《醫案四則》原文及翻譯如下：
翻譯：醫師掌管有關醫藥方面的政令，收集藥物以供醫療所用。凡王國中有患疾病的，有頭上長瘡或身上有創傷的，都到醫師的官府來看病，醫師派醫者對他們分別進行治療。
原文：醫師掌醫之政令，聚毒藥以***醫事，凡邦之有疾病者，庀瘍者造焉，則使醫分而治之。歲終，則稽其醫事，以制其食。十全為上，十失壹次之，十失二次之，十失三次之，十失四為下。夏歷年終，考核醫者醫療的成績，以確定給予他們食糧的等級。
凡病都能準確診斷的為上等，有十分之壹不能診斷準確的為次等，有十分之二不能診斷準確的又次壹等，有十分之三不能診斷準確的又次壹等，有十分之四不能診斷準確的為下等。
作者介紹：
陸淵雷，名彭年，江蘇川沙人，民國元年就讀於江蘇省立第壹師範學校，從樸學大師姚孟醺學習經學、小學，於諸子百家、史、地、物理、算學等書無所不讀。畢業後先後在武昌高等師範學校、江蘇省立師範學校、國學專修館、暨南大學、持誌大學、中國醫學院等處任教。
1929年與徐衡之、章次公***同創辦上海國醫學院，任教務長，以發皇古義，融合新知為辦學宗旨，率先於教育計劃中列入理化、解剖等課程。1932年應四方學者之請，辦遙從部，函授中醫學，壹時遙從函授業者遍及國內與南洋諸地，1933年前後任中央國醫館學術整理委員會委員。
以上內容參考：百度百科-《醫案四則》