rú yín zhàng zhèng
2 英文參考silky nebula [湘雅醫學專業詞典]
3 概述如銀障癥為病名[1]。見《審視瑤函》。即如銀內障證[1]。又名如銀翳[1]。指圓翳內障因黃精混濁呈銀白色者[1]。
4 癥狀《證治準繩·雜病》：“瞳神中白色如銀也，輕則壹點白亮如星似片。”
5 關於圓翳內障圓翳內障（senile cataract[2]）為病名[3]。是指以晶珠混濁，視力緩降，漸至失明，在瞳神中出現圓形白色翳障為主要表現的慢性眼病[2]。見《秘傳眼科龍木論》。圓翳內障又名圓翳[3]。
歷代醫籍因其病因、形、色、程度不同而名稱各異，實際皆黃睛（晶狀體）病變混濁[3]。如先天所致者，名胎患內障；形如棗花者，名棗花內障；黃而明瑩者，名如金內障；由於病變程度不同而名稱相異者，如《審視瑤函》於如銀障癥指出：“此癥專言瞳神中之白色內障也，輕則壹點白亮，而如銀星壹片（如銀內障）；重則瞳神皆雪白而圓亮，圓亮者，壹名圓翳內障”[3]。
5.1 病因病機可由肝經風熱或陰虛濕熱，上攻於目；肝腎陰虛，目失濡養；先天不足而胎患等所致[3]。
5.2 癥狀“初患之時，眼前多見蠅飛花發，垂蟮，薄煙輕霧，漸漸加重，不痛不癢，漸漸失明。眼與不患眼相似，且不辨人物，惟睹三光。”（《秘傳眼科龍木論》）[3]。透見瞳內，黃精呈不同形色之混濁，“色白或微黃，或粉青，狀如星、如棗花、如半月、如劍脊、如水銀之走、如膏脂之凝、如油之滴水中、如冰之凍杯內”（清·黃庭鏡《目經大成》卷二）[3]。可壹眼先患或雙眼同病[3]。
5.3 治療因肝經風熱引起者，宜平肝清熱，用防風散或石決明散加減[3]。
由陰虛濕熱引起者，宜養陰、清熱、除濕，用甘露飲加減[3]。
由肝腎陰虛引起者，宜滋養肝腎，用杞菊地黃丸或補腎丸加減，並可用針刺療法，選用睛明、球後、攢竹透魚腰、合谷、足三裏等穴[3]。
凡翳定障老而光感色覺正常者，可手術治療[3]。本病相當於今之白內障[3]。
6