這句話的意思是:闡逋而不創作,相信並喜愛古代文化。
原文:
子曰:“述而不作,信而好古,竊比於我老彭。”
譯文:孔子說:“闡逋而不創作,相信並喜愛古代文化,我私下裏把自己比作老彭。”
出處:《論語·述而篇》
文本解讀
孔子說自己“述而不作”,只是自謙的說法而已。而且,孔子也並非真的只是述而不作,比方說以“仁”解“禮”就是孔子的創作。他這麽說,只是表現出了自己對於傳統文化及歷史經驗的重視,這也是他做學問的態度。
孔子壹生致力於古籍的整理,也正因如此,他才有機會接觸到博大深邃的古代理論。他從中汲取到了前人留下的經驗和教訓,並對他們的智慧作出了全面總結。不僅如此,在向先賢們學習的時候,他還產生了許多新的感悟,提出了許多深刻而獨到的見解。
在傳播和闡述古代典籍的的過程中,他將自己的新思想完美地融入其中。實際上,孔子並非“述而不作”,而是“述而又作”,開創了具有嶄新思想內涵的儒家理論。