壹.原文
作者;吳琴嘉吉。
白頭竈是低矮的草房,六月,煎鹽生火。
大熱天走出家門,是壹個涼爽的時刻。
第二,翻譯
炎熱的六月,頭發灰白的廚房住戶站在低矮的稻草房裏熊熊的爐火旁煮鹽。跑到門口,站在烈日下,是難得的乘涼時刻。
作品欣賞及作者介紹:
壹、作品欣賞
前兩首詩直接描述了廚房家庭生活的艱辛。農歷六月是壹年中最熱的季節。在烈日的暴曬下,大地已經令人窒息,而此時,廚主們卻不得不留在低矮簡陋的茅草屋裏,忍受著熊熊烈火,添柴加水,攪拌取鹽,揮汗如雨。
這種非人的生存狀態即使是年輕力壯的人也難以忍受,更何況鹽人還是壹個白發蒼蒼的老人。在最後壹首詩中,詩人通過壹層壹層地寫,更典型地概括了廚戶勞動生活的艱辛和辛酸。
盛時,普通百姓都到樹蔭下避暑,而上了年紀的鹽民卻被炙熱的竈火困住,受了不少苦,終於在烈日下偷閑出了草房喘口氣。對他來說,這其實是壹種“酷”。可見烈日之下,比草房裏鹽竈前的高溫涼爽多了。
這進壹步凸顯了廚戶的極度艱辛和悲慘,讓人感到震驚。實質上,這是邪惡的封建制度,剝奪了廚房家庭的勞動成果和福利。這首詩的語言樸實無華,因其內容的驚人真實性和詩人對層次和對比的巧妙運用而顯得格外沈痛和感人。
二。作者簡介
吳嘉吉(1618-1684),本名斌賢,江蘇省東臺市安豐,即泰州安豐場人。他以詩《鹽場今樂府》而聞名。
他出生在嚴敏,小時候體弱多病,但他出生在明末。他入清,隱居臺州安豐鹽場。作為詩人,他的詩歌語言樸實通俗,內容多反映人民的貧困。具有孟郊、賈島的詩風,為周亮公、王世貞所欣賞。
《樓軒詩集》作者,* * *詩歌1265。上海古籍出版社有壹本吳嘉吉的《詩話》。