秦觀
山抹黑魏雲，草雕蒼穹，畫角聲破門。暫緩征收，談* * *飲尊。多少蓬萊往事，空回首，迷蒙。夕陽西下，萬點寒鴉外，流水繞孤寨③。
令人著迷。這個時候香囊是深色的，絲帶是淺色的。男人贏了青樓，她卻有幸成名。我什麽時候能在這裏見到妳？內套和空氣上有哭痕。受傷現場，高城壹片破敗，燈火闌珊。
[註釋]
①滿方婷:引自柳宗元《滿方婷草積》詩。又名鎖陽臺，滿庭霜，瀟湘暮雨，滿庭花而談桐鄉。
(2)魏雲的山塗:指壹縷壹縷的薄雲穿過山腰，好像塗在山腰上壹樣。天上貼草:指遠處的草緊貼天空。角畫:畫的軍事號角。橋門:高樓的門，眺望遠方。今天城裏的鼓樓和橋門壹樣。
3《西部寒鴉》句子:用楊迪皇帝的詩:“西部寒鴉千點，流水繞孤寨。”
4香囊:裝滿香的小袋，古人佩戴的裝飾品。
5彌漫:徒然。不幸:善變。
翻譯
遠山被淡淡的白雲籠罩，黃草與低低的天空連成壹片，喬城樓上的喇叭聲斷斷續續傳來。請在漫長的旅途中停下腳步，讓我們喝下離別的苦酒。蓬萊閣多少往事，如今空寂回首，紛紛化作浮雲飄。夕陽下向外望去，成千上萬只西部寒鴉在飛翔，河水靜靜地繞過孤獨的村莊。
太迷人了。這時，我偷偷摘下香囊，送給妳。妳對絲帶掉以輕心，所以我在青樓得到了薄情情人的名聲。我們什麽時候再見面？袖子上有淚痕。最糟糕的是，高高的城墻已經消失在視線裏，黃昏時燈火閃爍。
在(文學作品)上寫評論並用圓點和圓圈標記以引起註意
這篇文章是詩人留下情懷，不去恨的名篇。詞中刻意描寫秋日黃昏與戀人離別的悲苦情景，融入了詩人生涯的生命體驗感。“山抹黑魏雲，草雕蒼穹”“斜陽外，西寒鴉萬點，水繞孤寨”等詞，在深秋極為生動傳神，千古名句。
最後壹部電影主要是風景，有感覺在裏面。前三句描寫眼前的風景，為表達悲傷做鋪墊。“暫停”二字轉身，回到我面前的宴席，點出了離別的主題。但出乎意料的是，詩人沒有繼續寫宴席，而是開始回憶舊情往事。在最後三句中，詩人再次轉過頭，望向遠方。“夕陽之外，西寒鴉萬點，流水繞孤村”描繪了壹幅深秋的畫卷，襯托出詩人無法擺脫的孤獨感，意境細膩，不愧為千古絕唱。
接下來的電影以抒情為主，場景豐富。前四句寫的是送錢時的場景。“銷魂”這個詞是承上啟下的，既是上壹部電影的延續，也是對下壹部電影的描述。是對下壹部電影感受的概括。看似突兀卻意義緊密相連，悲涼感油然而生。“人勝青樓，幸生功名”是詩人想象自己與心上人被迫分離後，世人對他的評價，表達了他尋找知音的深深無奈。“這也是什麽時候看到的？是詩人對離別後相思之情的想象。最後三句，詩人將思緒拉回殘酷的現實，悲傷不言而喻。
全詩的壹大特點是將深深的悲傷和離別放在蕭瑟悲涼的深秋景色中，情景交融，情景見情。整個詞悲壯端莊，婉約典雅，美麗精致。
[欣賞]
這個詞形容戀人離別時的悲傷。《上海灘》寫風景的妙處在於“擦”和“貼”兩個動詞表現了山水畫的精神，表現了浩瀚無垠中的冷峻和衰敗，與整個詞的悲涼情緒相壹致。然後《多少蓬萊舊事》在霧霾中消失，大體表現了雙方的悲傷與迷茫。三句“夕陽外”出發寫風景，蘊含深意。接下來的壹句用簡單的臺詞表達了悲傷和仇恨，表現了他墜入江湖的心情。三句結束，船越來越遠。回望“高城”，只見燈火闌珊；內心有無奈的感覺。這個詞描寫風景，很有表現力。
整理:zhl201608