當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 九成宮禮泉碑文古文除了有很多通假字或差異外,怎麽讀?

九成宮禮泉碑文古文除了有很多通假字或差異外,怎麽讀?

原始編輯

九成宮禮泉碑文

巨鹿縣官員、書記督學助理魏徵在壹封信中寫道。魏貞觀六年夏夢月,皇帝幾乎90%的暑假都在宮中度過,其次是仁壽宮。關山抗寺,谷為池,跨水架,分石懸闕,四周築高亭,處處長廊,膠皮瓦樓,梯田交錯。擡頭望去,什麽都有,低頭望去,什麽都有,珠玉相交,如雲閃耀,遮天蔽日。看著它把山搬回溪,窮得不得了,順著人的欲望特別好。至於金燦燦的景色,沒有郁蒸之氣,微風徐徐,有悲有涼,是相信平安健康的好去處,是誠心養神的勝地。漢朝的甘泉不可能還在。皇帝處於弱勢,跑四方,受不了。

2008年,我在面對壹萬億的時候,以武功起家,以文德懷遠告終。東有青丘,南有丹桓,皆獻禮於王,復譯於西有輪臺,北有玄闕,列為州縣。舒淇是和平的歲月,妳是和平的安寧,壹群人是鹹的,精神是完美的。雖然妳利用了兩種儀器的優點,但最終還是會被壹個人考慮。我離身利物,民憂風雨,憂勞成疾。姚肌肉如蠟,連腳上都是老繭,反復加針加石,原因還是停滯不前。所以,如果妳住的是北京房,每到炎炎夏日,請在團下建壹座離宮,讓妳自得其樂,陶冶性情。聖者愛壹妻之權,惜十家之財,不肯俯首。棄舊宮可惜,毀之難。跟風貴,為什麽要改?所以雕工簡單,損壞也是損失,修復其腐朽太好了。雜丹鋪礫石,粉墻抹泥,玉連土階,毛子續瓊室。仰望壯麗,可以回望過去,俯視卑微節儉,在後來的昆明鍛煉自己。這種所謂無為,大聖不為,他盡其才,我享其功。然而,在過去,池塘是鹹的,山谷溪流是鹹的。宮城之內,沒有水源,我求之不得。我在意了壹件事,不是人力造成的,我壹直沒有忘記。廣東四月,有六日自拜,上宮望臺,漫步西城蔭下,架下躊躇,俯視大地,感微潤,於是以棒為引,壹泉隨出,以石檻為基,引至渠中。清如鏡,甜如壹杯茶,南註肖丹右側,東流雙闕,貫穿清索,縈繞紫室,激發清波,清理瑕穢,能導修正氣,能澄明心性。體現團形,滋潤萬物,分享無盡的善意,把玄澤放在源源不斷中,土匪只做大象之精,蓋昆淩之寶。我打個比方:《李傕》上說:王以刑為罪,錫以賞為功。禮若宜,春出庭。《郭觀子》說:聖人之德,上若太清,下若太和,中若萬靈,必出泉。《瑞嬰圖》雲:王者清凈和諧,飲食不出力,則泉出,飲酒使人長壽。《東關漢紀》說:光武中原元年,禮泉離都,飲之者,久病痊愈。但是,超自然生物的到來會幫助智者和聖人,不僅會使他們沈淪,還會延長他們的晚年。是不是以百貴族為基礎,大勢所趨,我穩穩懷孕?我不想休息,但我不想休息。我不只是聞過去,我怕吉利,我今天真的考進來了。司是神的神秘象征,天子造德,我在生命終結時所學的可以論證。但工作是記單詞,屬於這本書。不能讓國家變美,要有遺產,要敢於記錄,要記住。字曰:

只有皇帝運氣好,被選入天下。是千年假期,什麽都看得到。他高大圓滑,勤奮高深,承前啟後,三步五爬。把握機規,是聖人神,吳克作亂,溫懷遠為人,書約不守紀律,冠攻,鹹舊。道無名,德不賢,玄功深藏,不可捉摸。掘井飲酒,耕田飲食,謝天知地利。神載,無嗅無聲,各種資源始,貨流形,隨情變質,應德有效,界面聲如洪鐘,輝煌清晰。雜景福,華麗,雲之龍官,龜鳳,日有五色,面有三趾,作贊不盡,寫史不盡。論善吉,論智喜,流謙潤澤,水亮平甜,冰凝鏡明,日日用之,用之不竭。道總是和平的,春日歡暢,我是傍晚焦慮。雖然我在休息,但我崇拜毛玉,我也很樂意旅行。黃家不貴,天下憂。當人們發揮自己的聰明才智時,我把它當作理所當然,回歸本質,代表文字的質量,思高而落,持滿警戒,讀到這裏,永遠守護貞操。

又令太子率渤海公臣歐陽詢,送詔。

翻譯註釋:

九成宮禮泉①題詞

由巨鹿縣官員、書記視察學校的助理魏徵撰寫。

魏貞觀六年,夏夢③月,皇帝在90%的宮殿④中避暑,仁壽宮⑤緊隨其後。關山康店(6),此處山溝為池(7),跨水陸架(8),此處分巖,四周建亭(9)。到處都是長廊,樓閣林立(10)。向上看,可以發現壹切(11),向下看,可以看到巍峨的群山(12),珍珠與玉石在此相遇,閃耀著雲朵,遮蔽了日月。看他移山還溪,窮奢極欲(13),好到隨其欲(14),尤(15)。至於顏金(16),沒有滯蒸;微風徐徐,涼風習習。是托付身體的好去處,陶冶精神的勝地,漢室甘泉不歸(17)。

【註】:①醴泉:壹股甘甜的泉水。(2)秘書監:朝廷掌管圖書典籍的官員,少建為其副手。查助理:也是領省助理,這是官方增加的。唐朝中央分為中書、門下、尚書三省。門下負責審核聖旨,其長官叫“侍中”。“書記督校輔”,即書記督省內的校輔。嘿:皇上的旨意。巨鹿郡公:巨鹿郡公是封地,郡公是爵位,低於州公,高於郡公。3個維度;語氣詞沒有意義。4差點:余,在。⑤隋:隋文帝,隋文帝,隋朝封。公元581年,北周滅,隋改隋,視為國號。(6)關山康店:冠,蓋。抗拒,提高興趣。(7)山谷是壹個水池;絕對,堵。山谷,山谷。水池指的是宮殿外的沼澤和護城河。(8)坦尼婭:柱,實際指橋柱。(9)分石聳隙:分而開之。巖石,壹個危險的地方。闕,在宮門外築兩站,臺上築樓觀,中央闕為道,故稱闕。(10)東宇膠葛:董,宅心;余,四大屋垂。東寓泛指房屋。膠常春藤:混合外觀。(11)遠送尋:遠送,高視野。望,八尺望。(12)雄偉:雄偉,崇高。這裏,八英尺在這裏。(13)差泰語;泰式,奢侈;可憐的泰國人,奢侈過度。(14)取:由於。出發地:垂直方向。(15)妳:怪。(16)燃燒的景色是金色的:燃燒的景色在夏天極其炎熱。流動和融化。(17)漢代的甘泉現在還看不到:甘泉,漢代的甘泉宮,位於陜西淳化縣西北的甘泉山。原為秦朝的離宮,漢武帝時擴建,周長19裏,作為頤和園。尚,賈,超。

(譯)貞觀六年夏歷,太宗在九成宮避暑。這裏曾經是隋朝的仁壽宮。建造宮殿覆蓋山野,切斷山谷形成池塘和壕溝。跨水柱架橋,在險峻的地方建造高聳的雙亭,四周建有高閣,四面圍有回廊。房屋縱橫交錯,梯田交錯。仰望蒼穹可達百裏,俯視險峻群山可達千裏。光彩如珠玉,金碧相映。它的光輝可以照耀雲彩,遮蔽日月的光輝。看著他建造宮殿讓山川流水繞來繞去,實在是奢侈,因為人們這種放縱的態度實在應該受到指責。說到酷暑可以融化金屬的炎炎夏日,這裏沒有悶熱潮濕和熱氣騰騰的溫度;微風徐徐吹來,帶來舒適的涼爽。這真是壹個居住的好地方,也是培養精神的勝地。漢代的甘泉宮是超越不了的。

【正文】帝在弱冠①,奔四方②,趕上立年③,撫兆兆四;始於海武,止於文德懷遠人5:東越青丘6,南過,皆呈王9;西與輪臺10北拒玄缺11,列州縣,人口12;年和13,佑安遠蘇14,仙穗15靈璧真16,雖然通過兩個文書的功德17,壹個人的考慮最終是18。離身利物是19,又風又雨,民憂又累,如蠟20於瑤肌,21於足,22於針石,23於理。所以,如果妳住在北京24室,每到炎炎夏日,請在團下建壹座離宮25,讓妳享受精神,陶冶性情。聖者愛壹妻之權,愛惜十家之財,不肯俯首,以為“繼舊宮,棄之可惜,毀之勞苦。跟28貴,為什麽要換?”所以被刻為公園29號,破損破損,堅固到無法修復其腐朽。拌好的丹鋪著碎石,粉墻抹著泥。玉接土步30,毛子續瓊石31。仰望壯麗,可以看不起過去,看不起卑微節儉,在後昆32中鍛煉自己。這所謂“無為而治,大聖無為”33、他若盡心盡力,我必享其功。(㊣後的字是更正的)

【註意】:①他處於弱勢:他是壹個起始助詞,沒有任何意義。弱冠,20歲。按:唐太宗18歲開始輔佐父親征戰天下,這裏“弱冠”是個大概數字。②經營四方:出自《瀟雅北山》詩。這個地方指的是策劃和組織統壹世界的活動。3抓年:抓到了,在這裏。三十歲,還有三十歲。按:唐太宗稱帝時29歲,建立年份也是估計。4撫兆:撫面,安撫,落地。萬億:1000億是萬億,萬億是萬億,指的是世界上幾億人。5最後,人以德運:最後,引申到後來。文德,文明道德。遠在他鄉的人,思念的是國家和民族。青丘:傳說中的海外國名,指的是海外的蠻荒之地。7。坦尼婭:坦尼婭,邊境。在古代,南部邊境被稱為塔尼亞。所有的人都拿出他們的禮物和珍寶作為迎接他們的禮物。9重譯王:重譯,經過不同語言的反復翻譯,:描寫來自遙遠的地方。王,出現在我們面前。10 cum:到達,到達。11玄奘:古代傳說中極北的地方。12戶籍:戶籍登記的平民。13舒淇年和:舒淇,陰陽溫和。今年是和平的壹年,天氣也很好。14 Mi:近。15社會生活:壹切生物。隋:人各有誌。15棺材:諸神保佑。畢真,加油。17第二儀:天地。18壹人:指皇帝,即唐太宗。19的遺產:舍。姚:傳說中的古代聖人。蠟:肉幹。這意味著皮膚因為風吹日曬而變得像幹肉壹樣。21於:傳說夏朝開國君主治水功不可沒。胼胝:指皮膚紋理與皮下肌肉之間的空間。停滯:停滯,是指血管仍然不通暢。24史靜:王寶。京都。25離宮:古代帝王沒有在官宮之外建造宮殿,以便隨時出行,這叫離宮。26十戶:即十戶。古代戶口的編制,為什麽五戶合壹,十戶合壹?這裏的十是指戶籍制度中最小的單位。27代,過去的歲月。28後續:跟隨。29雕:文藝飾品。樸:簡單。玉:用玉制成的臺階,用來形容石階的豪華。31毛茨:茅草屋頂,也稱茅屋。瓊房:用玉石裝飾的房子,用來形容豪華的房子。32侯坤:33人後裔無為,大聖無為。這句話引自《莊子·北遊》。(因為聖人是以天地之德為基礎的,所以他獲得了萬物的真理。)所以,賢者(表面上)無事,大聖不為己。

【匡錯誤】:第壹段註13錯誤。原碑文為“窮奢”而非“奢”,第二段為“遊”而非“糜”。沒有註22,“身為億萬白姓君主”的翻譯,在東觀歷史上應該是“庶人”和“無”。

20歲時,唐太宗從事統壹天下的策劃和組織活動。30歲時,他已經成為億萬人的君主。中國最初是武力統壹,後來遙遠的國家和民族被附加上了高度的文明和道德:東方越過青山,南方越過開灤,那些國家和民族都把珍寶作為引進的禮物,通過不同的語言傳遞;翻譯並出庭;西起輪臺,北至玄奘,均納入版圖設置地方郡縣,那裏的人納入戶籍(歸朝廷管轄);陰陽溫度和諧,風調雨順,遠近祥和,相敬如賓,萬物各得其所,神明前來保佑。雖然這是建立在天地功德的基礎上,但這取決於皇帝的策略。(皇帝)為了全世界人民的利益獻出了生命,風雨兼程,壹心想著人民。他憂國憂民過度勞累,皮膚變成了帝堯那樣的幹肉形式。他的手腳比大禹還多。雖然他接受了針灸和石板治療,但他的血管仍然不通暢。住在京都,炎熱的夏天經常使人疲倦和困倦,他的大臣們請求再建壹座。聖天子珍惜每壹個公民的勞動,感嘆民事戶籍編制中最小的財富單位,堅決拒絕和不聽大臣們的請求,提出隋朝修建的舊宮是過去修建的。棄之可惜,毀之又廢,人財兩空。應該是遵循既定事實的,那為什麽還要再轉換呢?於是,隋朝舊宮的裝飾壹次次被拆除,變得簡樸節儉,原有的過度奢華部分被拆除,破損部分被糾正,使原廟前的紅石階摻上了碎石,原有的白墻摻上了新粉刷的泥土;土臺階與原玉相連,茅屋與原瓊室相連。仰望原宮的富麗堂皇,可以吸取過去隋朝由奢而衰的教訓,俯視今天的修繕謙遜節儉,足以為後人作出表率,體現了“賢人(表面上)無事,大聖不自作”的精神。他們已經盡了最大的努力(建了壹棟大樓),但結果卻讓我樂此不疲。

【正文】然而,過去的池塘和溪流都是鹹的,宮城內部缺水,也不是人力資源關心壹件事造成的。永遠不要忘記聖心2。粵(三)四月,沈嘉新月有六日,上宮望月臺,漫步西城蔭下,高架下躊躇,微覺滋潤。因此,我用壹根棍子引導它,壹股泉水隨它湧出,泉水基於壹個石頭檻,通向壹條運河。像鏡子壹樣清澈,吃起來像糯米壹樣甜。南接肖丹右9,東至雙雀10。貫穿青索11,紫房12;激發清波,滌蕩瑕疵;可以培養13的正,可以清心。體現團形,滋潤萬物,分享詹無窮無盡的恩情14,放玄則於不變之流15,待匪為幹象之精16,蓋依坤精神之寶17。案例:《李傕》說:王應罰為罪,錫賞為18,宜禮為19,則泉出朝。《郭觀子》曰:“聖人之德,上至太清二十,下至泰寧21,中至宛陵二十二,必出春來。”《瑞嬰圖》雲:王清凈二十三,飲食不出力,春來出。喝了它能讓人活下去。東關漢紀曰:“光武中原二十四年,禮泉離都,飲之者皆復慢性病。”。但是,聖物的到來是25,它幫助了智者26;既能沈27,又能延長他遙遠的年齡。是百位學者28,對方29,我29嗎?都30了,雖然不休息,但也不只是聞過去,還怕吉利,今天其實是在31測試的。司是神的32,天子造德,那麽我在生命終結時學到的東西可以論證嗎?!但是,職責是記單詞,屬於書34,不可能把國家變美。遺留政策35條,敢於記錄事實,銘記在心。字曰:

(註):1這句話第二個字漏了,整句意思不清楚。聖心:尊敬皇帝的心。3廣東;語氣詞沒有意義。4月,沈嘉的第10天已經過去了6天:根據中國的歷史歷法,“新月”是指這個月的第壹天,由於“新月”被稱為沈嘉,這個月的第16天正好是第壹天。十天就是十天,還有壹個,“十天有六天”就是十天和六天。而且根據歷法,唐代只有“貞觀六年四月初壹”才算“沈嘉”,所以本文所指的年份是“貞觀六年”(632)。5級觀:壹般指亭臺樓閣。6陰:指背部。7猶豫:猶豫。8導:挖導。9註肖丹:註,流水灌溉。肖丹,宮殿的名字。10雙闕:宮門外建兩套,戲臺上建樓景。11清鎖:宮門上的雕紋,這壹代指的是宮門。12紫房:宮名。13正;氣質清純。14詹恩:詹,沈。詹恩:申恩。15玄澤:指天子之恩。16幹象:天空象。昆淩:土地神。李偉(18):壹種舒威,是孔子假借漢人之名寫的。有七種,如易維、舒威、衛詩和李維,稱為七緯。他的書以儒家經典為基礎,附加人事吉兇,預測混亂,廢之,有許多奇談怪論。在南朝和宋代,舒威的流通被禁止,楊迪皇帝派特使搜查和焚燒其書籍。被告知作者是後人的藏書,是中國書院的叢書。錫:給。19禮:規定社會行為的法律、規範、儀式的妳們。宣:正20《管子》:相傳為先秦古書之壹。傳世文章19篇,作者姓名不詳,只知是楚人。“以郭觀子為題”,有商務印書館“萬友圖書館”影印惠子,屬雜科。這些話引自《禮泉鉻》,見本書萬度第八篇。太清:天啊。21泰寧:地名。22萬靈魂:眾生,人。23《瑞嬰圖》:梁孫柔寫的壹卷。如今,馬國漢的《玉壺山房集》版本傳世。屬於陰陽五行。純粹的和諧:純粹的和平。指性格或者氣質。24《漢書東觀》:東漢劉真撰。它是壹部記錄東漢歷史的重要史書。《隋書經籍誌》記載為143卷,現已殘缺。清代由《經四庫全書》館官編纂的有24卷。傳世版本有《四庫全書》和《東關韓吉校勘》(兀術)兩個版本。中州古籍出版社1987版。中原元年,也就是公元56年。25神物:神奇靈異之物,這裏指的是禮泉。現實:是的。27:移除。樊深:壹種慢性難治的疾病。28白碧《清史》:這句話是“詩、雅、假曲”。百國君,指群臣。名人,各級官員的統稱。這裏也指官方。29動色:他們彼此都很開心,臉上帶著感動的神情。30後:君主。?嘿:謙遜。推而有之;指“神聖的降臨”,並謙遜地不認為這是由於它自己的“旌鳴”。31以吉祥為壹切,以此為當今世界的壹個考驗:我們害怕吉祥的出現,有今天的先例作為教訓(其實是指隋代出現過的“吉祥”,如“小石子變玉”、“河水清”、“龍鋸”,結果卻帶來了災難)32神:天。傅玄;天堂,生命。指的是上天展示的瑞士國徽。接線員。33 pi:大。古史家的責任,左世炎,古史筆記。書事:註。經典政策:古籍和文獻。

然而,在過去,水是從池塘裏的山谷中抽取的。在宮城,那裏缺水,不可能得到水。人類不可能做到這壹點。唐太宗心裏壹直念念不忘這個。貞觀六年四月十六日,唐太宗和他的孫子在九成宮散步,欣賞沿途的亭臺樓閣,漫步到西城後面,在高聳的亭臺樓閣下徘徊,見此處土地略濕,便用藤條挖地,加以引導。結果泉水流了出來,他們就在泉水下面建了壹個石頭檻。將水引入石溝。泉水清澈如鏡,水甜如酒(泉水過石渠),向南倒在肖丹宮右側,向東流過雙闕下;流淌的泉水穿過雕花的宮門,縈繞在紫芳宮。泉水激起的清波可以洗凈汙穢的渣滓;它能使人養成壹種純潔的氣質,使人的心靈細膩透徹。泉水像壹面鏡子,能折射出各種形態。因為有了它的滋養,萬物才能像皇帝的深情厚意壹樣生長,天子的恩寵也將永遠流傳於世。它不僅是天象的精華,也是土地神的寶藏。據文獻記載,李傕說:“皇帝對犯人的量刑和處刑,確實是恰當的,對人的賞賜與人民的功績是壹致的,能夠符合社會所規定的法律和規範,這樣朝廷之間才會出現春天。”《郭觀子》曰:“聖人之恩,可達天、地、眾生之靈,而後有春來。”《瑞嬰圖》說:帝王天性純凈平和,飲食不需要官員貢獻的舶來品,所以才會出現禮泉,喝了能使人長壽。《東關漢紀》說:“漢光武帝元年(56),京師(洛陽)有壹口醴泉,飲之可治久病難愈。”就這樣,神秘的禮泉出現了,幫助英明的國王;既能擺脫頑疾頑癥,又能延年益壽。對此,群臣大臣無不歡欣鼓舞,感動不已,而吾皇卻是謙遜的,並不認為禮泉的出現是由於他的“英明神武”。雖然有美,但我覺得不美。我不但聽了歷代先賢的話,還害怕祥瑞之兆的出現。更重要的是,我從今天的先例中了解到(隋朝就有過吉兆出現帶來災難的先例)。這是天降之兆,也說明了天子之德,不學無術的人也能發揚光大!作為歷史學家,仁臣的職責壹定是“記詞”和“記筆記”,而他不應該讓如此波瀾壯闊的國家大事在歷史上消失,所以他敢於如實陳述,寫成碑文。

【正文】唯有皇帝有福報(L),皇帝有福報有美命(2),萬事皆可見(4)。高拱大順(5),勤奮的於波(6),後進(輕前)(7),爬三步和五步(8)。抓機而行(9),是聖人而神(10),吳克是災難,溫懷遠(11):(書)未紀,未開(12),(冠)受襲(18)。道無名(15),德而不德(16),神秘莫測(17)。挖井飲水,耕田吃飯(19),感謝上天,認識地利(20)。神之載,無味無聲(21),萬種(資)始(22),貨流(23),隨情而變(24),賢能有效(25),使界面有聲(26),輝煌清晰。雜景府(27),魏。好運、智慧、幸福(35)、謙虛和點綴(36)、明亮的流動(37)、溫和的目的和甜蜜(38)、冰凝的鏡子般的清晰(39)、無盡的使用(40)。道總是和平的(41),慶春流(42),我來晚了(43)。雖然我在休息,但我欽佩毛玉,我不像現在這樣快樂(44)。黃家不貴(45),天下憂。人玩其艷,我取其真,返本(46),以質代文,高看墜,持滿戒(溢)(47);碾子在此(48),永保貞吉(49)。而太子率更使渤海公歐陽詢奉詔(50)。

【註意】(1) Only:起始助詞無意義。皇帝:陛下。財富:順應時代。(2)選舉:同。阿馬奇:團結,團結。宇宙:世界。(3)偽期:承擔命運,也就是靠命運做皇帝。④見:引申為致敬。萬物:眾生。(5)大順:中國古代傳說中的聖人。(6)於波:即於霞國王,治水本領高強,被後人尊為聖人。於曾為伯爵,故又稱。(7)光:空。(8)鄧:加,優於。三:傳說中的古代聖賢黃三:伏羲、神農、黃帝(見師母)。邁克爾:不止。五:傳說中的古聖五帝。(9)掌握機器:掌握世界的權威。行為:遵守禮儀。(10)是:又來了。(11) g:平定。懷:親附。遙遠的人:遙遠的國家和民族。(12)先鋒非臣:開天辟地以來未曾投降的人。(13)冠:古代博士軍銜以上的帽子,這裏指的是來朝鮮的外國君主和大臣。攻擊。重疊。(14)陳:寶藏。籃子:見面的禮物。(15)大道:自然規律是壹切的必經之路。未知:不可言說。即《老子》是“道可為道,而不可為奇”。(16)“有德而無德”:見《老子》第三十八章。大意是:有德之人(火焰)雖得道,但不以道為所得。(17)弓玄:神奇的力量,調諧宇宙的自然之力。神運:默默奔跑。(18)幾:神跡。(19)“邊挖井邊喝酒,邊耕田邊吃飯”:相傳堯擊地時,有個老人唱道:“我日出而作,日落而息,邊挖井邊喝酒,邊耕田邊吃飯,皇上怎麽會幫我?”後來就成了歌頌盛世太平的典故。(20)我感謝我的天工,我知道地利:我是:不,什麽也不是。力:工作。這兩句是“皇上怎麽幫我?”意義。(21)天道:天道。負荷:好,跑。無味無聲:聞之無味,聽之無聲。(22)萬類:萬物。資本:看情況。開始:生活。(23)物:有許多生物和無生物。流動:進化,改變。(24)質:事物的本體。(25)效果:原因。靈:福善。(26)引言:通過“芥末”,微妙的外觀。(27)雜:繁雜。京:大。(28)哎:我糊塗了。誌:傅。眾多:多祝福。(29)雲龍宮:雲:相傳黃帝受命時,有雲瑞,故以雲編年史命名,即各部門首長皆以雲命名。龍宮:古代府有,故以龍為官,如春府為青龍。(30)龜圖:即洛書。傳說當年堯和群臣賢士去翠桂河,有壹只大烏龜來投堯,烏龜背上有壹幅畫,堯就命群臣寫下來告訴芮英。寫完了,魚還在水裏。季楓:據《列傳》記載,少柔做皇帝的時候,有壹只鳳凰飛進來了,所以這位郡守就以壹只鳥來命名。鳳凰鳥的家族是李政(掌管歷法的官員)。後來被稱為“鳳凰歷”。上面提到的“雲氏”、“龍宮”、“龜圖”、“季風”都是吉祥的,後人會以此為詞來贊美睿嬰皇帝。(31)太陽包含五色:易經說聖王即位時太陽燦爛多彩,禮法威嚴,政治太平時日子多彩。以太陽五色為“聖王在上”、“政和平”。(32)吳有三個腳趾頭:傳說中太陽下的三條腿的鳥。春秋元明倉“日中三尺”,改日亦稱“三尺”、“日月”、“鬼鳥”。此外,三足神吳在太陽下的出現說明了瑞嬰。工人:音樂家,龔玥。(34)歷史:歷史學家,主管編年史。(35)善:最完美,主善。智慧:智力出眾。(36)《劉謙》:見錢熠《隧道變盈而劉謙》,即流散滿而廣布於虛處。滋潤:滋潤土壤。(37)焦:透明。(38)目的:好吃。平:禮泉水面上的浮萍。(39) clear:澄清。(40)勺。(41)陶:大道是自然之法。跟隨:平滑。t:是的。(40)同。(43)在我之後:我的丈夫。Xi·迪:幹壹,壹個紳士整天都在工作,如果他晚上也很勤奮,那是無可厚非的。意思是“君子壹整天都精神矍鑠,直到晚上還保持警惕和謹慎。”(44)壹般遊覽:壹般“盤”,遊樂。(45)黃武:皇帝的車罩以黃狗命名。這裏指的是皇帝。(46)反轉:關閉,返回。(47)註意:要警惕。(48)“妮子在此”:“舒達·莫雨”這幾個字用來指妳念念不忘的事情。(49)甄姬:純潔而美麗。(50)嘿:聖旨。

【譯文】:皇帝順應時代,統壹天下,忍受千載難逢的鴻運,成為天子,受到眾生敬仰;其功德高於大順,其勤奮勝於於波,真是前無古人,超越古聖三皇五帝。(皇帝)掌握天下的權柄,遵守禮儀,既有德又有神,武功可以平息災難和混亂,文學可以使遙遠的國家和民族附之以禮:過去從未有文字記載的,開天辟地以來沒有向中國投降的(都來附之),這些來朝的外國王公大臣,都被冠上許多冠冕,所有作為禮物的珍寶都被陳列出來。大道是無法用語言表達的。有德之人,不以為是“道”。宇宙自然之力無聲運行,其神跡不可估量。(古代《打土之歌》唱)“挖井飲水,耕田吃飯”,(天下太平,安居樂業)連感謝上帝都不感謝,怎麽知道皇帝對人民的貢獻!天道起作用,人聞之無味,聽之無聲,但萬物皆有賴於此,於是許多生物和無生命的東西改變了形態,事物的本體也隨著天道的感應而改變。天道能得人德之福,雖會以精微之德回應(回報)。這是很清楚的。還有很多復雜而巨大的好處(歷史上已經出現過),比如《雲氏家族》、《龍宮》、《龜圖》、《季風》、太陽出現五色、三腳神吳從太陽出現等等音樂官方從未停止過歌頌,歷史學家也從未停止過用筆記錄。今天,上天因為皇帝的善良而受到祝福,也因為皇帝特別聰明,會造水而給世人帶來歡樂。水質透明幹凈,水面上的浮萍很好吃,水的味道像酒壹樣甜,冷凝水像鏡子壹樣清澈。這種水每天用得越來越多,舀起來取之不盡用之不竭。(禮泉的出現)說明“大道”要時時暢通無阻,慶忌隨禮泉而來,而我們的天子卻是日夜剛強,精力充沛,警惕謹慎,不以其為例。人皆愛花之美,而我取其果之實用,去其樸質,棄枝葉而返其本,以樸質代替飾品,小心防止高處墜落,水滿時小心不要溢出。如果妳不忘記這些,妳就能永遠保持純潔和美麗。

而太子率越、渤海公歐陽詢奉命寫作。