既然我對配偶的身體很滿意,但編劇們更關註事實,他們認為他們可以做事情。如果《朱邊》《歲月浮華》都這樣,會吸引很多錢,求文房四寶!車萬宇先生,邵令品對偶,少則壹兩句,多則十余句,上下三十韻葉。他用真理和多學,做了詳細的註釋,分為兩卷,叫《旋律啟蒙概要》。我要寫這本書,看它貼近又好記,就想著給孩子看。而且這項工作使得所有的大小考試和考試都必須以氣質為標準。也是書,土匪只對幼兒學習重要,能給人上壹課,是書上所學所悟,然後求之。用貧窮來討論文房四寶,準備大知識,用和諧的氣質來讓當代的繁華有聲,不是個好主意!那麽幾乎不可能把這本書作為“轉朱”和“華”的翅膀。書刻,題數蓋其端。
部分原文和譯文對比如圖:
節奏的啟蒙是訓練孩子應對和掌握韻律的啟蒙讀物。按韻分,包括天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等。從單字對到雙字對、三字對、五字對、七字對到十壹字對,音韻和諧朗朗上口,從中得到語音、詞匯、修辭的訓練。從單字到多字,讀起來像唱歌。與其他三字、四字句式相比,更具吸引力。這類讀物在啟蒙讀物中獨樹壹幟,經久不衰。明清以來的《尋夢駢句》、《裏翁對韻》等書都是這樣寫的,並廣為流傳。
詩詞楹聯是中國古代重要的文學形式,兩千多年來代代相傳,至今仍具有強大的生命力。在古代,這種文學素養的培養是從私塾中的童年開始的,對聲調、音律、格律都有嚴格的要求。因此,壹些關於性情的著作應運而生,其中清代康熙時期車的《性情開悟》是比較有代表性的壹部。
今天我們用的是清代光緒貴妃年間魏朝君在成都收藏的《墨更堂》版本,約1883。其封面標題為《旋律啟蒙》,內頁標題為《旋律啟蒙概要》。作者的題目是《聶希敏《衡山之峰》、車《韶陵雙亭》和《湘潭下大觀鳳江筆記》校訂》。這本書既然叫《總結》,自然只會摘錄節奏啟蒙中最重要的部分。分為上下兩卷,只有30個韻腳(也就是大部分格律詩用的韻腳)。顯然,這是對朱明所寫的前兩卷的總結,並在此基礎上做了壹些作者認為必要的修改和修訂。
參考鏈接:新浪博客-原創