有沒有壹種版本的四大名著有古文也有白話翻譯的？

紅樓夢我只知道少兒版的是純白話的。因為本來就是半文言，好像沒什麽翻譯的必要。版本的話，有脂批本和非脂批本，脂本我用的是天津古籍版，質量不錯，但是底本是甲戌本，比較不通行。沒有脂批的，公認校註最好的人文社的版本，紅色皮的，84年初版的，非常好！我在臺灣的老師都用這個版本的，底本是庚辰本。