“流星”這個詞在中國已經用了幾千年,現在仍在使用,並且是現代天文學中的專業名詞。古人對流星的稱呼多達二十多種,那些詞匯早已不再使用了。長沙馬王堆漢墓出土記載古天文的用詞,關於流星、彗星的詞就有五十多個。如:流星又叫飛星、奔星、使星、天狗、天保、天鼓、大滑、否顛、梁星、浩亢等等,就不壹壹列舉了。
“隕”在古文中是墜落、落下的意思,“隕石”是指天上落下來石頭。
現在天文學中的隕石是指在太空中漫遊的極小的天體。
“流星雨”是現代天文學名詞。《左傳》僖公十六年記載了天上落下石頭,過“隕星”這個名詞。
妳打算用文言文描寫流星,可用奔星、飛星等詞匯。流星雨可用“×星如雨”來表示,或者幹脆用流星雨這個詞匯也可。因古今詞匯意義、用法,變化極大,用文言表述現代事物,有些詞匯要靈活使用。