翻譯：就像進入擺滿芝蘭花的房間，待久了就聞不到蘭花的香味了，這是因為自己和香味融為壹體了。
出自漢代王肅的《孔子家語·六本》，原文：“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所與處者焉。”
譯文：和品行高尚的人在壹起，就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子裏壹樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經充滿香氣了；和品行低劣的人在壹起，就像到了賣鮑魚的地方，時間長了也聞不到臭了，也是融入到環境裏了；藏丹的地方時間長了會變紅，藏漆的地方時間長了會變黑，也是環境影響使然啊！所以說真正的君子必須謹慎的選擇自己所要相處的人。
擴展資料1、啟示
環境的好壞對人有很大的影響。物以類聚，人以群分，因此我們結交朋友，也要慎重選擇。
2、創作背景
王肅師從大儒宋忠，曾遍註群經，對今、古文經意加以綜合，又借鑒《禮記》、《左傳》和《國語》等，編撰《孔子家語》等以宣揚道德價值，將其精神理念納入官學，其所註經學在魏晉時期被稱作“王學”。
3、書本價值
《孔子家語》詳細記錄了孔子與其弟子門生的問對詰答和言談行事，對研究儒家學派（主要是創始人孔子）的哲學思想、政治思想、倫理思想和教育思想，有巨大的理論價值。同時，由於該書保存了不少古書中的有關記載，這對考證上古遺文，校勘先秦典籍，有著巨大的文獻價值。
其次書中的內容大都具有較強的敘事情，也就是說大多是有關孔子的逸聞趣事，所以，此書又具有較高的文學價值。首先，此書是研究孔子生平及其思想的重要參考資料，也是我們認識歷史上真實的孔子面目的重要依據。
百度百科-芝蘭之室
百度百科-孔子家語