朱生豪先生翻譯了《終成眷屬》，LZ所要的最後壹首詩翻譯如下:
袍的出現是虛幻的，王侯將相總是輕蔑的。
但如果妳能贏得觀眾的喜悅，這就是壹個完美的時機。
梁實秋先生譯《皆大歡喜》，結局如下:
現在戲演完了，國王成了乞丐；
婚姻完成後，結局還不錯。
只要妳開心就好；為了回報妳的好意，
我們應該每天盡力取悅每個人；
現在讓我們靜靜的看，看妳的演技；
給我們熱烈的掌聲，讓我們心懷感激。
關於和梁的翻譯，有不同的看法，但它是好的。就這壹段，我覺得白話文比較清爽，雖然有點像金山快譯做的東西...我感到羞愧和自我批評...