1、《孟子》王安石〔宋代〕，原文：沈魄浮魂不可招，遺編壹讀想風標。何妨舉世嫌迂闊，故有斯人慰寂寥。
2、譯文：古代聖賢孟子早已去世，他的魂魄也無法招回，只有他的遺作永世長存。每次閱讀其經典，就能想見他生前的風度與品格。不怕被人視作迂腐，因為有孟子安慰自己，從而讓寂寞的靈魂充滿活力。