在東海之內，在北海的壹角，有壹個國家叫朝鮮；天有毒，人有水活，人有情。在西海之內，流沙之中，有壹個國家名叫谷城。在西海，流沙的西邊，有壹個國家叫葉凡。流沙之西，有鳥有山，三水出。有黃金，有王千貴，有丹貨，有銀有鐵，都在這裏面流動。還有胡愛山山，那裏流出好水。
流沙之東，黑水之西，是壹個面朝雲端的國度，壹個公司的國度。黃帝的妻子雷祖生下了常毅。昌邑落水，催生韓流。韓流俯首稱臣，尊其耳，尊其面，尊其喙，尊其身，尊其渠，尊其豚，以腦子為，生顓頊帝。流沙的東面，黑水之間，有壹座山，叫死亡之山。
在華山的東面，有壹座山叫昭山。有人叫它帕科，帕科在這裏上上下下，至於天空。西南黑水之間，壹片廣田，葬有後稷。有糯米，糯米，糯小米，糯小米，糯米。鸞鳥各唱各的歌，鳳鳥各唱各的歌，生機盎然，繁花似錦，草木歡聚。有各種各樣的動物，而且有很多群。這種草冬天和夏天都不會死。
在南海的外面，在黑水和藍水之間，有壹片叫做“牧牧”的樹林，如果水出來的話。於有壹國。有壹個國家有圓柱。有壹座靈山，木頭上有壹條紅蛇。叫左蟲，右上蛇，右下蛇，吃木頭。壹個長鹽的國家。有些人稱鳥頭為鳥的。
這裏有九座山，由水相連:名為唐濤的山，名為樹德的山，名為孟贏的山，名為昆吾的山，名為黑白的山，名為王馳的山，名為神威的山，名為五福的山和名為沈敏的山。有樹，紫莖綠葉，宣化黃果，無枝，下有九屬九瓜。事實上，它們像大麻，它們的葉子像芒。大白已過，黃帝已行。
有上有下，龍頭是吃人的。有壹種長著人臉的綠色野獸，名叫猩猩。西南有巴基斯坦。大白臯生鹹鳥，鹹鳥為李所生，李出生後，取為巴。有個國名叫劉欣家，疆域離中國三百裏，塵埃出。有巴水山，水是從那裏出來的。還有朱娟這個國家。有黑蛇，綠頭和食象。
在南方，有壹個江西巨人，有著長長的手臂和毛茸茸的黑色身體。人在笑的時候，嘴唇會遮住臉，所以會逃跑。還有黑衣人，虎頭鳥腳，雙手持蛇，方餡換。有贏的人，鳥腳和海豹。有人說是苗族人。有壹個神，人頭呈蛇形，長如軸，左右各有壹個頭，身穿紫衣，頭戴皇冠，稱為韋偃，人類主人享受美食，享受人間。
壹只鳳凰唱歌，壹只鳳凰跳舞。鳳鳥首文采，翼文采，偽文采，背文采，見世面和。還有被稱為狗上山下山的屠、龜山等綠色猛獸。有翠鳥。有壹個洞的鳥。南海境內有恒山、蘑菇山和龜山。有壹座山叫三皇之都。
南蒼梧之丘，蒼梧之淵，其中九嶷山與順治葬於長沙零陵界。北海之內，有蛇山，蛇水出，入東方海。有壹種鳥，五谷豐登，飛遍壹鄉，叫鴕鳥。還有壹座山不遠處，巧埋在西邊。北海之內，有被綁被搶的屍鬼，有經常被葛攙扶的屍鬼，有互相照應的屍鬼。
伯夷之父生西嶽，西嶽生龍，龍首生邊強，乞為氏。北海之內，有壹座山，叫遊渡山，黑水出。上面有神秘的鳥，蛇和狐貍。有壹座非常神秘的山。玄丘還有人。有壹個與世隔絕的國家。光著腿的人。壹個有釘釘精神的國家，它的人民從畫左變成畫右，馬蹄好走。
炎帝的兒子孫伯齡，娶了吳權的妻子阿女，懷孕三年，生下來就打鼓，耽誤了，死了。始是侯，鼓和延是編鐘和樂式。黃帝生了羅明，羅明生了白馬，白馬是給槍用的。狄俊生了余浩，余浩生了梁音，梁音生了番禺，這就是舟楫的開始。番禺生西仲，Xi中盛生吉光，吉光以木為車起家。
小白，像壹把弓箭。帝君賜夷統弓箭助國，夷為百難顧地之始。帝君生燕龍，燕龍為豎琴。帝君有八子，三子生而平等義。正義是聰明的開始，是人的聰明才智的開始。後稷在播百谷。
叔孫嶽，紀的兒子，開創了。比紅色和多雲更大的，是國家的開始。禹與鯀是第壹個覆土定九州的。顏地的妻子赤水之子，聽了姚彥的死訊，生了燕菊，燕菊生了節節，節節生了戲文，戲文生了祝融。祝融墜河，生* * *。* * *工業和外科器械，器械的第壹面是翻倒的，到達河邊是復雜的土壤。
* * *工人生下來就是後生，生下來就是後掐，掐是十歲生的。洪水太可怕了。槍盜皇帝地蓋洪水，不待皇帝命。帝命朱融在羽郊殺槍。槍復活了余。皇帝命余祖為九州鋪土。
《山海經》的翻譯如下:
在東海，北海的壹角，有壹個國家叫朝鮮。還有壹個國家叫天都，那裏的人們住在水邊，表現出對他人的同情和愛。在西海之內，流沙的中央，有壹個國家叫山谷城邦。在西海之內，流沙之西，有壹個國家叫國。
流沙西邊有座山叫鳥山，三條河都發源於這座山。這裏所有的黃金、玉石、寶石、丹制品、銀和鐵都產自這片水域。還有壹座大山叫胡愛山，好水就是從那裏來的。
流沙以東，黑水以西，有朝雲王國和四國。黃帝的妻子雷祖生下了昌邑。昌邑從天而降住在若水，催生了韓流。韓流的頭很長，耳朵很小，人的臉，豬的長嘴巴，獨角獸的身體，腿和豬蹄。他娶了鬧子人中的壹個阿女，生了顓頊皇帝。
在流沙的東面，黑水流動的地方，有壹座山，叫仙人山。在華山清水的東面，有壹座山叫昭山。有壹個叫白的仙女，從這裏壹直到天上。在黑水流過的西南方，有個地方叫都廣爺，葬著後稷。
有糯米，糯米，糯小米，糯小米。各種谷物自然生長，冬夏皆可播種。鸞鳥自由歌唱，鳳鳥自由舞蹈，靈壽樹開花結果，灌木林繁茂。這裏有各種鳥獸，群居生活。在這個地方生長的草在寒冷的冬天和炎熱的夏天都不會死。
在黑水和綠水流淌的南海內，有壹種樹叫若木，若水源於若木生長的大地。
有壹個余中國。還有壹個國家。有壹座靈山，山上樹上有壹條紅蛇，叫黑蛇，以樹為食。有壹個長鹽的國家。這裏的人長著鳥壹樣的頭，被稱為鳥人。有九座小山，都被水包圍著。它們的名字是湯濤山、樹德山、孟贏山、昆崳山、黑白山、王馳山、神威山、五福山和沈敏山。
有壹種長著藍色葉子、紫色莖幹、黑色花朵和黃色果實的樹，叫做簡木。高達百米的樹幹上沒有樹枝，但樹頂上有九條蜿蜒的樹枝，樹下有九個盤根錯節。它的果實像麻子，葉子像芒葉。大禹以建築木升天，黃帝栽培。
有壹種臭獸，長著龍壹樣的頭，能吃人。還有壹種長著類似人類面孔的野獸，名叫猩猩。西南部有壹個巴基斯坦國家。大禹(h4o)生鹹鳥，鹹鳥生李成，李成生後照，是巴基斯坦人的祖先。有壹個國家叫辛的國家，它的疆域是在300裏的地方，那裏出產壹種大鹿。
還有壹座巴水山，瀘水發源於此。還有另壹個國家朱娟。有壹條藍色頭的大黑蛇，能吞下大象。
南方有壹種江西巨人，人面長唇。它黑色的身體覆蓋著毛發，腳趾朝後，腳跟朝前。當人們看到它時，他們笑了。當他們笑的時候，他們的嘴唇會蓋住他的臉，人們會借此機會立即逃跑。還有壹個長著虎頭鳥爪的黑人，雙手抱著壹條蛇，吞了下去。
有壹種人叫本民，爪子像鳥壹樣。還有野豬。有壹種人叫苗族。這個地方有壹個神，有壹個人的頭和壹條蛇的身體。他的身體有壹根軸那麽長，左右各有壹個頭，穿著紫色的衣服，戴著紅色的帽子。他的名字叫韋偃。當他得到它時，他可以把它作為祭品來供奉，並統治世界。
有鳳凰鳥自由歌唱，也有鳳凰鳥自由舞蹈。鳳凰鳥頭上的圖案是“德”，翅膀上的圖案是“順”，胸前的圖案是“仁”，背上的圖案是“義”。它壹出現，就會讓世界和平。還有壹種像兔子壹樣的藍色野獸，叫上山下山的狗。又有青鳥了。還有孔雀鳥。
南海境內有恒山、蘑菇山和龜山。還有壹座山叫三天都山。南面有壹座小山叫蒼梧山，有壹個深淵叫蒼梧淵。在蒼梧山和蒼梧苑中間，有壹座九嶷山，舜帝葬於此。九嶷山位於長沙零陵。
在北海內，有壹座山叫蛇山。蛇水發源於蛇山，向東流入大海。有壹種鳥，長著五顏六色的羽毛，成群結隊地飛翔，遮住了壹個村莊的天空。它被稱為“分揀鳥”。離山不遠還有壹座，喬奇就葬在山的西邊。在北海，有壹個朝臣被綁在背後，戴著刑具，和他的兄弟壹起策劃叛亂。他的名字是顧薌屍體。
伯夷的父親生了西月，西月生了仙龍。仙龍的後代是邊強，他的姓氏是乞討。在北海內，有壹座山叫遊渡山，黑水就發源於此。山上有黑色的鳥，黑色的蛇，黑色的豹，黑色的虎，黑色的狐貍，尾巴毛茸茸的。有壹座大玄山。有壹種神秘的人。有壹個大僻靜的國家。有壹種人光著腿。
有壹個釘子精神的國家，那裏的人從膝蓋以下的腿有毛，有馬的蹄子，擅長快跑。顏地的孫子叫伯林。伯靈與吳權的妻子阿女有染，阿女的妻子懷孕三年，生下三個兒子:鼓、延、死。舒首先發明了箭靶，而顧和晏發明了鐘並制造了音樂和旋律。
黃帝生了羅明，羅明生了白馬，就是槍。帝君生了禹，禹生了，而生了番禺，而番禺最早發明了船。番禺生了西仲，西仲生了季光，那個最初用木頭做汽車的季光。壹個年輕人誕生了，這個人首先發明了弓箭。
帝俊送給後羿壹張紅弓和壹支白箭，用自己的箭術幫助下層世界的國家。後羿開始救濟人間疾苦。帝君生了炎龍，炎龍最初發明了琴和琴兩種樂器。狄俊有八個兒子，他們開始寫歌和舞蹈。
帝君生了三帝，三帝又生了壹君，也就是所謂的喬奇，從此發明了世界上的各種技術技能。後稷開始播種各種莊稼。後稷的孫子是君叔，最早發明用牛耕田。比紅雲還大，開始被封，被創立。大禹和鯀開始挖土治水，丈量劃定九州。
顏地的妻子，赤水的女兒，聽說燕菊生了，燕菊生了何潔，何潔生了戲曲，戲曲生了祝融。當朱榮來到河邊居住時，他成了壹名工人。* * *工人生手術器械。手術器械的頭部是平頂的正方形。他恢復了祖父朱榮的土地，從而重新生活在河邊。* * *工生來世，來世生噎，噎生壹年十二個月。
大荒時期，到處都是洪水。鯀沒等天帝下令，就偷了天帝的壤土去擋洪水。皇帝派朱融去玉山鄉下殺槍。余是從槍桿子的肚子裏生出來的。天帝命禹進行土工治理，終於止住了洪水，從而劃定了九州地區。