當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 廈門方言的詞匯方面

廈門方言的詞匯方面

閩語中有大量在本方言區常見而在其他方言中少見的方言詞。這些方言詞有兩個特點:壹是繼承了很多古語詞,二是有很多單音節詞。比如“蛋”(蛋)、“眼”、“道”(汙)、“曝”(曬)、“啪”(打),這些在古籍裏都能找到,而且都是單音節詞。此外,壹些福建方言詞是從外國語言借用的。這些借詞大多是從印尼語-馬來語中借用的,在閩語詞匯中形成了獨特的色彩。比如,在廈門話中,“Savin”(肥皂)來自sabon,“刀郎”(help)來自tolong,“東哥”(cane)來自tongkat,“pour”(kiss)來自chium。