漢字在越南流傳使用 大致可分為四個時期. 漢字初始傳入時期 在中越兩國的古籍中有許多關於神農、顓頊、堯、舜等南撫交趾或南至交趾的記載。
漢字最早傳入越南的時間是在西漢末年也是公元三世紀,家正式文字，其他朝代漢字仍占統治地位。實際上在越南漢字漢文壹直沿用到法國統治越南的整個時期。不過近百年來漢字是跟拼音文字並行的，二者同時合法存在 。漢字的影響早期的時候，越南人並沒有為自己的語言發明適合的書寫系統。大約從東漢開始，漢字開始有系統的，大規模的傳入越南。到了宋朝，漢字已經成為越南政府以及民間的主要文字，隨著漢字在越南的傳播，壹些人開始嘗試以漢字作為基礎創造新的文字來紀錄越語詞匯。大約在8世紀的時候喃字開始出現，13世紀的時候，越南文人開始用喃字進行文學創作。越南上層社會由於有很濃厚的“尊漢”思想，壹直很排斥這種文字，國家教育機關也沒有將它作為正式文字看待，也沒有對它進行整理規範的工作。越南語使用拉丁字母書寫，叫做國語字。