簡介:《聊齋誌異》俗稱鬼狐，是中國清代著名小說家蒲松齡的壹部文言短篇小說集。以下是我給大家帶來的《聊齋誌異之可樂蛾》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
東施念莫安家[1]時，被狐貍驚擾，瓦礫磚石頓時如冰雹落下。家屬都跑了，斷斷續續的也敢動手術。公苦，為朝廷孫司馬第壹招免[2]。狐貍讓妳煩惱。有朝壹日，朝待泄密[3]，恰如其分。臣或言:焦沖[4]，關東道士，居內城，常持智利之術[5]，頗有功效。請公開[6]。道士朱書福[7]讓它貼在墻上。狐貍並不害怕，而是小心翼翼地扔了出去。大眾起訴道士。道士生氣了，他親民，建了壹個祭壇。好吉
巨狐，祭壇下。家裏長期被虐，仇恨很深，壹個仆人就動手打了。女仆突然死了。道士說:？這個東西泛濫，我還說服不了，所以女人憑什麽犯輕罪[8]。？之後:？可以借用弓狐的話，也可以得到[9]。？當戟指法術【10】時，侍女突然起身下跪。道士住在自己家裏。女仆說了壹句狐貍話:？我出生在西域[11]，入京師十八代。？道士說:？樞紐[12]下，如何才能長久的活著？快走！？狐貍沒有回答。道長怒打案曰:？妳想跟蹤我的訂單[13]？再拖下去，法律就不是妳的了[14]！？狐貍是令人恐懼的顏色[15]，我願意被教導。道士動作快[16]。女仆和仆人，很久以前蘇。只見四五團白塊滾成壹團[17]，沿著屋檐走，第二次追[18]，壹下子。因此，是安全的。
註意事項:
【1】董氏讀陌安:董訥，本名陌安，字重，平遠(今山東平遠縣)人。康熙六年，在(1667)家探花。歷任翰林院學士、兵部尚書、江南巡撫等職。《清史稿》已流傳279年，且看山東通誌？人物十壹。董訥二十二年前在康熙任學士。董任圖書管理員時，曾住在北京西江邊的壹所空房子裏，並以狐貍精的身份遷居於此，這也見於《曠遠雜誌》卷(《說鐘書》)。
[2]朝廷大員孫司馬棣:這是抄稿錯了嗎？第壹個？工作？等等？。記者，做妳該做的？啊？。孫光的名字叫玉，名叫若婷。原籍平陰(今山東平陰縣)，登記後遷居歷城(今濟南市)。順治十二年，乙未(1655)進士，歷任禮部官員、兵部右侍郎等職。見《山東通誌？人物十壹。根據清代官方年表，孫光於康熙十二至十八年被任命為兵部右侍郎。司馬，官名，生於西周，是清朝六部之壹。
掌管中央軍事。到了漢代，傅與大司徒、大並列三公，地位和以前壹樣。後來習慣上稱兵部尚書司馬，侍郎少司馬。
【3】要泄密:封建社會，百官早晨入朝，等候時拜皇帝，稱為要泄密。泄密的地方被稱為法庭，是官員上庭和退庭的休息場所。
[4]關東，清代稱山海關外的奉天、吉林、黑龍江三省之地為關東。焦蛾，不細說。
【5】永遠持有智利的技能:掌管道法。抓住衣領。智利，道教驅魔。壹定是因為符咒而寫的？壹項法令？、?子樂？單詞，因為作為壹個咒語。請道長代為處理事務。見《清史稿》？官方記錄。
【6】蓋房子:靠近它家。建造，到。
[7]朱書福；用朱砂畫字。朱，朱砂。迷信認為朱砂可以辟邪。[8]妳怎麽敢如此輕率地冒犯它？厄爾所以。
【9】借用鐿狐的話:借婢女之口，檢視狐的自白。鏑，審問犯人。也:也是壹種方式。是的，是的。
[10]幹指:易通？吉首？用食指和中指指著，看起來像戟；這是壹種譴責的姿態。《左傳》？二十五年喪公:楚帥出門，公戟在手曰:？會壞了也夠了！？
[11]西域據抄本二十四卷，原文？西區？。
[12]網絡集線器(ni m: n？g\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u。戰車，人拉的壹種大車，特指秦漢以後皇帝和皇後乘坐的車。穿過輪子中心並穿過軸的木頭。
[13]梗:止，違。
[14]不懂法，上帝永遠不會借錢給妳！不做就不做。原諒，原諒，減輕罪行。
[15]害怕，害怕的蜷縮起來，臉色變了。蹙，指蜷縮身體。顏色，顏色變化。
[16]速度:易通？推廣？，催促。
[17]小豬滾滾，兩個大字寫的，鑄了壹個雪齋的復制品，原作？哎？。
【18】二追:依次跟隨；壹個接壹個。
翻譯:
董默安家被狐貍騷擾，經常突然，瓦片、磚頭、石頭像冰雹壹樣掉下來。這時候家裏所有人都要跑來跑去躲避，只好等狐貍鬧了壹會兒，自己停下來，大家才敢出來幹活。董公對此很苦惱。他借了孫司馬的房子，搬了過去，想避開狐貍的吵鬧。搬家後，狐貍還是吵吵鬧鬧。
有壹天，他去了早朝，在等待皇帝召見的閑暇時，向同僚們講述了狐貍給家人帶來的苦惱。同朝大臣中，有人說:焦沖，關東道士，住在北京內城，掌管壹套法術。治鬼狐很有效。？董公聽了大臣的介紹，親自到焦超去的地方，請他幫忙懲罰那只在家的狐貍。焦道長用朱砂畫了壹個符號。告訴他把它帶回家貼在墻上。然而狐貍卻不怕這個朱福，磚頭瓦片比以前扔得更厲害了。董公只好告訴道士，狐貍還在鬧。焦道長壹聽，頓時大怒，親自去董公家設壇施法。不久，我看見壹只胖狐貍蹲在祭壇下。董家的臣妾已經被狐貍折磨很久了。當他們看到狐貍時，他們咬牙切齒。這時，壹個侍女上前打狐貍，還沒打中，突然倒在地上，上氣不接下氣。焦道長說:？這頭野獸如此猖狂，我無法壹下子制服它。為什麽不能貿然打它？？然後他說:？妳可以借這個丫鬟來審問這個狐貍精。這樣我們就能讓它招供。？說完伸出手指，嘴裏念叨著。禱告過後，丫鬟突然從地上爬起來，跪在祭壇前。焦道人質問她家住在哪裏。丫鬟聽了後代狐貍的回答:？我出生在西域，在北京待了十八代。？道人說:？天子之都，在皇帝面前，容不得妳這種畜生在此居住，趕緊滾出去！？狐貍聽了這話，猶豫了壹下，沒有做出回答。焦道長見他如此生氣，便說:難道妳不想聽我的命令嗎？如果妳再不離開，我道是絕不會原諒妳的！？狐貍聽到道士訓斥才露出害怕的樣子，立刻表示願意聽從道士的命令。道人催促它快走。這時，丫鬟又突然倒地，過了好壹會兒才醒過來。
過了壹會兒，人們看到四五個白色的圓圈，像球壹樣滾動著，沿著房間的邊緣向前移動，壹個接壹個地追逐著，連貫著，不壹會兒，全都不見了。
從此，董宅安全平靜，再也沒有狐貍了。
；