《儒林外史》裏的金舟沒看懂金範的文章嗎?
首先,這是壹部小說,主旨是從古到今的諷刺,讀故事是為了理解內涵。這些細節無法像歷史的考證那樣考證。另外,根據故事推斷當時用的都是八股文,格式固定,說明金範的內容是有問題的。書上說他第壹遍看不懂,後來看了好幾遍,越看越好。我猜測金範的這個典故太牽強了,因為讀書和讀書是少數有錢人的專利有大量的珍本書籍等等,也就是說全國只有幾本甚至壹本,大多數有科舉參考書的人都是根據那些書準備的,有點像現在考四六級,範圍在幾千字以內,但是英語單詞有幾萬。如果作文中出現GRE專業詞匯分級,老師看了很正常。現在老師送字典都沒那麽方便了。理論上,科舉考試能寫的東西,只要是儒家的,金範寫的。