明訓詁,則當明詩。我建議參考聞壹多的《詩經甲、乙總義》和《詩經新義》,從民俗學、社會學、人類學的角度對《詩經》進行闡述和解讀。我覺得詩經的本義最好。
不過以上幾本書都不太好讀,涉及訓詁,枯燥乏味。蔣建元、陳的《詩經註疏》可作為入門讀物,具有分析性和可解釋性,具有很高的學術價值,且易於閱讀。中華書局有傳統豎版。
總之,讀詩最重要的是回到《詩經》的時代,用那個時代的視角去看《詩經》,所以壹定要熟悉那個時代的歷史。這樣,我們就不能不去讀《左傳》和《國語》,去了解當時的歷史。妳會情不自禁地去讀《禮記》《禮記》,去了解當時的禮儀制度。《詩經》文字簡單,但讀起來並不容易。