壹、逐字解釋：
1、六經：這裏指代儒家。原是指經過孔子整理而傳授的六部先秦古籍：《詩經》、《尚書》、《禮記》、《樂經》、《周易》、《春秋》。
2、責：指責、責備。是作者的謙辭。
3、開生面：展現新的面目，這裏是說對儒學的創新。原意是淩煙閣裏的功臣畫像本已褪色，經曹將軍重畫之後才顯得有生氣。
4、七尺：古代成年男子理想的身高，這裏作者是說自己。
5、從：順從，這裏是承認現實的意思。
6、天：天意，這裏是指明亡清興。
7、活埋：字面意，壹種古代刑罰。
二、全句含義
1、上句：
（當世和後世的）儒家（學者）（大概會）責備我對儒學的創新（吧）。
? ————這裏是作者自矜的謙辭。
2、下句：
既然天意是（讓蠻夷殘暴的）清朝取代了（華夏正統的）明朝，我（也無能為力改變什麽）只能承認這是事實，但是（別想讓我對清朝認可效忠）懇求老天讓清廷把我活埋了吧。
?————這句表明作者對清廷的態度：寧死不屈。
三、註：
耗費了200萬腦細胞，自矜釋譯得很完美。禮請諸君雅正！