chén qǐ dòng zhēng duó ，kè háng bēi gù xiāng 。
晨起動征鐸，客行悲故鄉。
jī shēng máo diàn yuè ，rén jì bǎn qiáo shuāng 。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
hú yè luò shān lù ，zhǐ huā míng yì qiáng 。
槲葉落山路，枳花明驛墻。
yīn sī dù líng mèng ，fú yàn mǎn huí táng 。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
譯文：
黎明破曉起身，套子駕車鈴聲叮當。踏上遙遙征途，遊子不禁思念故鄉。
殘月高掛蒼穹，村野客店雞鳴聲聲；板橋彌漫清霜，先行客人足跡行行。
槲樹枯葉飄落，悄然鋪滿靜寂山路；枳樹白花綻放，映亮原本暗淡店墻。
令我觸景傷情，不由想起歸鄉之夢。遙想野鴨大雁，早已擠滿曲岸湖塘。
《商山早行》選自《溫飛卿詩集箋註》（上海古籍出版社1998年版）。是唐代文學家溫庭筠的詩作。此詩描寫了旅途中寒冷淒清的早行景色，抒發了遊子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉之意，字裏行間流露出人在旅途的失意和無奈。
擴展資料：
壹、創作背景
這首詩準確寫作年代已不可考，但聯系溫庭筠生平，他曾任隋縣尉，徐商鎮襄陽，他被辟為巡官。據夏承燾《溫飛卿系年》，這兩件事均發生在公元859年（唐宣宗大中十三年），當年溫庭筠四十八歲。自長安赴隋縣，當道出商山。
此詩當是溫庭筠此次離開長安赴襄陽投奔徐商經過商山時所作。溫庭筠雖是山西人，而久居杜陵，已視之為故鄉。他久困科場，年近五十又為生計所迫出為壹縣尉，說不上有太好心緒，且去國懷鄉之情在所不免。
二、賞析
這首詩之所以為人們所傳誦，是因為它通過鮮明的藝術形象，真切地反映了封建社會裏壹般旅人的某些***同感受。
旅途早行的景色，使詩人想起了昨夜在夢中出現的故鄉景色：“鳧雁滿回塘。”春天來了，故鄉杜陵，回塘水暖，鳧雁自得其樂；而自己，卻離家日遠，在茅店裏歇腳，在山路上奔波。
“杜陵夢”，補出了夜間在茅店裏思家的心情，與“客行悲故鄉”首尾照應；而夢中的故鄉景色與旅途上的景色又形成鮮明的對照。眼裏看的是“槲葉落山路”，心裏想的是“鳧雁滿回塘”。“早行”之景與情，都得到了完美的表現。
百度百科－商山早行