當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 妳知道什麽是達人嗎達人妳詞來自日本意思是高手,名手,能手,現?

妳知道什麽是達人嗎達人妳詞來自日本意思是高手,名手,能手,現?

“達人”壹詞應該來自日語中的“達人(たつじん,羅馬音tatsujin)”壹詞。意思是高手,名手,能手。學問,技藝等方面精通的人。大陸的“達人”壹詞引自臺灣,而臺灣受日本文化影響較大,所以說達人壹詞來自日語。“達人”中的“達”字是“第壹”快連讀,例:“廿”是“二十”快連讀字,又如“仨”是“三人”快連讀字。有人認為“達人”壹詞語出《論語》中的“己欲立而立人,己欲達而達人”。這句話的意思是:如果妳想得到別人的尊重,妳就要尊重別人;如果妳想得到別人的幫助,妳就要幫助別人。但是,這句話中的“達人”是動賓結構(“達”是動詞,“人”是名詞作賓語),是壹個詞組,而不是壹個詞語,所以,嚴格地講,《論語》中的“達人”不能視作“達人”壹詞的出處。與《論語》同時代的《左傳》當中也出現了“達人”兩個字,具體內容請參看本詞條“古代達人”壹欄。另有壹種說法,“達人”壹詞源自英文“talent”,引申即“有才能的人”、“高人”等意。且從發音來看,ta可音譯“達”,len可音譯“人”(同我國早期外文發音類似,存有方言因素,r與l不分)。當然,以上說法,仍有待商討。其實,在“己欲立而立人,己欲達而達人”中,此處的“達”為動詞,意思為“窮塞通達”之“達”意,即通達,在事業、人生與理想上極為順暢。而網民所用之“達人”之“達”,亦是在某壹方面有特殊才能之人,亦即“通達”之意,形容詞更確切。而王勃《滕王閣序》“所賴君子見機,達人知命”中的“達人”,則與現行的達人之意,已經極為壹致,即在某壹方面某壹領域有不凡的成就,通達順暢無阻之人。因此,如果日語中的“達人”確為此二字,並且比王勃早的話,才可以說是其出處。否則,“達人”壹詞,不是源於日本,也不是臺灣,準確無疑的可以界定為出自《滕王閣序》。這個可能將勝過此詞出自日語的可能,因為初唐以後,日本對中國的學習漸漸加深,對於中國的文學的追捧也漸至頂峰。白居易的作品,在日本的盛行即為實例。因此,可以比較肯定的說,“達人”壹詞,當出自《滕王閣序》。但所使用的“達人”和《滕王閣序》中的“達人”僅僅只是漢字的寫法相同而已。“達人”壹詞還見於中國諸多古籍:《菜根譚》大惡多從柔處伏,哲士須防綿裏之針;深仇常自愛中來,達人宜遠刀頭之蜜。芝草無根醴無源,誌士當勇奮翼;彩雲易散琉璃脆,達人當早回頭。貧得者身富而心貧,知足者身貧而心富;居高者形逸而神勞,處下者形勞而神逸。孰得孰失,孰幻孰真,達人當自辨之。會心不在遠,得趣不在多。盆池拳石間,便居然有萬裏山川之勢,片言只語內,便宛然見萬古聖賢之心,才是高士的眼界,達人的胸襟。依阿權勢者,淒涼萬古。達人觀物外之物,思身後之身,寧受壹時之寂寞,毋取萬古之淒涼。棲守道德者,寂寞壹時;依阿權勢者,淒涼萬古。達人觀物外之物,思身後之身,寧受壹時之寂寞,毋取萬古之淒涼。《鬼谷子》卷上粵若稽古聖人之在天地間也.為眾生之先.觀陰陽之開闔以命物.知存亡之門戶.籌策萬類之終始.達人心之理.見變化之眹焉.而守司其門戶.君子安平,達人知命。