《古文觀止》譯註(註音版),上海古籍出版社。
生詞:
克鄭伯克段於鄢(P1):v.攻克;戰勝。
———————————————————
邑巖邑(P1):n.城鎮。
———————————————————
巖巖邑(P1):巖的本義為山高。《詩·魯頌·閟宮》:“泰山巖巖,魯邦所詹。”孔穎達疏:“故言泰山之高巖巖然,魯之邦境所至也。”無極山碑:“巖巖無極,厥體魏魏。”引申為險要。《左傳·隱公元年》:“制,巖邑也,虢叔死焉。佗邑唯命。”
——————————————————
邑佗邑唯命(P1):n.封地。
——————————————————
早為之所(P2):安排處所。及早為他安排壹個場所。
——————————————————
堪君將不堪(P2):v.經受得起;能夠承受。
——————————————————
庸無庸(P2):v.任用。
——————————————————
及將自及(P2):v.遭遇;遇到。
將自及:將自及(於禍)。
——————————————————
昵不義不昵(P3):v.親近;親昵。
——————————————————
崩厚將崩(P3):v.用於抽象和比喻意義,表示崩潰;潰爛。
——————————————————
完完聚(P3):v.修繕;修補。
——————————————————
具具卒乘(P3):v.置辦;準備。
——————————————————
奔出奔(P3):v.逃亡;出走。
——————————————————
弟段不弟(P3):tì? “悌”的古字。弟弟尊敬順從兄長。
——————————————————
既既而悔之(P4):adv.後來;不久。
既而:不久;過了不久。
——————————————————
然其誰曰不然(P4):[代詞]這樣;那樣。
——————————————————
匱孝子不匱(P5):v.缺乏;不足。
——————————————————
爾永錫爾類(P5):
——————————————————
沒有《古代漢語詞典》,只能在網上查在線的《古漢語字典》,查起來比較費勁。2009年我買過壹本《古代漢語詞典》,後來放在老家盛書的密碼箱裏了。
這本《古文觀止》雖然是全文翻譯,但有些詞語沒有註釋的情況下,還是不知道它的具體含義。