直譯和意譯

直譯就是詳細翻譯壹篇文章或壹句話；意譯就是根據壹篇文章或壹句話的大意來翻譯。兩者相比，直譯更令人滿意。

例:清靜少言，不貪利，喜歡讀書，不求多懂，每當知道壹件事，就會欣然忘食。(陶淵明《五柳先生傳》)

直譯:不太愛說話，不追求名利，喜歡讀書，不刻意去理解文章的意思，每次不經意間領悟到書中的道理，都會開心到忘了吃飯。

意譯:我清靜恬淡，不追名逐利，愛讀書，不去解書裏的意思，每次悟出道理都開心得忘了吃飯。