翻譯：王纮年少時喜歡弓箭、馬匹，善於騎馬射箭，非常愛好文學。天性機智敏捷，應對靈活。十三歲時，見到揚州刺史太原人郭元貞。元貞撫其背說：“妳讀什麽書?”回答說：“誦讀《孝經》。”元貞說：“《孝經)講的是什麽?”
王纮說：“地位在上的不驕縱，地位在下的不作亂。”元貞說：“我作刺史，難道驕縱嗎?”王纮說；“公雖不驕縱，然而君子防患於未然，也希望留意此事。”王貞稱贊他。十五歲時，跟隨父親在北豫州，行臺侯景和人談論掩衣襟的方法是應當向左，還是應當向右。
尚書敬顯俊說：“孔於說：‘如果沒有管仲，我們將頭發披散不束，衣襟向左掩了。’以此說來，衣襟向右掩是對的。”王纮進言說：“國家帝王即位於北方荒野之地，稱雄中原，五帝三王的禮儀、制度各自不同。衣襟向左或向右掩，哪裏值得談論它的是與非。”侯景驚奇他年少聰明，賜給他名馬。
《王紘早慧》原文：
王纮，字師羅，太安狄那人也，為小部酋帥。纮少好弓馬，善騎射，頗愛文學。性機敏，應對便捷。年十三，見揚州刺史太原郭元貞，元貞撫其背曰：“汝讀何書？”對曰：“誦《孝經》。”曰：“《孝經》雲何？”
曰：“在上不驕，為下不亂。”元貞曰：“吾作刺史，豈其驕乎？”纮曰：“公雖不驕，君子防未萌，亦願留意。”元貞稱善。年十五，隨父在北豫州，行臺侯景與人論掩衣法為當左，為當右。尚書敬顯俊曰：“孔子雲：‘微管仲，吾其被發左衽矣’以此言之，右衽為是。”
纮進曰：“國家龍飛朔野，雄步中原，五帝異儀，三王殊制，掩衣左右，何足是非。”景奇其早慧，賜以名馬。
擴展資料：
王纮，字師羅，太安狄那人也，為小部酋帥。父基，頗讀書，有智略。初從葛榮反，榮授基濟北王、寧州刺史。
文章出處《北齊書王紘傳》
興和年間，世宗召為庫直，任奉朝請。世宗遇害突然去世，王纮冒死捍衛世宗，因忠節賜予平春縣男的爵位，賞賜帛七百段、綾錦五十匹、錢三萬和金帶駿馬，並任晉陽令。天保初年，加授寧遠將軍，很為顯祖重視優待。帝曾與左右的人飲酒，大樂痛快啊。
王纮說：“也有大樂，也有大苦。”帝說：“什麽是大苦?”王纮說：“長夜荒飲而不醒悟，國破家亡，身死名滅，就是所說的大苦。”帝默然不語。後來責備王纮說：“妳與紇奚舍樂***同事奉我兄，舍樂為我兄死，妳為何不死!”
王纮說：“君亡臣死，自然是正常的禮節，但賊\人力氣小，砍得輕，所以我沒有死。”帝讓燕子獻反綁王纮，長廣王抓住頭，帝手舉刀將要砍下。王纮說：“楊遵彥、崔季舒逃走躲避，職位達到仆射、尚書，冒死效命的賢士，反而被殺戮，曠古未有這樣的事。”帝將刀扔到地上說：“王師羅不能殺。”於是放了他。
《北齊書》是唐朝史家李百藥撰，屬紀傳體斷代史，***50卷，紀8卷，列傳42卷，記載上起北魏分裂前十年左右，接續北魏分裂、東魏立國、北齊取代東魏，下迄北齊亡國，前後約五十餘年史實，而以記北齊歷史為主。
《北齊書》，二十四史之壹。唐代李百藥撰，它雖以記載北朝北齊的歷史為主，但實際上記述了從高歡起兵到北齊滅亡前後約八十年的歷史，集中反映了東魏、北齊王朝的盛衰興亡。
到南宋時，五十卷的《北齊書》僅剩壹卷帝紀、十六卷列傳是李百藥的原文；其余各卷，都是後人根據唐代史家李延壽所撰《北史》抄補修成的。
《北齊書》成書時原名《齊書》，為區別於南朝梁蕭子顯所撰的《齊書》，始改稱為《北齊書》，而稱後者為《南齊書》。
《北齊書》***有五十卷，其中本紀八卷和列傳四十二卷。《北齊書》成書於貞觀十年（636年），經歷了三個朝代（北齊、隋、唐）、***六十多年時間。
《北齊書》成書前李百藥先後於唐太宗貞觀元年（627年）和三年（629年）兩次奉詔繼續完成父撰《齊書》遺稿，並參考了隋朝史家王劭所撰編年體《齊誌》。
參考資料：
百度百科---王纮