1，《生查子·元夕》宋代：歐陽修
原文：去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
白話文釋義：去年正月十五元宵節，花市燈光像白天壹樣明亮。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年壹樣。再也看不到去年的故人，淚珠兒不覺濕透了衣裳。
2，《白頭吟》兩漢：卓文君
原文：皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。今日鬥酒會，明旦溝水頭。躞蹀禦溝上，溝水東西流。淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。願得壹心人，白頭不相離。竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！男兒重意氣，何用錢刀為！
白話文釋義：愛情應該像山上的雪壹般純潔，像雲間月亮壹樣光明。聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。?今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，壹去不返。
當初我毅然離家隨君遠去，就不像壹般女孩淒淒啼哭。滿以為嫁了壹個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
3，《和項王歌》兩漢：虞姬
原文：漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生！
白話文釋義：漢軍已經占領我楚軍陣地，漢軍軍營傳來的楚歌歌聲四面繚繞。大王（項羽）您的霸王氣概都已不復存在（準備血戰而死），我還有什麽理由拋棄妳而獨自茍且偷生呢。
4，《無題·八歲偷照鏡》唐代：李商隱
原文：八歲偷照鏡，長眉已能畫。十歲去踏青，芙蓉作裙衩。十二學彈箏，銀甲不曾卸。十四藏六親，懸知猶未嫁。十五泣春風，背面秋千下。
白話文釋義：八歲小姑娘喜歡偷偷地照鏡子，已能把自己的眉毛畫成長眉了。十歲到野外踏青，想象著荷花做自己的衣裙。十二歲開始學彈箏，套在手指上的銀甲壹直沒脫下來。十四歲時，要避免見到男性，連最親的人也不能見，這時她可能在猜想何時出嫁吧。十五歲時，她背對著秋千，在春風中哭泣，怕春天的消逝。
5，《古怨別》唐代：孟郊
原文：颯颯秋風生，愁人怨離別。含情兩相向，欲語氣先咽。心曲千萬端，悲來卻難說。別後唯所思，天涯***明月。
白話文釋義：在秋風蕭瑟，滿眼淒涼的季節，壹雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。在這令人肝腸寸斷的時刻，兩人眼含熱淚，面面相視，想要向對方說點什麽，可尚未開口已是泣不成聲。
心中早有千言萬語，可是在此刻，因悲痛至極而無法訴說。分別後天各壹方，相思之情能與誰人說，唯壹能做的也只有天涯兩地***賞壹輪明月，寄托無盡的相思愁苦。