著文。他填詞很講究音律，雖內容大都是傷春悲秋之作，然卻以古艷哀怨的詞風著稱於世，在寫作技巧上也有很多可取之處。這首詞作是詞人借描寫夏夜在庭院納涼的情景，抒發出幾分對人生的哀怨。 賞析詞的上片，勾勒出壹幅夏夜寧靜清幽的畫面。“水天清話，院靜人銷夏”二句，勾畫出壹幅夏夜寧靜、清幽的畫面。描寫池水、夜空壹片清澄，庭院悄然無聲，只有詞人在池畔乘涼。“蠟炬風搖簾不下，竹影半墻如畫”，是寫在庭院乘涼的詞人所看到的室內的情景。根據下片詞首句“醉來”二字判斷，詞人此時是在以酒銷夏，邊飲酒邊觀賞院中的景色，夜風吹來，室內的蠟燭光炬被風吹得搖晃不定，門簾也隨風搖動；室外，月光將竹林映照在墻壁上，竹影依風搖曳，發出輕微的聲響。在這裏，詞人是以動寫靜，那被風吹動的燭光，飄乎不定的門簾和那半墻如畫的竹影，更顯出夏夜的寧靜，雖不壹字月，卻使人感到明月朗照。瞑目遐思。壹幅清新優美的夏夜圖便可在眼前浮現。
詞的下片著意描寫詞人乘涼時的心情。“醉來扶上桃笙，熟羅扇子涼輕”二句，是寫人的動作。詞人醉酒後扶墻走到床邊，躺在竹席上，手執熟羅扇，輕輕的扇風雖使人略感清涼，但卻難解詞人的醉意，在朦朧的醉意中，詞人由涼爽的夏夜，忽然想到了秋天的景色。“壹霎荷塘過雨，明朝便是秋聲”，眼前池塘正是蓮葉碧青，荷花爭奇之時，然而瞬間雨過，壹夜間便花雕葉殘，明朝醒來，庭院裏便是壹片秋聲。最後兩句著似寫景，實則是借寫醉意中的幻覺，寄托詞人自己對人生的感慨。
項鴻祚（1798～1835）清代詞人。原名繼章，後改名廷紀，字蓮生。錢塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）舉人，兩應進士試不第，窮愁而卒，年僅三十八歲。家世業鹽?，巨富，至君漸落。鴻祚壹生，大似納蘭性德。他與龔自珍同時為“西湖雙傑”。其詞多表現抑郁、感傷之情，著有《憶雲詞甲乙丙丁稿》4卷，《補遺》1卷，有光緒癸巳錢塘榆園叢刻本。項鴻祚
波上清風，畫船明月人歸後。漸消殘酒，獨自憑闌久。聚散匆匆，此恨年年有。重回首，淡煙疏柳，隱隱蕪城漏。——宋代·魏夫人《點絳唇·波上清風》
點絳唇·波上清風
波上清風，畫船明月人歸後。漸消殘酒，獨自憑闌久。聚散匆匆，此恨年年有。重回首，淡煙疏柳，隱隱蕪城漏。 婉約 ， 寫景抒情昨夜佳期初***。鬢雲低、翠翹金鳳。尊前和笑不成歌，意偷轉、眼波微送。 草草不容成楚夢。漸寒深、翠簾霜重。相看送到斷腸時，月西斜、畫樓鐘動。——宋代·謝絳《夜行船·別情》
夜行船·別情
昨夜佳期初***。鬢雲低、翠翹金鳳。尊前和笑不成歌，意偷轉、眼波微送。草草不容成楚夢。漸寒深、翠簾霜重。相看送到斷腸時，月西斜、畫樓鐘動。 婉約惜別楊花落，燕子橫穿朱閣。苦恨春醪如水薄，閉愁無處著。綠野帶紅山落角，桃杏參差殘萼。歷歷危檣沙外泊，東風晚來惡。——宋代·李清臣《謁金門·楊花落》
謁金門·楊花落
楊花落，燕子橫穿朱閣。苦恨春醪如水薄，閉愁無處著。綠野帶紅山落角，桃杏參差殘萼。歷歷危檣沙外泊，東風晚來惡。 婉約 ， 寫景惜春