原文《淮南子》：
往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載；火爁焱而不滅，水浩洋而不息；猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止水。蒼天補，四極正；水涸，冀州平；狡蟲死，顓民生。背方州，抱圓天。和春陽夏，殺秋約冬，枕方寢繩，陰陽之所壅沈不通者，竅理之；逆氣戾物，傷民厚積者，絕止之。當此之時，臥倨倨，興眄眄，壹自以為馬，壹自以為牛，其行蹎蹎，其視瞑瞑，侗然皆得其和，莫知所由生，浮遊不知所求，魍魎不知所往。當此之時，禽獸蝮蛇，無不匿其爪牙，藏其螫毒，無有攫噬之心。考其功烈，上際九天，下契黃壚，名聲被後世，光暉重萬物。
翻譯
傳說天地開辟之初，女媧用泥捏了人類。當人類繁衍起來後，忽然水神***工和火神祝融打起仗來，它們從天上壹直打到地下，鬧得到處不寧，結果祝融打勝了，但失敗的***工不服，壹怒之下，把頭撞向不周山。不周山崩裂了，撐支天地之間的大柱斷折了，天倒下了半邊，出現了壹個大窟窿，地也陷成壹道道大裂紋，山林燒起了大火，洪水從地底下噴湧出來，龍蛇猛獸也出來吞食人民。人類面臨著空前大災難。女媧見她的兒女們即將失去生存條件，著急萬分，就決心煉石補天。可去哪裏煉石？女媧遍涉群山，選擇了天臺山。這裏山高頂闊，水足石多，是煉石的理想地方。
於是，女媧在天臺山頂堆巨石為爐，取五色土為料，又借來太陽神火，歷時九天九夜，煉就了五色巨石36501塊。然後又歷時九天九夜，用36500塊五彩石將天補好。剩下的壹塊遺留在大荒山無稽崖青埂峰下。 因石是五色的，形成了天上的彩虹、彩霞。
且說天補好後，女媧擔心天塌下來。這時有壹大龜從東海遊來，獻出了自己的腿。女媧過意不去，將自己的衣服扯下來送與它，從此龜遊水不用腿而用鰭了。女媧用龜的四腿做擎天柱。因西、北兩面的短些，故有“天傾西北”的說法。
經過女媧壹番辛勞整治，蒼天總算補上了，地填平了，水止住了，龍蛇猛獸斂跡了，人民又重新過著安樂的生活。但是這場特大的災禍畢竟留下了痕跡。從此天還是有些向西北傾斜，因此太陽、月亮和眾星辰都很自然地歸向西方，又因為地向東南塌陷，所以壹切江河都往那裏匯流。
或者
東漢古籍《風俗通》中有關於女媧造人的如下記載：
俗說開天辟地，未有人民，女媧搏黃土做人。劇務，力不暇供，乃引繩
於泥中，舉以為人。故富貴者，黃土人，貧賤者，引繩人也。
大意是：據民間傳說，開天辟地時，大地上還沒有人類，女媧用手摶了
黃土創造了人類他工作太忙了，壹致於壹個人的力量遠遠趕不上自然對人類
的需要，於是便引來壹條繩子放入泥漿內，然後舉起繩子壹揮灑，濺落的泥
點也都變成壹個個活生生的人。後來人們就說，富貴的人，就是女媧摶黃土
造的，貧賤的人，就是女媧甩繩子濺落的泥點變成的。
望采納 祝天天開心，謝謝
2. 文言文女媧造人東漢古籍《風俗通》中有關於女媧造人的如下記載：
俗說開天辟地，未有人民，女媧搏黃土做人。劇務，力不暇供，乃引繩
於泥中，舉以為人。故富貴者，黃土人，貧賤者，引繩人也。
大意是：據民間傳說，開天辟地時，大地上還沒有人類，女媧用手摶了
黃土創造了人類他工作太忙了，壹致於壹個人的力量遠遠趕不上自然對人類
的需要，於是便引來壹條繩子放入泥漿內，然後舉起繩子壹揮灑，濺落的泥
點也都變成壹個個活生生的人。後來人們就說，富貴的人，就是女媧摶黃土
造的，貧賤的人，就是女媧甩繩子濺落的泥點變成的。
3. 女媧造人譯文《風俗通》（應劭著）中有關女媧的兩則短文1、原文：俗說天地開辟，未有人民，女媧（傳說是人面蛇身，創造了人類）摶黃土做人.劇務（工作繁忙），力 女媧造人不暇供（沒有多余的力量來供應需要），乃引（牽、拉）繩於泥中，舉以為人.故富貴者，黃土人；貧賤者，引縆（繩）人也.譯文：民間傳說，天地開辟之初，大地上並沒有人類，是女媧把黃土捏成團造了人.她幹得又忙又累，竭盡全力幹還趕不上供應.於是她就拿了繩子把它投入泥漿中，舉起繩子壹甩，泥漿灑落在地上，就變成了壹個個人.後人說，富貴的人是女媧親手摶黃土造的，而貧賤的人只是女媧用繩沾泥漿，把泥漿灑落在地上變成的.2、原文：女媧禱神祠祈而為女媒，因置婚姻.譯文：女媧在神祠裏禱告，祈求神任命她做女媒.於是女媧就安排男女婚配.。
4. 女媧造人故事,文言文《風俗通》（應劭著）中有關女媧的兩則短文
1、原文：俗說天地開辟，未有人民，女媧（傳說是人面蛇身，創造了人類）摶黃土做人。劇務（工作繁忙），力不暇供（沒有多余的力量來供應需要），乃引（牽、拉）繩於泥中，舉以為人。故富貴者，黃土人；貧賤者，引縆（繩）人也。
譯文：民間傳說，天地開辟之初，大地上並沒有人類，是女媧把黃土捏成團造了人。她幹得又忙又累，竭盡全力幹還趕不上供應。於是她就拿了繩子把它投入泥漿中，舉起繩子壹甩，泥漿灑落在地上，就變成了壹個個人。後人說，富貴的人是女媧親手摶黃土造的，而貧賤的人只是女媧用繩沾泥漿，把泥漿灑落在地上變成的。
2、原文：女媧禱神祠祈而為女媒，因置婚姻。
譯文：女媧在神祠裏禱告，祈求神任命她做女媒。於是女媧就安排男女婚配。
5. 文言文女媧造人東漢古籍《風俗通》中有關於女媧造人的如下記載：俗說開天辟地，未有人民，女媧搏黃土做人。
劇務，力不暇供，乃引繩於泥中，舉以為人。故富貴者，黃土人，貧賤者，引繩人也。
大意是：據民間傳說，開天辟地時，大地上還沒有人類，女媧用手摶了黃土創造了人類他工作太忙了，壹致於壹個人的力量遠遠趕不上自然對人類的需要，於是便引來壹條繩子放入泥漿內，然後舉起繩子壹揮灑，濺落的泥點也都變成壹個個活生生的人。後來人們就說，富貴的人，就是女媧摶黃土造的，貧賤的人，就是女媧甩繩子濺落的泥點變成的。