出自國風·秦風·小戎。意思是:思念夫君人品好,性情溫和玉壹樣。
國風·秦風·小戎(節選)
作者佚名?朝代先秦
小戎俴收,五楘梁辀。遊環脅驅,陰靷鋈續。文茵暢轂,駕我騏馵。言念君子,溫其如玉。在其板屋,亂我心曲。
譯文
戰車輕小車廂淺,五根皮條纏車轅。遊環脅驅馬背拴,拉扯皮帶穿銅環。坐墊紋美車轂長,駕著花馬鞭兒揚。思念夫君人品好,溫和就像玉壹樣。住在木板搭的房,讓我心煩又憂傷。
擴展資料:
創作背景
東周初年,西戎騷擾不斷,於是秦襄公奉周天子之命,率兵討伐西戎,奪地數百裏,既解除了西戎的威脅,又增強了秦國的勢力範圍。《秦風·小戎》所寫內容,與上面所說史實有關。關於此詩的主題思想及創作動機,大致有以下幾種看法:
壹、贊美秦襄公說(《毛詩序》等)
二、贊美秦莊公說(魏源《詩古微》)
三、慰勞征戎大夫說(豐坊《詩傳》)
四、傷王政衰微說(朱謀瑋《詩故》)
五、出軍樂歌說(吳懋清《毛詩復古錄》)
六、愛國思想說(陳鐵鑌《詩經解說》),
七、懷念征夫說(劉沅《詩經恒解》等)。現代學者壹般取懷念征夫說。