當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 漆黑粵語怎麽說啊

漆黑粵語怎麽說啊

漆黑用粵語是:參。

粵語特點

保留入聲

粵語是南方方言裏面保留中古漢語成分較多的壹種,其中最突出的特色就是它較為完整地保留了中古漢語普遍存在的入聲。因此大量的唐詩宋詞現在只有用粵語來讀,才能符合詩詞基本的“韻律美”了。

以唐代詩人柳宗元的《江雪》為例:

千山鳥飛絕,

萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁,

獨釣寒江雪。

唐朝的近體詩(絕句/律詩)是很少押入聲韻的。如果出現了押入聲韻的情況,那壹定是由於作者要表達壹種異常郁悶或悲憤的心情。這首柳宗元的《江雪》,用粵語朗誦,由於“絕”、“滅”、“雪”三字都是入聲,故整句話的結尾在語音上會顯得極為短促壓抑,充分體現出了作者郁悶的情緒。

事實上,作者正是故意挑選入聲字入韻,再結合字裏行間所描寫的意象,來表達自己的思想的。用普通話朗誦,體會不到入聲韻的妙處,則此詩的美感就少了壹半。

保留大量古漢語成分

在標準粵語/粵語廣州話中保留有許多古老發音,粵語保留有較多古詞、古義,措辭古雅,且粵語的許多詞語,包括語氣助詞,都可以直接在古漢語典籍中找到來源。在漢語北方話中,這些古詞已被廢棄不用或很少用。粵語中保留有修飾成分後置及倒裝等語法項目 。

而且現代粵語仍然有較高使用在上古漢語中占主導地位的單音詞的傾向。壹些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源。偏於壹隅的廣東壹直極少戰亂,基本沒受到太多戰爭影響,所以壹直保留著漢唐時期的語言、文化。

今天粵方言的語音系統,與隋唐時期的語音系統,即《切韻》音系(中古音系)有著極其嚴整的對應規律,即今天粵方言的語音面貌表現出了與隋唐漢語***同語十分接近的現象。中國歷史上第壹本官方的權威發音韻律書《廣韻》(全稱《大宋重修廣韻》),裏面標註的文字發音與現今的粵語高度吻合。

以上內容參考:百度百科-粵語