rén zhī chū xìng běn shàn，xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn
人 之 初 , 性 本 善。性 相 近 , 習 相 遠。
譯文：人生下來的時候都是好的。只是由於成長過程中，後天的學習環境不壹樣，性情也就有了好與壞的差別。
gǒu bú jiào xìng nǎi qiān，jiào zhī dào guì yǐ zhuān
茍 不 教 , 性 乃 遷。教 之 道 , 貴 以 專。
譯文：如果從小不好好教育，善良的本性就會變壞。為了使人不變壞，最重要的方法就是要專心壹致地去教育孩子。
xī mèng mǔ zé lín chǔ，zǐ bù xué duàn jī zhù
昔 孟 母 ， 擇 鄰 處。子 不 學 ， 斷 機 杼。
譯文：戰國時，孟子的母親曾三次搬家，是為了使孟子有個好的學習環境。壹次孟子逃學，孟母就割斷織機的布來教子。
dòu yān shān yǒu yì fāng，jiào wǔ zǐ míng jù yáng
竇 燕 山 ， 有 義 方。教 五 子 ， 名 俱 揚。
譯文：五代時，燕山人竇禹鈞教育兒子很有方法，他教育的五個兒子都很有成就，同時科舉成名。
yǎng bú jiào fù zhī guò，jiào bù yán shī zhī duò
養 不 教 ， 父 之 過。教 不 嚴 ， 師 之 惰。
譯文：僅僅是供養兒女吃穿，而不好好教育，是父親的過錯。只是教育，但不嚴格要求就是做老師的懶惰了。
zǐ bù xué fēi suǒ yí，yòu bù xué lǎo hé wéi
子 不 學 ， 非 所 宜。幼 不 學 ， 老 何 為。
譯文：小孩子不肯好好學習，是很不應該的。壹個人倘若小時候不好好學習，到老的時候既不懂做人的道理，又無知識，能有什麽用呢？
yù bù zhuó bù chéng qì，rén bù xué bù zhī yì
玉 不 琢 ， 不 成 器。人 不 學 ， 不 知 義。
譯文：玉不打磨雕刻，不會成為精美的器物；人若是不學習，就不懂得禮儀，不能成才。
wèi rén zǐ fāng shào shí，qīn shī yǒu xí lǐ yí
為 人 子 ， 方 少 時。親 師 友 ， 習 禮 儀。
譯文：做兒女的，從小時候就要親近老師和朋友，以便從他們那裏學習到許多為人處事的禮節和知識。
xiāng jiǔ líng néng wēn xí，xiào yú qīn suǒ dāng zhí
香 九 齡 ， 能 溫 席。孝 於 親 ， 所 當 執。
譯文：東漢人黃香，九歲時就知道孝敬父親，替父親暖被窩。這是每個孝順父母的人都應該實行和效仿的。
róng sì suì néng ràng lí，tì yú zhǎng yí xiān zhī
融 四 歲 ， 能 讓 梨。弟 於 長 ， 宜 先 知。
譯文：漢代人孔融四歲時，就知道把大的梨讓給哥哥吃，這種尊敬和友愛兄長的道理，是每個人從小就應該知道的。
shǒu xiào tì cì jiàn wén，zhī mǒu shù shí mǒu wén
首 孝 弟 ， 次 見 聞。知 某 數 ， 識 某 文。
譯文：壹個人首先要學的是孝敬父母和兄弟友愛的道理，接下來是學習看到和聽到的知識。並且要知道基本的算術和高深的數學，以及認識文字，閱讀文學。
yī ér shí shí ér bǎi，bǎi ér qiān qiān ér wàn
壹 而 十 ， 十 而 百。百 而 千 ， 千 而 萬。
譯文：我國采用十進位算術方法：壹到十是基本的數字，然後十個十是壹百，十個壹百是壹千，十個壹千是壹萬……壹直變化下去。
sān cái zhě tiān dì rén，sān guāng zhě rì yuè xīng
三 才 者 ， 天 地 人。三 光 者 ， 日 月 星。
譯文：還應該知道壹些日常生活常識，如什麽叫“三才”？三才指的是天、地、人三個方面。什麽叫“三光呢？三光就是太陽、月亮、星星。
sān gāng zhě jūn chén yì，fù zǐ qīn fū fù shùn
三 綱 者 ， 君 臣 義。父 子 親 ， 夫 婦 順。
譯文：什麽是“三綱”呢？三綱是人與人之間關系應該遵守的三個行為準則，就是君王與臣子的言行要合乎義理，父母子女之間相親相愛，夫妻之間和順相處。
yuē chūn xià yuē qiū dōng，cǐ sì shí yùn bù qióng
曰 春 夏 ， 曰 秋 冬。此 四 時 ， 運 不 窮。
譯文：再讓我們看壹看四周環境，春、夏、秋、冬叫做四季。這四時季節不斷變化，春去夏來，秋去冬來，如此循環往復，永不停止。
yuē nán běi yuē xī dōng，cǐ sì fāng yìng hū zhōng
曰 南 北 ， 曰 西 東。此 四 方 ， 應 乎 中。
譯文：說到東、南、西、北，這叫作“四方”，是指各個方向的位置。這四個方位，必須有個中央位置對應，才能把各個方位定出來。
yuē shuǐ huǒ mù jīn tǔ，cǐ wǔ xíng běn hū shù
曰 水 火 ， 木 金 土。此 五 行 ， 本 乎 數。
譯文：至於說到“五行”，那就是金、木、水、火、土。這是中國古代用來指宇宙各種事物的抽象概念，是根據壹、二、三、四、五這五個數字和組合變化而產生的。
shí gān zhě jiǎ zhì guǐ，shí èr zhī zǐ zhì hài
十 幹 者，甲 至 癸。十 二 支， ?子 至 亥。
譯文：“十幹”指的是甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸，又叫“天幹”；“十二支”指的是子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，又叫“地支”，是古代記時的標記。
yuē huáng dào rì suǒ chánv，yuē chì dào dāng zhōng quán
曰 黃 道，日 所 躔。曰 赤 道，當 中 權。
譯文：地球圍繞太陽運轉，而太陽又圍繞著銀河系中心運轉。太陽運行的軌道叫“黃道”，在地球中央有壹條假想的與地軸垂直的大圓圈，這就是赤道。
chì dào xià wēn nuǎn jí， wǒ zhōng huá zài dōng běi
赤 道 下，溫 暖 極。我 中 華，在 東 北。
譯文：在赤道地區，溫度最高，氣候特別炎熱，從赤道向南北兩個方向，氣溫逐漸變低。我們國家是地處地球的東北邊。
hán yù jūn shuāng lù gǎi，yòu gāo yuán zuǒ dà hǎi
寒 燠 均，霜 露 改。右 高 原，左 大 海。
譯文：我國冷熱均勻，霜期和露期會跟著季節而改換，右邊是高原，左邊是大海。
yuē jiāng hé yuē huái jì，cǐ sì dú shuǐ zhī jì
曰 江 河，曰 淮 濟。此 四 瀆，水 之 紀。
譯文：中國是個地大物博的國家，直接流入大海的有長江、黃河、淮河和濟水，這四條大河是中國河流的代表。
yuē dài huá sōng héng héng，cǐ wǔ yuè shān zhī míng
曰 岱 華 ，嵩 恒 衡。此 五 嶽，山 之 名。
譯文：中國的五大名山，稱為“五嶽”，就是東嶽泰山、西嶽華山、中嶽嵩山、南嶽衡山、北嶽恒山，這五座山是中國大山的代表。
gǔ jiǔ zhōu jīn gǎi zhì，chēng xíng shěng sān shí wǔ
古 九 州，今 改 制。稱 行 省，三 十 五。
譯文：古代周朝分為九州：冀州、幽州、並州、兗州、青州、揚州、荊州、豫州、雍州。秦擡皇統壹中國後廢九州改成郡縣，到宋朝把郡縣改成府，到元朝，中央設立中書省主持全國政務，各地區設中書省，稱為行省，簡稱省。三個五省，是在抗戰勝利後，東北劃九省加收回臺灣省，連原二十八省，***三十五省。
yuē shì nóng yuē gōng shāng，cǐ sì mín guó zhī liáng
曰 士 農，曰 工 商。此 四 民，國 之 良。
譯文：中國是世界上人口最多的國家。知識分子、農民、工人和商人，是國家不可缺少的棟梁，稱為四民，這是社會重要的組成部分。
yuē rén yì lǐ zhì xìn，cǐ wǔ cháng bù róng wěn
曰 仁 義 ， 禮 智 信。此 五 常 ， 不 容 紊。
譯文：如果所有的人都能以仁、義、禮、智、信這五種不變的法則做為處事做人的標準，社會就會永保祥和，所以每個人都應遵守，不可怠慢疏忽。
dào liáng shū mài shǔ jì，cǐ liù gǔ rén suǒ shí
稻 粱 菽 ， 麥 黍 稷。此 六 谷 ， 人 所 食。
譯文：人類生活中的主食有的來自植物，像稻子、小麥、豆類、玉米和高梁，這些是我們日常生活的重要食品。
mǎ niú yáng jī quǎn shǐ，cǐ liù chù rén suǒ sì
馬 牛 羊 ， 雞 犬 豕。此 六 畜 ， 人 所 飼。
譯文：在動物中有馬、牛、羊、雞、狗和豬，這叫六畜。這些動物和六谷壹樣本來都是野生的。後來被人們漸漸馴化後，才成為人類日常生活的必需品。
yuē xǐ nù yuē āi jù，ài wù yù qī qíng jù
曰 喜 怒 ， 曰 哀 懼。愛 惡 欲 ， 七 情 具。
譯文：高興叫作喜，生氣叫作哀，害怕叫作懼，心裏喜歡叫愛，討厭叫惡，內心很貪戀叫作欲，合起來叫七情。這是人生下來就有的七種感情。
páo tǔ gé mù shí jīn，sī yǔ zhú nǎi bā yīn
匏 土 革 ， 木 石 金。絲 與 竹， 乃 八 音。
譯文：我國古代人把制造樂器的材料，分為八種，即匏瓜、粘土、皮革、木塊、石頭、金屬、絲線與竹子，稱為“八音”。
gāo zēng zǔ fù ér shēn，shēn ér zǐ zǐ ér sūn
高 曾 祖 ， 父 而 身。身 而 子 ， 子 而 孫。
譯文：由高祖父生曾祖父，曾祖父生祖父，祖父生父親，父親生我本身，我生兒子，兒子再生孫子。
zì zǐ sūn zhì xuán zēng，nǎi jiǔ zú rén zhī lún
自 子 孫 ， 至 玄 曾。乃 九 族 ， 人 之 倫。
譯文：由自己的兒子、孫子再接下去，就是玄孫和曾孫。從高祖父到曾孫稱為“九族”。這“九族”代表著人的長幼尊卑秩序和家族血統的承續關系。
fù zǐ ēn fū fù cóng，xiōng zé yǒu dì zé gōng
父 子 恩 ， 夫 婦 從。兄 則 友 ， 弟 則 恭。
譯文：父親與兒子之間要註重相互的恩情，夫妻之間的感情要和順，哥哥對弟弟要友愛，弟弟對哥哥則要尊敬。
zhǎng yòu xù yǒu yǔ péng，jūn zé jìng chén zé zhōng
長 幼 序 ， 友 與 朋。君 則 敬 ， 臣 則 忠。
譯文：年長的和年幼的交往要註意長幼尊卑的次序；朋友相處應該互相講信用。如果君主能尊重他的臣子，官吏們就會對他忠心耿耿了。
cǐ shí yì rén suǒ tóng，fán xùn méng xū jiǎng jiū
此 十 義 ， 人 所 同。凡 訓 蒙 ， 須 講 究。
譯文：前面提到的十義：父慈、子孝、夫和、妻順、兄友、弟恭、朋信、友義、君敬、臣忠，這是人人都應遵守的，千萬不能違背。
fán xùn méng?xū jiǎng jiū，xiáng xùn gǔ míng jù dòu
凡 訓 蒙，須 講 究。詳 訓 詁 ， 明 句 讀。
譯文：凡是教導剛入學的兒童的老師，必須把每個字都講清楚，每句話都要解釋明白，並且使學童讀書時懂得斷句。
wéi xué zhě bì yǒu chū，xiǎo xué zhōng zhì sì shū
為 學 者 ， 必 有 初。小 學 終 ， 至 四 書。
譯文：作為壹個學者，求學的初期打好基礎，把小學知識學透了，才可以讀“四書”。
lún yǔ zhě èr shí piān，qún dì zǐ jì shàn yán
論 語 者 ， 二 十 篇。群 弟 子 ， 記 善 言。
譯文：《論語》這本書***有二十篇。是孔子的弟子們，以及弟子的弟子們，記載的有關孔子言論是壹部書。
mèng zǐ zhě qī piān zhǐ，jiǎng dào dé shuō rén yì
孟 子 者 ， 七 篇 止。講 道 德 ， 說 仁 義。
譯文：《孟子》這本書是孟軻所作，***分七篇。內容也是有關品行修養、發揚道德仁義等優良德行的言論。
zuò zhōng yōng zǐ sī bǐ，zhōng bù piān yōng bú yì
作 中 庸 ， 子 思 筆。中 不 偏 ， 庸 不 易。
譯文：作《中庸》這本書的是孔伋，“中”是不偏的意思， “庸”是不變的意思。
dà xiǎo dài zhù lǐjì，shù shèng yán lǐ yuè bèi
大 小 戴 ， 註 禮 記。述 聖 言 ， 禮 樂 備。
譯文：戴德和戴聖整理並且註釋《禮記》，傳述和闡揚了聖賢的著作，這使後代人知道了前代的典章制度和有關禮樂的情形。
yuē guó fēng yuē yǎ sòng，hào sì shī dāng fěng yǒng
曰 國 風 ， 曰 雅 頌。號 四 詩 ， 當 諷 詠。
譯文：《國風》、《大雅》、《小雅》、《頌》，合稱為四詩，它是壹種內容豐富、感情深切的詩歌，實在是值得我們去朗誦的。
shī jì wáng chūn qiū zuò，yù bāo biǎn bié shàn è
詩 既 亡 ， 春 秋 作。寓 褒 貶 ， 別 善 惡。
譯文：後來由於周朝的衰落，詩經也就跟著被冷落了，所以孔子就作《春秋》，在這本書中隱含著對現實政治的褒貶以及對各國善惡行為的分辯。
sān zhuàn zhě yǒu gōng yáng，yǒu zuǒ shì yǒu gǔ liáng
三 傳 者 ， 有 公 羊。有 左 氏 ， 有 谷 梁。
譯文：三傳就是羊高所著的《公羊傳》，左丘明所著的《左傳》和谷梁赤所著的《谷梁傳》，它們都是解釋《春秋》的書。
jīng jì míng fāng dú zǐ，cuō qí yào jì qí shì
經 既 明 ， 方 讀 子。撮 其 要 ， 記 其 事。
譯文：經傳都讀熟了然後讀子書。子書繁雜，必須選擇比較重要的來讀，並且要記住每件事的本末因果。
wǔ zǐ zhě yǒu xún yáng，wén zhōng zǐ jí lǎo zhuāng
五 子 者，有 荀 揚。文 中 子 ， 及 老 莊。
譯文：五子是指荀子、揚子、文中子、老子和莊子。他們所寫的書，便稱為子書。
jīng zǐ tōng dú zhū shǐ，kǎo shì xì zhī zhōng shǐ
經 子 通 ， 讀 諸 史。考 世 系 ， 知 終 始。
譯文：經書和子書讀熟了以後，再讀史書、讀史時必須要考究各朝各代的世系，明白他們盛衰的原因，才能從歷史中記取教訓。
zì xī nóng zhì huáng dì，hào sān huáng jū shàng shì
自 羲 農 ， 至 黃 帝。號 三 皇 ， 居 上 世。
譯文：自伏羲氏、神農氏到黃帝，這三位上古時代的帝王都能勤政愛民、非常偉大，因此後人尊稱他們為“三皇”。
táng yǒu yú hào èr dì，xiāng yī xùn chēng shèng shì
唐 有 虞 ， 號 二 帝。相 揖 遜 ， 稱 盛 世。
譯文：黃帝之後，有唐堯和虞舜二位帝王，堯認為自己的兒子不肖，而把帝位傳給了才德兼備的舜，在兩位帝王治理下，天下太平，人人稱頌。
xià yǒu yǔ shāng yǒu tāng，zhōu wén wǔ chēng sān wáng
夏 有 禹 ， 商 有 湯。周 文 武 ， 稱 三 王。
譯文：夏朝的開國君主是禹，商朝的開國君主是湯，周朝的開國君主是文王和武王。這幾個德才兼備的君王被後人稱為三王。
xià chuán zǐ jiā tiān xià，sì bǎi zǎi qiān xià shè
夏 傳 子 ， 家 天 下。四 百 載 ， 遷 夏 社。
譯文：禹把帝位傳給自己的兒子，從此天下就成為壹個家族所有的了。經過四百多年，夏被湯滅掉，從而結束了它的統治。
tāng fá xià guó hào shāng，liù bǎi zǎi zhì zhòu wáng
湯 伐 夏 ， 國 號 商。六 百 載 ， 至 紂 亡。
譯文：商湯王起兵滅掉夏朝，建立了商朝，前後六百年，壹直到商紂王。
zhōu wǔ wáng shǐ zhū zhòu，bā bǎi zǎi zuì cháng jiǔ
周 武 王 ， 始 誅 紂。八 百 載 ， 最 長 久。
譯文：周武王起兵滅掉商朝，殺死紂王，建立周朝，周朝的歷史最長，前後延續了八百多年。
zhōu zhé dōng wáng gāng zhuì，Chěng gān gē shàng yóu shuì
周 轍 東 ， 王 綱 墜。逞 幹 戈 ， 尚 遊 說。
譯文：自從周平王東遷國都後，對諸侯的控制力就越來越弱了。諸侯國之間時常發生戰爭，而遊說之士也開始大行其道。
shǐ chūn qiū zhōng zhàn guó，wǔ bà qiáng qī xióng chū
始 春 秋 ， 終 戰 國。五 霸 強 ， 七 雄 出。
譯文：東周分為兩個階段，壹是春秋時期，壹是戰國時期。春秋時的齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公和楚莊王號稱五霸。戰國的七雄分別為齊楚燕韓趙魏秦。
yíng qín shì shǐ jiān bìng，chuán èr shì chǔ hàn zhēng
嬴 秦 氏 ， 始 兼 並。傳 二 世 ， 楚 漢 爭。
譯文：戰國末年，秦國的勢力日漸強大，把其他諸侯國都滅掉了，建立了統壹的秦朝。秦傳到二世胡亥，天下又開始大亂，最後，形成楚漢相爭的局面。
gāo zǔ xīng hàn yè jiàn，zhì xiào ping wáng mǎng cuàn
高 祖 興 ， 漢 業 建。至 孝 平 ， 王 莽 篡。
譯文：漢高祖打敗了項羽，建立漢朝。漢朝的帝位傳了兩百多年，到了孝平帝時，就被王莽篡奪了。
guāng wǔ xīng wéi dōng hàn，sì bǎi nián zhōng yú xiàn
光 武 興 ， 為 東 漢。四 百 年 ， 終 於 獻。
譯文：王莽篡權。改國號為新，天下大亂，劉秀推翻更始帝，恢復國號為漢，史稱東漢光武帝，東漢延續四百年，到漢獻帝的時候滅亡。
wèi shǔ wú zhēng hàn dǐng，hào sān guó qì liǎng jìn
魏 蜀 吳 ， 爭 漢 鼎。號 三 國 ， 迄 兩 晉。
譯文：東漢末年，魏國、蜀國、吳國爭奪天下，形成三國相爭的局面。後來魏滅了蜀國和吳國，但被司馬懿篡奪了帝位，建立了晉朝，晉又分為東晉和西晉兩個時期。
song qí jì liáng chén chéng,wéi nán cháo dū jīn líng
宋 齊 繼 ， 梁 陳 承。為 南 朝 ， 都 金 陵。
譯文：晉朝王室南遷以後，不久就衰亡了，繼之而起的是南北朝時代。南朝包括宋齊梁陳，國都建在金陵。
běi yuán wèi fēn dōng xi,yǔ wén zhōu yǔ gāo qí
北 元 魏 ， 分 東 西。宇 文 周 ， 與 高 齊。
譯文：北朝則指的是元魏。元魏後來也分裂成東魏和西魏，西魏被宇文覺篡了位，建立了北周；東魏被高洋篡了位，建立了北齊。
dài zhì suí yì tǔ yǔ，bú zài chuan shī tǒng xù
迨 至 隋 ， 壹 土 宇。不 再 傳 ， 失 統 緒。
譯文：楊堅重新統壹了中國，建立了隋朝，歷史上稱為隋文帝。他的兒子隋煬帝楊廣即位後，荒淫無道，隋朝很快就滅亡了。
táng gāo zǔ qǐ yì shī，chú suí luàn chuàng guó jī
唐 高 祖 ， 起 義 師。除 隋 亂 ， 創 國 基。
譯文：唐高祖李淵起兵反隋，最後隋朝滅亡，他戰勝了各路的反隋義軍，取得了天下，建立起唐朝。
èr shí chuán sān bǎi zǎi，liáng miè zhī guó nǎi gǎi
二 十 傳 ， 三 百 載。梁 滅 之 ， 國 乃 改。
譯文：唐朝的統治近三百年，總***傳了二十位皇帝。到唐哀帝被朱全忠篡位，建立了梁朝，唐朝從此滅亡。為和南北朝時期的梁相區別，歷史上稱為後梁。
liáng táng jìn jí hàn zhōu，chēng wǔ dài jiē yǒu yóu
梁 唐 晉 ， 及 漢 周。稱 五 代 ， 皆 有 由。
譯文：後梁、後唐、後晉、後漢和後周五個朝代的更替時期，歷史上稱作五代，這五個朝代的更替都有著壹定的原因。
yán sòng xīng shòu zhōu shàn，shí bā chuán nán běi hùn
炎 宋 興 ， 受 周 禪。十 八 傳 ， 南 北 混。
譯文：趙匡胤接受了後周“禪讓”的帝位，建立宋朝。宋朝相傳了十八個皇帝之後，北方的少數民族南下侵擾，結果又成了南北混戰的局面。
liáo yǔ jīn dì hào fēn，dài miè liáo sòng yóu cún
遼 與 金 ， 帝 號 紛。迨 滅 遼 ， 宋 猶 存。
譯文：北方的遼人、金人和蒙古人都建立了國家，自稱皇帝，最後蒙古人滅了金朝和宋朝，建立了元朝，重又統壹了中國。
qīng tài zǔ yīng jǐng mìng，jìng sì fāng kè dà dìng
清 太 祖 ， 膺 景 命。靖 四 方 ， 克 大 定。
譯文：清軍入關後，清世祖順治皇帝在北京登上帝座，平定了各地的混亂局面，使得老百姓可以重新安定地生活。
zhì xuān tǒng nǎi dà tóng，shí èr shì qīng zuò zhōng
至 宣 統 ， 乃 大 同。十 二 世 ， 清 祚 終。
譯文：同治、光緒皇帝以後，清朝的國勢已經破敗不堪，當傳到第九代宣統皇帝時，就被孫中山領導的辛亥革命推翻了。
gǔ shèng xián shàng qín xué，zhào zhōng ling dú lǔ lún
古 聖 賢 ， 尚 勤 學。趙 中 令 ， 讀 魯 論。
譯文：從前，孔子是個十分好學的人，當時魯國有壹位神童名叫項橐，孔子就曾向他學習。像孔子這樣偉大的聖賢，尚不忘勤學，何況我們普通人呢？