萬虎位於金溪縣西部，古今林郵路中段，撫河中遊。東臨疏山，西關有谷峰，前有府河，後有驛道。水路通達程楠、南豐、廣昌，連接福洲、南昌、九江。這裏水勢平緩，便於航行，對貨殖有利。數百年來，這裏壹直是贛東幾個縣的糧、紙、木、竹的主要集散地。木刻書更是大名鼎鼎，有“借華”、“美輪美奐”的美譽。贛東民間流傳的“臨川才子金蘇夕”中的“金”指的是萬虎的木刻書。民國二十三年(1934)《江西省各縣社會調查匯總》公布:“錦西二區萬虎鎮，號稱江西四大鎮之壹，人口壹萬余人，店鋪七百余家。它的貿易主要是附近各縣生產的洋貨和紙張，在福州的生意也很興隆。
萬虎名字的由來
清同治九年版《金溪縣誌》載:“萬虎名金冠裏，明初無市，乃在古竹街，後聚城於此。有政府大幕壹員，商家應接不暇，市場肅然起敬。明朝萬歷年間(1607)，知縣丁天宇要求於按，除特官，按額分稅，有定額。”
據1986版《金溪縣地名》記載，明初，徐氏從當地城鎮後灘徐佳遷居至此，因在府河灣上建村而得名徐灣，後稱萬虎。
1992續《徐灣徐氏族譜新序》。11世紀末(即宋哲宗北部趙旭執政時)，文煥公從縣城(今撫州)的小巷遷到金溪歸德鄉中州西溪的金輪渡。後來他的子孫繁衍，人們就以他居住的地方來稱呼徐灣。
許在《談許灣》(撫河1982第二期)壹文中寫道，明朝時，這裏只有壹個渡口，河岸上有壹棵大柳樹，所以人們稱之為楊柳渡(今楊柳坡)。壹天，徐和宋來到這裏爭奪土地，互不相讓。最後商定他們每人選壹個隨自己姓的壯丁，穿著燒紅的鐵靴比賽行走，以比賽落地為界。徐的壯丁從洲頭走到才倒地而死，宋的壯丁只走到現在的宋家亭就倒下了。結果，徐氏占據了大片土地，據說就是以此命名的。
從以上文獻可以看出，是以許命名的。徐氏的祖先並非明初從後灘徐氏家族遷來，而是北宋末年從福州的胡同裏遷來。它被命名為徐灣，而不是萬虎。
徐灣是什麽時候演變成萬虎的？
應該是清道光二十八年(1848)。原因如下:
第壹，明代嘉靖六年版，清代康熙十壹年版(有張和王友年兩個版本)，清代乾隆十六年版，清代道光三年版，都記載為虛萬。
二、清代同治版《江西通誌》記載，金溪有縣令，乾隆三十二年遷徐灣。
3.《徐灣徐氏族譜》初編於明洪武八年(1375)，其封面和中縫均為《徐灣徐氏族譜》，而非《徐灣徐氏族譜》。
四、清學家、女詞人古力(1673-1750)寫的《歸正鄉九都兩圖免法劄記》(見《文藝匯編》)壹文，記載“秋稅失米，抵許灣草倉”。
5.清道光二十八版和清同治九版《金縣誌》中的胥灣和胥灣混用。卷的第壹張圖是虛萬，卷的第三張圖也叫虛萬。卷八余也寫道:“縣丞慣尊右殿於縣東南，清乾隆三十二年，傅請遷許灣。”
第六，民國九年(1920)，商務印書館出版的地理教科書《江西省》記載“晉西萬虎男女善刻字印書”
基於以上原因，徐灣演變為萬虎的時間是道光二十八年以後。
胡灣為什麽讀徐灣？
古鎮萬虎是明清木刻書籍的發源地，其刻書被稱為“江西版”。民間流傳著許多感人的傳說，其中有幾個是關於萬虎為什麽讀《續完》的傳說。
其中壹個傳說
許灣金冠裏古稱，三字地名，不好喊。因為地處水邊，街巷曲折，有人在書上查單詞。最好把名字改成萬虎。過了很久，我喊了出來。清代，這裏的木刻書業非常發達，交通便利，街上熙熙攘攘。甚至當乾隆皇帝訪問江南時，他也帶著幾位大臣從紀曉嵐乘船來到這裏。坐在船上，乾隆遠遠看見碼頭上立著壹塊大石碑，上面刻著“萬虎”二字，又見來往的車馬，鬧得沸沸揚揚，不自覺地誇道:“好壹個許灣！”皇帝是金口銀牙，不折不扣。此後，萬虎在徐灣求學。(見《福州民間文學集·金溪卷》)。
傳奇二號
萬虎，歷史上曾是錦西、臨川、程楠三縣交界處的重鎮，水陸交通發達，物產豐富，文化繁榮。隨著雕版印刷在中國的出現，民間印刷業出現了私人雕版印刷和作坊雕版印刷，給萬虎帶來了巨大的名氣。明清時期，萬虎刻書的數量、範圍和質量都達到了前所未有的水平。鎮上不再有幾家書店，而是形成了兩條街，壹條是前書店街，壹條是後書店街。壹系列用萬虎精工雕刻的線裝書吸引了來自四面八方的學者和商人，很自然地去了皇宮。有壹天，乾隆皇帝說:“許萬的書是中國的！”果真如此，萬虎只得讀《虛紈》，並壹直流傳至今。(見林紓《書香與萬虎論文集》)
傳奇三
原為唐、黃、徐、宋四姓，後加趙、李、姜、周四等姓。八姓中，許灣因人才多，地方官多而以許命名。到了清代，姓趙的文人逐漸增多。他們上奏皇上，說許萬有幾百個姓氏，然後誇許萬不合適，應該改名。皇帝考慮到徐灣是江南非常繁華的集鎮，名聲不小，改名弊大於利，就在徐子旁邊加了三分水。從此許灣就成了許灣。
《江西壹瞥》(周傑主編，商務印書館出版)載:萬虎是胥江流域最熱鬧的城鎮之壹，位於金溪縣城以西六十裏，商業十分繁榮。特產是木刻書和小說。這個小鎮有壹個搞笑的地方，就是這個小鎮的名字。任何往返於萬虎的人都不要求解決方案，也不檢查它。因為車夫和船夫都說是許灣，所以都叫許灣。後來，每個認識萬虎的人都說那是許萬。當地人也稱贊這個海灣。如果有人稱之為萬虎，那就莫名其妙了，這和“以訛傳訛”的說法壹模壹樣。
《辭海》(上海辭書出版社出版)載:胡，(1)胡(虎)水岸；(2)徐(xu)的名字都是用漢字寫的。江蘇吳縣有滸墅關，江西有滸灣。