(1)破落——指祖上曾經很富有，後代因為遊手好閑，把所有家當都花光了。
②氣球——“ball”是單詞“ball”的古體形式。在古代，球是用皮革做的，裏面填充了羽毛，所以寫成“球”。踢足球有點像現代人踢毽子。直到宋代才出現了充氣氣球——據說是用豬尿做的(雖然扔的是蘇和-Pā o)。但還是寫“氣球”。
(3)助閑——指沒有正式工作，但能說會道，善於阿諛奉承，為富官或富商謀劃、謀取利益的人。有些人甚至去茶館、酒店和妓院。《夢梁璐》記載，街上有四五家茶店，樓上有妓女，名花茶屋。壹等之人，非本色，無本事，專事偷窺妓客，能唱則唱，燕子在處飲酒，焚香送喜，謂之“四伯”。——“思博”壹詞，即“思邦”。
(4)外——原指副部級官員的編制。因為這種副職往往可以被有錢人買去當爵位，所以後來被用作對有錢人的尊稱。
⑤三娃二娃——是宋代的娛樂場所。“三瓦兩屋”。壹般指勾欄、妓院和賭場。
6府尹——宋代地方行政區劃為州或府，設有太守或知府，但東南西北四都的行政長官稱為府尹，大於知府的官銜和權力；開封府又稱京趙胤。
⑦拐杖——用鞭子或竹片抽打背部的刑罰，專門用於送往外地的罪犯，避免被打屁股後無法行走。
⑧遞解出境——由押送人員押送的犯人。
(1)淮西邊界淮州——淮西，泛指古代安徽北部、河南東部淮河以北地區。據臨淮郡，置漢代，治江蘇徐州；江蘇Xū-yí，金朝統治的地方(音Xū-y需移)；南北朝統治的安徽靈璧；唐朝統治泗州(今安徽泗縣)；唐朝以後廢除了。宋代沒有淮州。今安徽省鳳陽縣東部，曾屬懷縣。在唐、元時期，這裏曾是泗州的所在地。臨淮州疑是臨淮郡地。
②幹男人——方言，指遊手好閑的人。當我們說“澇隔離”就是“疥瘡”(今天溫州話還這麽叫)的時候，“旱澇隔離”就是“不潔”。
(3)東絳氏——絳氏不是名字，是官名。見陶《輟耕錄》:官言“江侍郎”八級，“江郎”八級。
④小蘇學士——蘇洵、蘇軾、蘇轍父子，合稱“三蘇”，分別稱為“老蘇學士”、“蘇學士”、“小蘇學士”。所以這個小蘇軾應該是指蘇轍。但根據蘇東坡與徐姓王晉卿的關系，有人認為應該是蘇東坡(見下頁註1)。最奇怪的是:阿清朝人程慕衡在他的《水滸傳註》中說:學士蕭肅指的是蘇歷社。按:北宋英宗、宗申年間，確實有壹個李肅，但這個人是太監。
(1)晉卿——徐壹氏最初是漢朝的正式姓氏，多為皇族所擁有。魏晉以後，皇帝的女婿大多掛許的虛銜，簡稱許。因此，王晉卿後來被稱為“小王杜威”、“小王杜威”。王晉卿，太原人，生於shēn n，與蘇東坡交好。蘇東坡與王晉卿的詩說:“我被貶黃州，徐校尉也在累處坐了七年。我不僅呼籲它，而且對它表示敬意。在寺外相見，嘆了口氣，寫了詩。言語雖不十分殷勤，但悲而大方，窮而不怨，泰而不驕。我憐其貴子之誌，故與他韻合，欲附名於餘詩。但是，妳不能表現出來。哎，英雄(王)都是浮雲。”據《宋史》記載，太原人王全斌有壹封中書。按:根據宋公主的故事，的妻子蜀王妃是英宗的二女兒，是的壹個母親的妹妹，所以應該是段王的叔叔。
(2)杜太尉——宋朝的太尉是武官的最高職位，位列三公之壹；但多用於對武官辦公室負責人的尊稱，並非真正的職位。壹個姓徐的也是武官，所以他的下屬都這麽稱呼他。“杜太尉”是徐對太師的尊稱，與太尉的實職無關。
(3)幹吧——不是“能幹的文員”，而是當時各種文員的壹個職稱。宋代有“調署稽核部”和“各軍部調署”。做原名“活動”。據《官紀》，(宋神宗)熙寧三年(1070)命各路轉運使節，引京朝二官、縣令，充任我司活動。(南宋)簡彥初(1127)避開了(帝的名字是，與“茍”諧音)的忌諱，將“活動”改為“做事”。
①小黃門——小太監。
(2)叉手——雙手交叉放在胸前，這是當時下屬迎接上級的禮貌手勢。
③雲起俱樂部——宋代踢足球的機構。宋朝有很多遊戲組織，都是打著“社團”的名義。按照京城吉生的說法，雜劇叫緋青社，蹴鞠叫社，唱戲叫止雲社，彈詞叫社，相撲叫社，射弩叫冠軍社，花繡叫織錦社，制棒叫英語謀略社，小說叫口才社，劇場叫社【各社各有其名。例如，下面提到的“圓會”就是蹴鞠組織“雲起會”的名稱。
①孤——皇帝的主張，這是“無知”的自謙。
②殿下——對國王、公爵和王子的尊稱。
③嚴駕——指皇帝之死。
(4)玉清創始人隱晦道君皇帝——宋徽宗趙霽信奉道教，是道士根據他諷刺的神諭給他的“尚”稱號。據《資治續鏡》:惠宗執政七年，皇帝諷刺道若園說:“我是神子，我是太孝皇帝。我受過金秋的教導，所以真心希望成為主人，讓世界重回正道。青等人可以把我登記為道皇教主。”所以道觀去單，卻止於道觀章內參。
⑤我——皇帝的主張。
⑥樞密院——宋代國家軍事事務中的樞密院總理，相當於現在的國防部。
⑦殿帥府太尉——宋朝歷史上沒有殿帥府，但明朝的殿帥府只設在首都，名為“精英殿帥府”，主管首都的防務和治安，相當於今天的首都衛戍司令。典帥府的導演叫“典帥”“太尉”，也是尊稱。《水滸傳》中，“典帥府”有時也叫“典思府”。據《典獄賦》是“錢坫司”的通稱，最早是由掌管錢坫軍隊的皇帝侍衛柴榮創制的。那時，趙匡胤是錢坫的首都。
⑧筆記本——寫有本人姓名、籍貫、簡歷的帖子，用於會見上級官員。
(1)皇軍——宋朝的軍隊大致可以分為四種:1。禦林軍等皇軍，專門保護皇帝和首都；2.湘軍皇軍，簡稱湘軍，保護州府等城池、府庫；3.營級部隊，即國防軍，分為兩類:駐守邊疆的和隨時駐守內地的；4.團部隊，也叫抗洪兵，是駐紮在縣、鎮洪澇災區的地方部隊。
(2)夥計——對男人的蔑稱。那個家夥相當於“那個男孩”和“那個家夥”。
(3)首領——旗軍(又稱旗軍，是武官的護衛)的首領，相當於排長的下級軍官。
(4)軍事部——應為“軍政部”，是負責軍事機關內部事務的官員，相當於總參謀長。
⑤唱(rì惹人)——古代人的壹種行禮方式:壹邊鞠躬，壹邊咕噥著什麽，以示禮貌。
⑥參與——古代公文用語有兩層意思，壹是推薦任用，二是揭露。這裏指的是約會。
⑤配兵——宋朝的刑罰中，有個“流刑”的罪名，就是“流放”。高秋被驅逐出東京以上，是最輕的“流刑”罪。罪行嚴重的要發配到遠邊，分壹千裏、兩千裏、三千裏三檔。每個年級又分為壹年、兩年、三年三個檔次。總共有九種不同的犯罪。這些流亡者壹般由地方軍隊專門設立的“戰俘營”管轄，所以這種流亡者也叫“充軍”。這種流放通常被稱為“裴軍”。王錦不是流亡者。高俅這樣說，等於罵人“妳是死囚”。
(1)老種是姓氏，有兩個讀音，壹個是chóng Chong，壹個是zhǒng腫，是兩個不同的姓氏。戰略是正式名稱。宋朝在邊疆有壹個州政府的使節，是軍政合壹的地方官員，權力大於知府和太守。相公是對地方官員的稱呼，比“老爺”親切。北宋時期，鐘及其後裔先後擔任西北邊疆的和平使者。這裏，老種的“跑業務”指的是鐘的兒子；下文中的“小族之策等於眾”，指的就是鐘的孫子了。壹個說“老種子策略”指的是種子老師的方式，“小種子策略”指的是種子老師的弟弟的方式。這裏用的是前者。
(2)嶽廟——“嶽廟”的簡化字，與“嶽飛”無關(嶽飛生於南宋)。
(3)三祭——這是指豬、牛、羊對天地、神佛、祖先的祭祀，也指豬頭、雞等壹般祭祀。
(3)叫安置——睡前說“請安置”是壹種禮儀，相當於今天說“晚安”。
(4)料包伏馱——裝滿草料的大厚布袋，放在馬背上，可當鞍墊。
①福——指供品和三祭。因此，祭祀後吃這些供品也叫“散福”。
②四排——中國古代用十二地支(子醜寅卯辰巳中午申妳愛)時，壹天被分為十二個時辰:子正是12半夜，即0點，其後:醜是2點，是4點，卯正是6點，是8點，是10點。古代沒有鐘表，時間是在縣衙前“掛牌”顯示的，所以經常說時間是某某牌。
(3)華州華陰縣——華陰縣即現在的陜西華陰市。當時屬化州(今陜西省華縣)管轄。
①李政——古代地方基層組織是保甲制度:十戶為先，十戶為先，十戶為先，十戶為先，也叫包拯，十保為先，李政為先。
②鬥盤——浙江方言，即托盤。
(1)撮藥——浙江方言，抓藥。
②宋代江湖豪傑有紋身的習慣。當時叫“錦體”。因圖案多以青色繪制，故又稱“刺青”或“雕青”。
(3)旗鼓姿態。比如騎馬，蹲著。
①奸不相瞞，巧不相瞞——相當於“在真神面前不說假話”。
(1)十八般武藝——泛指各種武藝，並非真指“十八般”。除了這本書裏提到的十八般武藝(其中沒有最常見的“刀”，但有壹種後來吳用的不尋常的“鏈”，用火藥發射的“矛”有些不可思議。)。民間說法有很多種，南北方不壹樣。有的甚至把“十八般武藝”和“十八般兵器”混為壹談。比如:1。劍、矛、戟、棍棒(t m 4 n ɡ臥)、斧鏟(yuè yue)鏟鈀(p×攀)、鞭、鐧、錘叉、矛，指十八種兵器；其中“棍”指短棍，如三節棍，“棍”指長棍，包括木棍、鐵棍等。2.弩與劍、矛盾斧與戟、鞭、鐧、把、叉、耙、棉繩套索、白打指十八般武藝，其中“棉繩套索”用於投擲、套住對手。此外，還有劍、矛、戟、弓、斧、鉤、叉，矛盾的鞭、錘，外展的流星；還有劍與戟，斧與叉，誘拐流星…劍與戟，鞭與鐧，斧與叉，誘拐流星…等等。總之，“十八”壹般是個虛數。由於用途和形狀不同，每種武器又分為幾個亞種，如狼牙棒、水火魔杖、哨子魔杖和梅綺魔杖。槍有飛槍、標槍、雙槍、鉤鐮槍、泥鐵槍、虎頭槍、大槍等。
②古代師傅和學生之間的關系，是兄弟之間的關系，所以稱之為“徒弟”，後來文也稱自己為“小弟”。後世強調“壹日為師，終身為父”，由此產生了“師傅”和“弟子”的稱呼。
③運動——這就是運動的意思。下面的文字也意味著耐心和堅持。
(1)理七——死後每七天做壹次佛事儀式，推薦死者。四十九天後，稱為“破七”。據考證，這是中國壹個古老的制度，而不是佛教傳統。
2張-左右看看。
(3)拉兔——是李記的別稱，指用“標槍”(即投擲用的小槍，現為“標槍”)拉兔。“手拋空中”叫“破”
(2)相腳相頭——相被觀察；腳有路徑和門戶的意思。這是宋代江湖中的俚語，指小偷作案前的探路，相當於後來的“踩盤子”。
3許下承諾——唱歌敬禮。
④喝酒——現代漢語標準普通話說“喝酒”。明清以前和現代南方人都說“吃酒”。原因有二:壹是古代的酒相當於今天的“糟醪”，即江米酒呈粥狀，要用筷子吃；第二，中國人喝酒大多配菜，“喝酒”就是“宴飲”。在這本書的對話中，提到了飲酒和宴飲。根據具體的場景和情況，有些場合保留當時的口頭習慣，寫“喝酒”。
(1)壹張奇怪的光滑紙——“奇怪”的發音Mimo，“建築物”，指的是田間小路。這裏b m: I百的音作為量詞。壹張奇怪的紙是壹把紙刀，因為壹把紙刀就是壹百。古人認為祭祀鬼神時燒紙可以使人的生活壹帆風順，所以燒黃的標簽紙也叫光滑紙。
②序齒——按年齡。牙齒，指的是年齡。
③定遠——今安徽定遠。
④鄴城——老城區就是現在的河北臨漳。
⑤周浦謝亮縣——周浦，今陜西永吉縣；謝亮縣應被稱為謝亮縣，老城區是現在的臨猗縣。
①刀鋒——方言，老虎。浙江方言叫“大貓”。
(2)抄、抓、提。
(3)肩帶——系在腰間的長帶子，中間有夾層，既是腰帶，又是隨身口袋，可以放東西。
(1)把地球放在頭上——古人稱木星為“把地球放在頭上”，認為它是主兇。如果地球是在木星出現的方向上建造的，或者當推桿星年、月、日運行時，災難就會發生。所以有“把頭放在地上”的說法，意思是敢於頂撞強者，自討苦吃。
(1)劉、關、張——三國中的劉備、關羽、張飛。
①張——這個意思是用網打獵。
(2)菜——菜的聲音是快樂的，菜是當時江湖的俚語，也就是後來的“踩菜”。
①按酒來說——壹般指各種酒魚、蔬菜和水果。
(2)瓢(音P不濺)刀，宋代流行的兵器，形似大刀，但刀身狹長，柄中等(比單刀長，比大刀短)，雙手皆可用。
(3)縣尉——中國地方官，從秦漢到明朝，每壹萬戶以上的縣都有壹個縣令，設縣令壹人，縣尉壹人。縣丞負責文案，縣尉負責治安。元代加典史，掌監。明朝廢縣尉，留典史，主管治安和刑獄。
(4)都頭——宋代的都頭有兩種:壹種是縣尉的下屬，負責抓捕官頭；壹種是帝國軍的首領，地位僅次於統帥。這裏指的是前者。
⑤留在這裏——武器的名字，壹種長柄鉤。