袁枚論讀書翻譯

我小時候十分貧窮，買不起書，但十分喜歡讀書。每當經過書店，我都如饑似渴地翻閱書籍，看到價錢貴買不起的好書，夜裏就會夢見，對此我曾作詩說：“家裏十分貧窮，每在書店看到好的書，做夢都想買，卻沒有錢。等到我為官後，買書千萬本，反而沒有時間去讀它們了。好比年輕的時候牙齒很堅硬，卻因為太窮不能獲得吃的，到了年紀大了，美味的食物擺在眼前，可牙齒脫落了，只能整個吞下水果，卻不能盡量滿足口腹需要，感到飽足，實在可嘆！我曾經讀到蘇軾的《李氏山房藏書記》壹文，極力描述小時候看書的困難。後來書多卻反而沒有人閱讀的事，我恰好和這種想法相同。”