懷素住零陵的時候，很窮，沒有紙可寫。他種了壹萬多株芭蕉，用芭蕉葉播撒，所以稱之為“青天”。缺書就是畫壹盤書壹塊板，書被反復磨損。
懷素寫的譯文:
懷素住在零陵的時候，窮得連寫毛筆字的紙都沒有。於是他種了壹萬多株芭蕉，用芭蕉葉潑墨，稱自己的尼姑庵為“綠廟”。
先找來壹個木托盤和壹塊木板，塗上顏色，當硯臺和寫字板用。天天磨墨，天天寫字，墨幹了就磨，磨完就寫；寫完之後擦，寫之前擦。日復壹日，年復壹年，木板磨壞了，木板磨穿了。
懷素簡介
懷素十歲的時候，父母攔不住他。入佛後改言隱真，史稱“零陵僧”或“石長沙”。家裏窮，買不起紙，只好在寺廟的墻壁、衣服、器皿、芭蕉葉上練字；為了練習書法，還做了壹個顏料盤。懷素年輕的時候，書法是“不學古”的。
按照中國筆法的傳承，他仍然是“非法的”，仍然遊離於正統書法之外。甘源二年(759)，懷素晚年，到李白處作詩。兩人性情相近，李白愛才，為他寫了壹首草書。湯寶英元年(762)，懷素從零陵出發，行萬裏路，尋師訪友，途經衡陽、柯坦洲。
湯寶英元年(763)，懷素開始北上越州(今湖南嶽陽)。唐大歷元年(766)，懷素寫了八首秋興詩。懷素帖的書風尚未成熟，內心也處於仿徨階段。無論是起筆、執筆還是收筆，都離晉人的門檻很遠。唐大歷二年(767)，懷素南下廣州，向徐浩學習繪畫。