①作“冰下灘”——明萬歷三十四年馬元調刊本《白氏長慶集》,清康熙四十三年汪立名壹隅草堂刊本《白香山詩集》,清康熙四十六年揚州詩局刊本《全唐詩》,明隆慶刊本《文苑英華》；
②作“水下灘”——汪立名壹隅草堂刊本《白香山詩集》,揚州詩局刊本《全唐詩》在“水”下註“壹作‘冰’”、在“灘”下註“壹作‘難’”；北京圖書館藏失名臨何焯校壹隅草堂刊本《白香山詩集》；
③作“水下灘”——明隆慶刊本《文苑英華》在“水”下註“壹作‘冰’”,《四部叢刊》影印日本那波道圓翻宋本《白氏長慶集》；
④作“冰下難”——文學古籍刊行社影印宋紹興本《白氏文集》,清盧文弨《群書拾補》校《白氏文集》.
這麽麻煩,走了岔路,直接看意境,什麽都不用爭了.