治平元年(1064)，常州臨近中午，天空中雷聲大作，壹顆幾乎和月亮壹樣明亮的星星出現在東南方向。過了壹會兒，又地震了，星移向西南；又壹震，倒了下來，掉到了宜興縣市民徐石的花園裏。遠近的人都看到了。熊熊大火映著天空，許家的圍墻被大火徹底燒毀。火滅了，我看到地上只有壹個杯子那麽大的洞，很深。向深處望去，只見那顆星星在深洞中閃閃發光，過了許久才慢慢暗淡下來，依然熾熱，無法接近。過了很久，我挖好了洞，有三個。石頭有拳頭大小，壹端有點尖，顏色像鐵，重量差不多。常州知府沈正得到了這塊石頭，把它送給了潤州的金山寺。至今壹直保存在箱子裏，請遊客打開箱子讓他們參觀。
孟茜對太陽和月亮形態的翻譯
太陽和月亮的形狀
太陽和月亮的形狀像藥丸。妳怎麽知道的？也可以通過月度盈虧來驗證。
月無光，尤其是銀丸，艷陽高照。光之初，太陽在旁邊，所以妳在光的壹面看到的東西就像壹個鉤子；離得越遠，會傾向於發光，但光會略滿。如果壹個彈丸上塗有火藥，從側面看火藥會像壹個鉤子；看了壹下，是對的。這就是所謂的藥丸。
翻譯:
太陽和月亮的形狀像球體。妳怎麽知道的？可以用月亮的盈虧來證明。
月亮沒有光，就像壹個銀色的球。它只有在陽光照耀的時候才會發光。當月亮上開始出現光的時候，太陽在它的側面，所以光顯示在月亮的側面，看起來像壹個鉤子；太陽走遠了，斜斜地照在月亮上，所以月光變得更完美了壹點。它像壹個球。如果從側面看，塗了粉的地方像個鉤子。從正面看，是壹個正圓。由此，我們知道月亮的形狀是球形的。
孟茜碧潭幻影翻譯
登州(今蓬萊)海中時有雲霧出現，宮殿、梯田、城墻、人物、車馬、王冠等，清晰可見。有人說:“(這是)海裏的龍吐氣形成的。”我懷疑事實是否如此。歐陽文忠有壹次去和碩，路過高唐縣，晚上在郵局的房子裏聽到鬼神從天而降。馬、車、人、獸的聲音都可以壹壹分辨。他說的很詳細，這裏就不詳細記錄了。問起這裏的老人，他說:20年前的白天我路過這個縣城，清清楚楚看到了人和事。人們也稱它為海城。和我在鄧州看到的大致壹樣。