正字不知溫飽未的意思：黃庭堅知道陳師道家裏很貧苦，因此說不知溫飽否。
此句出自黃庭堅的《病起荊江亭即事》，在本詩中，陳無己閉門沈潛詩藝，還有秦少遊文思敏捷、揮灑自如的樣子，還歷歷在目。如今陳無己還活著，但貧困不堪，不知溫飽；而能詩擅詞的秦少遊已經病逝於藤州，思想起來，不禁潸然淚下。
“陳無己”指的是陳師道，他有“閉門十日雨，吟作饑鳶聲”的句子，黃庭堅很欣賞，故稱“閉門覓句”。傳說陳師道作詩怕被聲音打擾，就關起門來，把孩子和貓狗都趕出去。“秦少遊”，也就是秦觀，蘇門四學士之壹，他能詩善詞，蘇軾稱他“山抹微雲君”。
詩詞賞析
在本詩中，“西風吹淚古藤州”，這壹句寫秦觀，黃庭堅寫這首詩是1101年，而秦觀於去年1100年病逝於藤州。“西風吹淚”，淒風中落淚。這是黃庭堅牽掛的人的現狀，壹位還活著，但不知溫飽，壹位已經逝去，淒淒慘慘。
陳師道和秦觀，都是蘇軾的門生，是“蘇門六君子”之壹，黃庭堅寫出了他們的境況，可見當時讀書人的處境。這最後兩句蒼涼哀楚，曲折跌宕，反映出了詩人對朋友的壹往情深。