《夔有壹足》原文譯文如下：
魯公問孔子說：“我聽說夔這個人只有壹只腳，這是真的嗎？”孔子回答說：“夔是個人，怎麽會壹只腳？這個人沒有什麽不同的地方，就只是精通音律。”
“堯說：‘有夔壹個人就足夠了。’指派他當了樂正（官名）。因此對有學識的人的作用給以很高的評價說：‘有像夔這樣壹個人就足夠了。’不是只有壹只腳啊。”
註釋：
①夔：我國見諸記載最早的音樂家，以精通音樂著稱。
②樂正：古代官名，負責音樂事務地位的官員。
原文：哀公問於孔子曰：“吾聞夔壹足，信乎？”曰：“夔，人也，何故壹足？彼其無他異，而獨通於聲。堯曰：‘夔壹而足矣。’使為樂正。故君子曰：‘虁有壹足。’非壹足也。”這篇文言文選自戰國韓非所著的《韓非子》。
相關史料記載
更多的古籍中則說夔是蛇狀怪物。“夔，神魅也，如龍壹足。”（《說文解字》）“夔，壹足，踔而行。”（《六帖》）
在商晚期和西周時期青銅器的裝飾上，夔龍紋是主要紋飾之壹，形象多為張口、卷尾的長條形，外形與青銅器飾面的結構線相適合，以直線為主，弧線為輔，具有古拙的美感。
青銅器上的龍紋常被稱為夔紋和夔龍紋，自宋代以來的著錄中，在青銅器上凡是表現壹足的、類似爬蟲的物象都稱之為夔，這是引用了古籍中“夔壹足”的記載。其實，壹足的動物是雙足動物的側面寫形，故不采用夔紋壹詞，稱為夔龍紋或龍紋。