在漢文中，象雄壹般作“羊同”、“楊童”等，為同音異書。在新舊《唐書》中，在《吐蕃傳》部分，象雄都是作為歷史的配角，以吐蕃的盟友、附庸的身份匆匆而簡短地出場，而後又悄無聲息地退場、消失：（吐蕃）遂連羊同，擊吐谷渾。
在唐代，對象雄記載最為詳細的可能無過杜佑的《通典》。
《通典·邊防六》記載：“大羊同，東接吐蕃，西接小羊同，北直於闐，東西千余裏，勝兵八九萬人。其人辮發氈裘，畜牧為業。地多風雪，冰厚丈余。所出物產，頗同蕃俗。無文字，但刻木結繩而已。刑法嚴峻。其酋豪死，抉去其腦，實以珠玉，剖其五臟，易以黃金，假造金鼻銀齒，以人為殉，蔔以吉辰，藏諸巖穴，他人莫知其所……其王姓姜葛，有四大臣分掌國事。古未通，大唐貞觀十五年（公元641年），遣使來朝”。
此後的《冊府元龜》、《文獻通考》等，都基本沿襲了《通典》中的記載，文句與其大同小異。 藏史《本教源流》載：“象雄與上部（即西部）克什米爾相連，北接於闐雪山及松巴黃牛部之靜雪地區（青海西南地區），南抵印度和尼泊爾。”
漢藏兩史所載象雄地域基本壹致。然象雄東接吐蕃，以何地為界，漢史記載不明，藏史《佛法鐵註》補充這壹疑難載道：“象雄與吐蕃，以後藏之卡日阿為界，藏西北大片地方皆為古象雄之轄區”。