當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 劉過原文_翻譯及賞析

劉過原文_翻譯及賞析

劉過(1154~1206)南宋文學家,字改之,號龍洲道人。吉州太和(今江西泰和縣)人,長於廬陵(今江西吉安),去世於江蘇昆山,今其墓尚在。四次應舉不中,流落江湖間,布衣終身。曾為陸遊、辛棄疾所賞,亦與陳亮、嶽珂友善。詞風與辛棄疾相近,抒發抗金抱負狂逸俊致,與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽,又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。 劉過 交契稼軒

劉過與辛棄疾交往頗深,後世傳為佳話,宋元筆記中就有多段二人交遊的逸事。元人蔣正子的《山房隨筆》細述了他們相識的過程:辛棄疾在浙東為帥時,劉過慕名而來欲結交,門房見劉過只是壹介布衣,勢利眼發作,堅決不讓其入內。劉過憤然與門房爭執,辛棄疾聽見聲音召門房問話,門房不免加油添醋地說劉過是非,辛棄疾大怒,本想將劉過逐走,幸而此時陸遊與陳亮在側,二人把劉過大大誇獎壹番,說他是當世豪傑,善賦詩,不妨壹見。辛棄疾這才讓劉過進來,斜眼看他,冷冷問:“妳能寫詩麽?”劉過說:“能。”這時席間正上羊腰腎羹,辛棄疾便命他以此為賦,劉過笑道:“天氣太冷,我想先喝點酒。”辛棄疾賜酒,劉過接過,大口飲盡,壹時手顫,有酒液瀝流於懷,辛棄疾就讓他以“流”字為韻。劉過隨即吟道:“拔毫已付管城子,爛首曾封關內侯。死後不知身外物,也隨樽酒伴風流。”辛棄疾聞之大喜,忙請他***嘗羊羹,宴罷後還厚贈他不少財物。後來辛棄疾在京口為官,壹日大雪,辛率眾幕僚登多景樓觀雪景,劉過出現時的模樣很魏晉,敞著衣襟,穿著拖鞋,懶洋洋地就來了。辛棄疾大概很覺礙眼,有心刁難,便命劉過賦雪,並以“難”字為韻。不想劉過張口即吟道:“功名有分平吳易,貧賤無交訪戴難。”辛棄疾贊嘆不已,自此二人遂為莫逆之交。

辛劉二人都是性情中人,元人郭宵鳳《江湖紀聞》中記載的壹則他們交往的趣事頗含幾分江湖豪情:劉過欲回鄉探望母親,向辛棄疾告假,辛棄疾知其囊中羞澀,有心相助。是夕,二人微服登倡樓飲酒,正好遇上壹位都吏在左擁右抱宴客作樂。都吏並不認得自己的上司的上司辛大帥,自恃財大氣粗,叫囂著要包場,命左右隨從把辛劉二人趕出去。二人也不與他相爭,哈哈大笑著就回去了。辛棄疾隨後稱有機密文書要處理,點名要這都吏前來領命,而此刻都吏早已醉倒在溫柔鄉中,哪裏還能連夜趕來。辛棄疾遂決定沒收其家產並將其流放以示懲戒,都吏醒來嚇出壹身冷汗,忙四處托人在元帥面前求情。辛棄疾仍不寬恕,病急亂投醫的都吏打聽到劉過缺錢,便壹咬牙,掏出五千緡奉上,說是為劉過母親祝壽,再請辛棄疾開恩。辛棄疾卻還不答應,搖搖頭連說不行,命都吏將祝壽錢翻倍。都吏雖然心痛如刀絞,但也不敢不從命,如數把數額增到萬緡,辛棄疾這才放了他壹馬。宋朝的宰相壹月俸祿才三百緡錢而已,可見壹萬緡在當時是筆不小的巨款,壹個小小的都吏能拿壹下子出這麽多錢充當罰金,顯然來源難保幹凈,辛棄疾此舉是劫富濟貧,同時也給了這位貪汙腐敗的小官壹記漂亮的雙重警告。

文學創作

劉過以詞聞名。他的詞中寫“平生豪氣,消磨酒裏”處甚多,如《沁園春》“柳思花情”、《水調歌頭》“春事能幾許”等。不過,更能代表劉過詞特色的是那些感慨國事、大聲疾呼的作品。如《沁園春》“拂拭腰間,吹毛劍在,不斬樓蘭心不平……威撼邊城,氣吞胡虜,慘淡塵沙吹北風”,《念奴嬌》“知音者少”,《賀新郎》“彈鋏西來路”等。這些作品都寫得慷慨激昂、氣勢豪壯。另外《六州歌頭·題嶽鄂王廟》,頌贊嶽飛的生平業績、痛斥朝廷奸佞誣陷忠良,寫得跌宕淋漓、悲壯激越,十分感人。這些愛國詞雖偶有粗率之處,但風格豪放,卻是劉過詞的本色。他的詞中亦有俊逸纖秀之作,如《賀新郎》“老去相如倦”、《唐多令》“蘆葉滿汀洲”等。劉熙載稱其“狂逸之中,自饒俊致,雖沈著不及稼軒(辛棄疾),足以自成壹家”(《藝概》卷四)。至於他的《沁園春》詠美人指甲、美人足二首,雖刻畫纖巧,但體格卑弱不足取。

劉過也工於詩,古體、律詩兼備。詩多悲壯之調。如《夜思中原》“獨有孤臣揮血淚,更無奇傑叫天閶”,《登多景樓》“北固懷人頻對灑,中原在望莫登樓”。也有的詩寫山水景物,清新秀美。

劉過《龍洲集》14卷,《直齋書錄解題》著錄,今已不傳。明王朝用復刊宋端平中劉澥(劉過之弟)輯刻的《龍洲道人集》15卷,有明嘉靖本、汲古閣本。《四庫全書》收錄14卷、附錄2卷。1978年上海古籍出版社點校《龍洲集》12卷。

劉過的詩文安遠樓小集,侑觴歌板之姬黃其姓者,乞詞於龍洲道人,為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。蘆葉滿汀洲,寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下系船猶未穩,能幾日,又中秋。黃鶴斷磯頭,故人今在否?舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒,終不似,少年遊。(在否 壹作:在不)——宋代·劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》

唐多令·蘆葉滿汀洲

宋代 : 劉過

安遠樓小集,侑觴歌板之姬黃其姓者,乞詞於龍洲道人,為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。

蘆葉滿汀洲,寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下系船猶未穩,能幾日,

展開閱讀全文∨

安遠樓小集,侑觴歌板之姬黃其姓者,乞詞於龍洲道人,為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。

宋詞三百首 , 婉約 , 寫景 , 抒懷愛國泛菊杯深,吹梅角遠,同在京城。聚散匆匆,雲邊孤雁,水上浮萍。 教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。後夜相思,塵隨馬去,月逐舟行。——宋代·劉過《柳梢青·送盧梅坡》

柳梢青·送盧梅坡

泛菊杯深,吹梅角遠,同在京城。聚散匆匆,雲邊孤雁,水上浮萍。

教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。後夜相思,塵隨馬去,月逐舟行。 離別思念寄辛承旨。時承旨招,不赴。鬥酒彘肩,風雨渡江,豈不快哉!被香山居士,約林和靖,與坡仙老,駕勒吾回。坡謂西湖,正如西子,濃抹淡妝臨鏡臺。二公者,皆掉頭不顧,只管銜杯。白雲天竺去來,圖畫裏、崢嶸樓觀開。愛東西雙澗,縱橫水繞;兩峰南北,高下雲堆。逋曰不然,暗香浮動,爭似孤山先探梅。須晴去,訪稼軒未晚,且此徘徊。——宋代·劉過《沁園春·鬥酒彘肩》

沁園春·鬥酒彘肩

宋代 : 劉過

寄辛承旨。時承旨招,不赴。

鬥酒彘肩,風雨渡江,豈不快哉!被香山居士,約林和靖,與坡仙老,駕勒吾回。坡謂西湖,正如西子,濃抹淡妝臨鏡臺。二公者,皆掉頭不顧,只管銜杯。

白雲天竺去來,圖畫

展開閱讀全文∨ 友情查看更多劉過的詩文>>