當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 翻譯紀曉嵐嶽薇草堂筆記節選!快,還有獎勵!

翻譯紀曉嵐嶽薇草堂筆記節選!快,還有獎勵!

滄州附近的海濱是煮(曬)鹽的地方,稱為“竈炮”。占地數百裏,全是鹽堿地,不能耕種。雜草遮天,有點像長城,所以很多狼把窩藏在這些雜草裏,捕狼的人挖開地面做陷阱。陷阱深數尺,寬3、4尺,用木板覆蓋,中間鑿壹個痰盂大小的圓孔,大概像枷(古代刑具)。人們蹲伏在陷阱裏,牽著狗,或者(茍氏不是海豚,對)豬,打它們讓它們叫,狼聽到就會來,然後用腳在圓洞裏挖。然後人們扶著他的腳,站起來,擡回家。狼被木板隔開,鋒利的爪子和牙齒都用不上。但如果遇到狼,壹起行動,也可以打架吃人。所以看到人就用嘴對著地叫,所有的狼都會聚集在壹起,就像服從命令壹樣。所以,對行人來說也是災難。

壹個富人偶然獲得了兩只小狼,和他家的狗混在壹起,和平相處。他長大了壹點,非常溫順,所以富人忘記了他們是狼。有壹天,主人白天躺在客廳裏,聽到狗在叫。他很害怕,環顧了壹周。他沒有看到任何人,他躺在枕頭上,準備睡覺。狗還是和以前壹樣,假裝睡覺等著。然後他發現兩只狼正等著他在他似乎沒註意的時候咬他的喉嚨,狗擋住了它們的去路。於是主人殺了兩只狼,剝了皮(賣錢)。這件事(就是)我表哥於盾說的,狼子野心,真的沒有汙蔑(他們)!但狼的野心只是逃避,表面親密,背後別有用心就不只是野心了。禽獸就不用說了,這個人為什麽要養壹只狼,留下壹場災難?

哈哈!感覺狼有野心,比不過裝睡剝狼皮的人。陽是親昵,陰是莫測。