翻譯：廣平府的馮生，是明代正德年間的人。他年輕時輕佻放蕩，酗酒無度。壹天早晨，他偶然外出，遇到個少女，披著紅鬥篷，容貌秀麗。身後跟著個小仆人，正踏著早晨的露水趕路，鞋襪都沾濕了。馮生心裏暗喑喜愛她。
傍晚，馮生喝得醉醺醺地回來，走到路邊壹座荒廢很久的寺廟前時，見壹個女子從裏面走出來；壹看，正是早晨遇到的那個少女。少女看見他，轉身又走了進去。馮生暗想，美人怎麽會在寺廟裏？把驢拴在門前，想進去看個究竟。
進入廟門，只見斷壁殘垣，石階上鋪著層綠毯壹樣的細草。馮生正在猶豫，壹個衣帽整潔的白發老翁走了出來，問道：“客人從哪裏來？”馮生說：“偶然經過這座古剎，想瞻仰瞻仰。老丈怎麽到了這裏？”老翁說：“老夫流落到此地，沒有住所，暫時借這裏安頓家小。
既然承蒙光臨，有山茶可以當酒。”說完，請馮生進廟。馮生見殿後有個院子，石子路非常幹凈，再沒有雜樹亂草。進入屋內，帷幔床帳，都香氣襲人。坐下後，老翁自我介紹說：“老夫姓辛。”馮生乘醉唐突地問道：“聽說您有個女公子，還沒找到好女婿；我不自量力，願意禮聘女公子。”辛老翁笑了笑，說：“容我和老妻商量商量。”
馮生要來筆，寫下壹首詩：“千金覓玉杵，殷勤手自將。雲英如有意，親為搗玄霜。”主人看了後，笑著把詩交給了仆人。壹會兒，有個丫鬟出來和老翁耳語了幾句，老翁起身，請客人耐心坐會兒。自己掀起門簾進了裏屋。隱約聽得裏面講了兩三句話，老翁又走出來。馮生以為定有好消息，但老翁坐下後，只是談笑，再不提婚事。
《辛十四娘》賞析：
小說對辛十四娘的性格的生動刻畫，與小說中馮生被害的曲折經過是同步進行的，因此，作者為使辛十四娘的性格栩栩如生地展現出來，在故事情節上巧妙地運用了“春雲漸展”法。馮生妄評楚公予的新作，是“春雲初展”。
馮生當眾貶低楚公子的文章，是“春雲二展”；楚公子馳函請馮生，是“春雲三展”；楚公子硬把馮生拉到家裏喝酒，是“春雲四展”。這“四展”，既展示了馮生輕脫、縱酒的劣根性；也展示了楚公子的陰險毒辣；更重要的是逐步展示了辛十四娘善察人心，反復勸夫改過自新的性格特點。
另外，小說還隨手運用對照法來刻畫人物性格。在馮生妄評楚公子新作後，小說以“生歸，笑述於房”；“生笑謝之”，來對照“女慘然曰”，鮮明地表現出了馮生與辛十四娘的不同性格特點。