當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 呂蒙正《寒窯賦》的全文翻譯及逐句闡釋

呂蒙正《寒窯賦》的全文翻譯及逐句闡釋

《寒窯賦》又稱《破窯賦》、《命運賦》。作者呂蒙正(944-1011),河南洛陽人,北宋宰相、教師。以下是呂蒙正《寒窯賦》的全文翻譯和逐句詳解,供大家參考。

解決問題:

呂蒙正曾經是王子的老師。這篇文章據說是呂蒙正為了勸誡太子(後來的宋真宗)而寫的。

窯是壹個洞穴。在中國西北黃土高原挖掘的壹個生活洞穴。夢露發跡之前,曾壹度窮困潦倒,住在洛陽,日乞僧食,夜宿寒窯,所以這篇文章被命名為《寒窯賦》。

在這篇1000多字的文章中,呂蒙正敘述了他從貧窮到富裕的經歷,並列舉了歷史上許多著名的人物,以他們的沈浮來說明生命自然循環的思想。話的通俗意義是深刻的,道出了世間的道理。從農業到工業,再到信息時代,無論時代如何變遷,人性中有些東西是不變的。

全文:

蓋文,天有不測風雲,人有旦夕禍福。

蜈蚣不如蛇;公雞拍打著翅膀,但他不能像烏鴉壹樣飛。

馬能行萬裏路,除非是人,否則自己走不了;人有淩雲之誌,除非運氣好,否則無法理解自己。

文章鋪天蓋地,孔子在陳、蔡;武功超群,姜公在渭水釣魚。

顏元的壹生是短暫的,他不是壹個狠毒的人;偷腳延壽算好心人嗎?

堯舜有智,卻生下壹個不配的兒子;妳很笨,但是有孝順的男人。

張亮是布衣,蕭何是縣官。

沒有五尺身軀的晏子被封為齊國的宰相。連壹只雞都不會系的孔明成了蜀漢的戰略家。

霸王英雄,吳江自殺在所難免;漢王弱,有萬裏。

李廣有射虎之力,不封到老;馮唐有興邦之誌,卻壹生未遇。

韓信未接,乞壹瓢母,受辱雙腿,連欲抒,腰為三戚之印;下令聯合百萬士兵,消滅趙的爪牙。壹旦衰落,就死在殷人手裏。

所以,人生在世,富貴不能淫,貧賤不能移。

只有壹點知識,壹個少年,壹個學生;滿腦子知識,腦袋還在山裏。

青樓女子,到時候,配做老婆;閨房就是妓女。

窈窕淑女吸引愚蠢的丈夫;又帥又有才華,而不是壹個又粗又醜的女人。

龍無雨,魚鱉中潛;君子把時間丟給小人。

穿著長袍,總有壹種禮儀感;帶著壹臉愁容,每次都抱著平和的量。

有難時,只應窮守分;不欺心,則傲。

君子之初窮,成了天生的骨架;壹個富有的小男人不擺脫貧窮和寒冷的身體。

有的是先窮後富,有的是老少鹹宜。

天氣不好的時候,日月無光;土地出了時間,植被就不會生長;水不及時,風浪不平;人沒時間了,利潤就不行了。

講究財運財運,人生已有安排,誰不想要財富?人如果不遵循基本的星座運勢,又怎麽會有親密關系呢?

我以前住在洛陽,每天向和尚討飯,晚上住在寒窯裏。想著衣服不能遮體,想著食物不能充饑。夏天找瓜,妳溜到矮墻下;冬天的溫暖,在廢火中。

上層階級討厭,下層階級討厭,人性卑鄙。不是我賤,是時間,是運氣,是命。

今天在朝廷上,官是最好的,排名三。壹人鞠躬,萬人之上。手持百衛士之杖,手持刻薄之劍。思衣有綢緞,思食有佳肴。出門必有虎,進門必有美女。上級的人渴望,下級的人羨慕。人性對我來說很珍貴。不貴的話,就是時間,運氣,生命。

呼呼!在這個世界上,妳不能靠財富,也不能欺負窮人。聽天地輪回,周而復始。

註釋和逐句解釋:

都說天有不測風雲,人有旦夕禍福:天有不測風雲,人有不測禍福。(禍福無常,誰能保證壹年到頭什麽都沒有?)

蜈蚣不如蛇;公雞拍打著翅膀,飛得沒有烏鴉快:蜈蚣有幾百只腳(身上有21個關節,每個關節有壹雙腳),卻走得沒有四肢退化的蛇快。公雞雖然翅膀大,但太矮,飛不高,不如烏鴉(烏鴉體輕,羽毛發達,發綠光)。

馬能行萬裏路,除非是人,否則自己走不了;人有淩雲之誌,除非運氣好,否則無法理解自己:馬四肢有力,飛向千裏之外,卻沒有人會驅使它前進,無法到達目的地。人有高超的誌向,但運氣不好就實現不了。

文章鋪天蓋地,孔子在陳、蔡;武功蓋世,姜公在渭水釣魚:文章超越今朝,孔子卻被困在蔡國,饑腸轆轆,竭力撐著餓肚子。姜子牙軍事謀略出眾,卻在渭濱釣魚。

顏元的壹生是短暫的,他不是壹個狠毒的人;偷雞不成蝕把米:顏回短壽早逝(39歲,孔子叫他“不要生氣,不要兩次過”),孔子白送黑發,哭得死去活來。但絕不是壹個狠毒的人;賊雖長命百歲,卻非善類(率九千隨從,橫行天下,侵諸侯,過城池,大國守城,小國入保(堡))。鬧天下)。

堯舜有智,卻生下壹個不配的兒子;妳很笨,但有壹個孝順的人:堯舜生了壹個兒子,品行惡劣,盡管他很聖潔;盲炮(音滾)據說是余和馮崇波的父親。治水是徒勞的。順姬(殺)是到玉山。古史說是四猛之壹,卻生了大禹這樣的孝子。

張亮是壹介平民,蕭何是壹個縣官:張亮是壹介平民。他曾經嫁給壹個刺客,在博浪沙殺了秦始皇。企圖,逃出圓周率。我曾經為黃石公挑過鞋子)。當初,蕭何是縣官。

沒有五尺身軀的晏子被封為齊國的宰相。孔明,不會紮雞,成了蜀漢的軍師:顏英身高不足六尺,封臣有名。諸葛孔明太虛弱了,他甚至連系小雞的力氣都沒有。劉備在成都稱帝,孔明為丞相。

霸王英雄,吳江自殺在所難免;漢王弱,所以是萬裏:吉翔(玉子)勇武,能扛鼎,才華橫溢。我為自己寫了壹首詩:“拔山之時,怒於世,不利之時,雅(騅,壹匹藍白色雜毛的馬)不死。優雅不死我能怎麽辦?怕危險怎麽辦?”與劉邦爭天下,所向披靡。四年,楚漢共天下,楚兵歸東。漢王起用張亮、陳平吉,迎擊韓信、彭越軍,追擊楚軍,圍攻垓下。聽說漢軍夜間四面楚歌,以為劉邦已盡楚,卻突圍到烏江自刎。漢王劉邦雖弱,寧以智而不以力。項羽入關,自在關中,封為漢王。國家先定三秦,再戰於。五年,滎陽與呈貢相持不下,為項羽所敗,即皇帝位於泗水之陽,國號漢。

李廣有射虎之力,不封到老;馮唐的誌向是安國,這是他壹生不曾遇到的:李廣的猿精於射,有射無石之力。關心士卒,都勇敢而快樂地去戰鬥。他率領士卒與匈奴作戰70余次,卻沒有獲得侯的稱號。俗話說“李廣無功因數怪”,命運不好,遇到什麽事更不利。西漢大夫馮唐,景帝時被任命為楚湘。梁武帝九十多歲的時候,求德興唐,不能做官。馮唐曾有過為國家帶來和平與穩定的偉大抱負,但他從未實現過。

韓信不接,向瓢母討飯,受辱,連雲通,腰標三戚:早年貧窮的秦末(西漢)韓信,曾送瓢母飯。甚至被胯下羞辱,就是跪在地上承受爬在別人開腿下的恥辱。處境艱難,運氣不好,只好忍辱負重,等待時機。之後,如果是極泰式,那就是腰封了。三齊,即右即墨,中臨淄,左平陸。都在今天山東的東部。

白起奉命聯合百萬將士,消滅趙在坑中的爪牙。壹度衰落,死於殷人之手:戰國時秦人為白起,善用兵。長平之戰,趙大敗,趙被四十余萬士兵所殺。壹旦被運走,就會死在陰人手裏。秦昭王亡十年,秦魏敗邯鄲。田雷不贊成這場運動。因為生病不起,他被免除當兵,被迫自殺。

所以人活著,富貴不能淫,貧賤不能移:所以人活在這個世界上,富貴不能淫(迷惑),貧賤不能移(改變正直),富貴不能易交,富貴不能易嫁。強者不能屈服(屈服),不要屈服於權威的力量,要勇敢堅定,不要向權威低頭才能生存。

只有壹點知識,壹個少年,壹個學生;學識淵博,還住在深山裏:才華平庸,學識淺薄的人,可能年紀輕輕就把自己的名字加進了金榜,聲名遠播,遠近聞名。學富五車,極有才華於世,應流而行,經學至老,但尚未成名。

青樓女子,到時候,配做老婆;壹個被運回來的閨閣嬌娥,變成了妓女:壹個風流的妓女和小妾,到時候運氣好了,也可以當小姐。壹個閨閣美女,運氣下降的時候,就會變成妓女。

窈窕淑女吸引愚蠢的丈夫;帥氣有才,與粗鄙醜陋的女人相對:文靜賢惠的女人嫁給愚蠢的丈夫,就像插在牛糞上的玫瑰花。壹個英俊優雅的年輕人娶了壹個醜陋的妻子。

龍無雨,魚鱉中潛;君子失時,交小人:龍無雨,全魚潛,龍遊淺水,被蝦米戲耍。有才有德者,錯失良機,必失誌氣。他們只會屈服服從,還不如那些沒什麽知識不敢大聲說話的人。

穿著長袍,總有壹種禮儀感;壹臉愁容,每次都相擁相安之量:衣服雖然破舊,但溫暖的袍子(用糾結的舊棉花做成的袍子)往往保持著尊重和禮儀。每個人都哭喪著臉,懷有給國家帶來和平與穩定的野心。

有難時,只應窮守分;不欺心則傲:失意時甘於貧窮卑微,與世無爭。盡妳的職責。老老實實,光明正大,壹輩子不騙暗室,長期受困失意。壹旦妳手術成功,妳就會同甘共苦。

有的是先窮後富,有的是老當益壯,但很少是弱者:壹個初窮的君子,成了天生的骷髏;富而初賤,不脫貧而寒體:本來貧窮的君子也有天生的傲氣,執著而不入俗。小富即安的人無法擺脫內心的空虛。

天氣不好的時候,日月無光;土地出了時間,植被就不會生長;水不及時,風浪不平;人不在時,運勢受阻:天氣不好時,看不到日月的光輝;當土地沒有合適的氣候條件時,植被就無法生長。當水處於不適當的環境中時,它會掀起狂風和巨浪。人不在時,則不吉。

講究財運財運,人生已有安排,誰不想要財富?人如果不遵循基本的八字,又怎麽可能親密無間:註(聚)福,註(聚)財,榮華富貴。這都是過去的事了,大家都有計劃,何必去追究!誰不想要?如果人不是按出生年月日活的,怎麽當高官,怎麽當宰相?

我以前住在洛陽,每天向和尚討飯,晚上住在寒窯裏:以前在洛陽白天去廟裏吃素。晚上住在寒冷的山洞裏。

想著衣服不能遮體,想著食物卻不能充饑:穿的衣服不能禦寒,吃的粥飯不能填飽肚子。

夏天找瓜,妳溜到矮墻下;冬暖,廢火中:炎炎夏日祈求瓜,卻落在矮墻下。冬天燒壹把火,燒掉眼前的衣服。

上層討厭我,下層討厭我,人性卑鄙:上層討厭我,下層討厭我,嘲笑沒有他們的人,討厭有他們的人,說我是個賤骨頭。

如果我不賤,這就是時間,運氣,緣分:我不是賤骨頭!這是當時的運氣,很難知道什麽時候發生的!

今天在朝廷中,官是最好的,排名三:現在我已經入朝為官,是內大臣中的佼佼者(品級最高),排在太尉、司徒、司空之後的最高官,輔佐君主掌握軍政大權。

壹人之下,萬人之上:皇帝之下,萬人之上。

手握百官之杖,手握削賤之劍:手握打百官之鞭,手握懲治賤官之權。

有思考衣服的綢緞,有思考食物的山珍海味:穿的是綢緞等絲織品,吃的是山野和海上各種珍貴豐富的菜肴,水陸並進。

出門有虎將相隨,進門有美女相隨:出門有猛將相迎,進門有美女侍候。

上級的人渴望,下級的人羨慕。人文主義對我來說是珍貴的:數百官員依附於我,所有的人都羨慕我,說我極其高尚。

如果我不貴,這是時間,是運氣,是緣分:並不是說我真的有多大能力。這是我的幸運,得到了天氣和命運的眷顧。

呼呼!在這個世界上,富貴不能靠,貧賤不能欺:唉!人活在世上,妳不能沈迷於財富和快樂,也不要在貧窮的時候自覺庸俗、自暴自棄、自我放縱、墮落。

聽天地輪回,周而復始:隨緣,順應自然的安排,順應自然的變化,順應四季的循環,周而復始。