當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 為什麽把弱水比喻忠貞的愛情?

為什麽把弱水比喻忠貞的愛情?

人們常用“任憑弱水三千,我只取壹瓢飲”,來形容對愛情的忠貞。弱水,在遠古,壹般指水流淺急的河流,因它不能載舟,故曰“弱水”。最早散見於《尚書·禹貢》、《漢書》、《山海經》等書籍中。如在《山海經》中就有幾處提到它:壹處說其出昆侖山的西南隅;另壹處說其環之於昆侖。現在流經甘肅張掖的黑河,其上遊壹段也叫弱水,因它源於沙漠,時流時斷,所以叫弱水倒也名副其實,但和史書上的弱水多有不符。經過歷史的演變,後來的弱水反倒有了另壹個含義,即指“險以遠”的河流,如蘇軾的《金山妙高臺》詩中就有“蓬萊不可到,弱水三萬裏”的句子。在《西遊記》第二十二回,描述流沙河險要的詩中,有“八百流沙界,三千弱水深,鵝毛飄不起,蘆花定底沈”句子,這算是“弱水三千”提法的濫觴。但是真正用它來表愛情忠貞的,始見於《紅樓夢》第九十壹回:《縱淫心寶蟾工設計,布疑陣寶玉妄談禪》中。賈寶玉在回答林黛玉關於愛情的提問時,說:“任憑弱水三千,我只取壹瓢飲。”此處的“三千”極言其水多,倒不壹定和佛經上的三千大千世界有關。後來,“任憑弱水三千,我只取壹瓢飲”之語就多見於小說和戲文中,成了男女表達愛情忠貞的常用語。 近日翻書,偶又接觸到這個詞語,心有所感。在人們思想開放,愛情日趨多元化,婚姻家庭越來越脆弱的今天,提倡“任憑弱水三千,我只取壹瓢飲”的愛情觀很有現實意義。