在很多典籍中，“創新”寫作"剏新"，其意壹樣：
1、創立或創造新的。
2、首先；最早。
例壹：
《南史·後妃傳上·宋世祖殷淑儀》:"據《春秋》，仲子非魯惠公 元嫡，尚得考別宮。今貴妃蓋天秩之崇班，理應創新。"蕭乾《壹本褪色的相冊》十二:"在語言創新方面，享有特權的詩人理應是先驅。"
註：這裏的“創新”，即“創造新的”。
例二：
《元典章·兵部三·鋪馬》:"有今後剏新歸附的百姓有呵，有鋪馬裏上來者，他每的拜見馬匹沿路上依在先體例，與草料者。"
這裏的“剏新”，即“首先”。
二、“革新”是個新詞，古籍中鮮用。而出現於古籍中的是“革故鼎新”，今天的“革新”即屬簡化而來，其義基本未變，都是“除去舊的，建立新的”之意。
例：
唐·張銳《唐中書令梁國公姚崇神道碑銘》：“夫以革故鼎新，大來小往，得喪而不形於色，進退而不失其正者，鮮矣！”