我這都是大概說的，真正詳細的原因妳肯定要研究歷代詩經通行版本，但是現在書店裏是買不到的，自古詩經有三家：漢初傳授《詩經》的有魯、齊、韓三家，魯人申培所傳詩學為魯詩,齊人轅固所傳為齊詩,燕人韓嬰所傳為韓詩或毛詩。如今出版的《詩經》沒有那樣的分別，三家《詩》先後亡於魏、晉、唐、宋間，魏晉南北朝以來，通行的《詩經》主要屬於《毛詩》系統，所以妳現在只能買到的版本實際只有壹種，至於是哪家出版社出版的則無所謂，內容都是壹樣的！
所以妳就要買古籍，現在肯定又貴又怕買到假的，所以建議看點相關的書，比如說清朝王先謙的《詩三家義集疏》收輯西漢以來齊、魯、韓三家詩說，兼取後人疏解，折衷異同，加以考核說明。而且在考察三家傳人及經說之時，常常以兩漢諸史為證據辨正異同。
還有很多其他版本的，妳肯定要對比以後才能知道為什麽，我也不是專門研究這個的，不會花時間金錢去比對的。