(19)《山海經:西方三經~驪山》
(1)沒有草。
②無木。
山下到處都是成堆的蛇。
④沒有河流。
山上有很多漂亮的玉，但是沒有石頭。
再往西三百五十英裏是天山。天山有很多金玉，還有很多石青和雄黃。水影發源於這座山，向西南流入塘沽。山上有姜神，他的性格和身材就像壹個黃口袋。他像火壹樣紅，有六只腳和四只翅膀。他很亂，沒有臉，但是能歌善舞。原來，他是帝江。
(20)《山海經:西部三經~天山》
(1)沒有草。
②無木。
(3)山上有姜神，人物形象如黃兜，發如火紅，六足四翼。他很亂，沒有臉，但是能歌善舞。原來，他是帝江。
④水影發源於此山，向西南流入塘沽。
世界上有很多金玉，還有很多石青和雄黃。
(21)再往西290英裏就是蓐收居住的廬山。山上有很多可以做頸飾的玉。山南坡向陽處多金、玉等美玉，北面多石青、雄黃。站在這座山上，向西望去，可以看到夕陽西下的景象，壹輪又壹輪，掌管著天神的紅光。
(21)《山海經:西方三經~廬山》
(1)沒有草。
②無木。
3沒有野獸。
④沒有河流。
⑤山上有很多可以做頸飾的玉石。山南坡向陽處多金、玉等美玉，北面多石青、雄黃。
(22)向西經過幾百英裏的水路，我來到了王壹山，這裏沒有植被，但有許多黃金和美麗的玉石。山裏有壹種野生動物，大小像野貓。有壹目三尾，名曰雲(桓讀第壹聲)。這聲音似乎比壹百只動物的啁啾聲還要好聽。養它可以辟邪，吃它的肉可以治黃疸。山裏有壹種鳥，形狀和烏鴉差不多，但是有三個頭，六條尾巴。它喜歡笑，它的名字叫槍。槍的肉(齊讀二聲)【玉讀二聲】可以吃。人吃了之後可以不做噩夢，抵禦邪氣。
(二十二)《山海經》西次三經~王浩山
(1)沒有草。
②無木。
山裏有壹種野生動物，大小像野貓。它有壹只眼睛和三條尾巴，它被稱為狗。這聲音似乎比壹百只動物的啁啾聲還要好聽。養它可以辟邪，吃它的肉可以治黃疸。山裏有壹種鳥，形狀和烏鴉差不多，但是有三個頭，六條尾巴。它喜歡笑，它的名字叫槍。烏魚[剩鳥]的肉可以吃，吃了可以讓人不做噩夢，抵禦邪氣。
④沒有河流。
⑤有許多黃金和珠寶。
(23)總的來說，西部第三山脈的山脈，從崇武山開始，到王壹山結束，共有23座山脈，長度為6，744英裏。這些山裏的神仙都是羊身人面。祭祀山神的儀式是將壹塊吉祥的玉埋在地下，用小米作為祭祀神靈的大米。
翻譯:
19.向西190英裏是驪山。山上有很多漂亮的玉，但是沒有石頭。這是建通女神住的地方。它發出的聲音就像敲鐘壹樣，山腳下到處都是成堆的蛇。
20.向西350英裏是天山。天山有很多金玉，還有很多石青和雄黃。水影發源於這座山，向西南流入塘沽。山上有姜神，他的性格和身材就像壹個黃口袋。他像火壹樣紅，有六只腳和四只翅膀。他很亂，沒有臉，但是能歌善舞。原來，他是帝江。
21.再往西290英裏，就是蓐收居住的廬山。山上有很多可以做頸飾的玉。山南坡向陽處多金、玉等美玉，北面多石青、雄黃。站在這座山上，向西望去，可以看到夕陽西下的景象，壹輪又壹輪，掌管著天神的紅光。
22.向西經過幾百英裏的水路，我來到了王壹山。山上沒有植被，但有許多黃金和美麗的玉石。山裏有壹種野生動物，大小像野貓。它有壹只眼睛和三條尾巴，它被稱為狗。這聲音似乎比壹百只動物的啁啾聲還要好聽。養它可以辟邪，吃它的肉可以治黃疸。山裏有壹種鳥，形狀和烏鴉差不多，但是有三個頭，六條尾巴。它喜歡笑，它的名字叫槍。烏魚[剩鳥]的肉可以吃，吃了可以讓人不做噩夢，抵禦邪氣。
23.壹般來說，西部第三山脈中的山脈，從崇武山開始，到王壹山結束，總共有23座山，長度為6744英裏。這些山裏的神仙都是羊身人面。祭祀山神的儀式是將壹塊吉祥的玉埋在地下，用小米作為祭祀神靈的大米。